Biasi SIGMA CS 32 MAXI, Technical Manual

Page: 7 / 52

CS PV – Maxi
A-
N
OTE D
’
IMPIEGO
/ U
SER
I
NSTRUCTIONS
I
NSTRUCCIONES DE USO
/ И
НСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Edition 01–2006 – 3 –
IT GB ES RU
1. GENERALITA’ 1. GENERAL 1. GENERALIDADES 1. ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
1.1 V
ISTA D
’
ASSIEME
1.1 O
VERVIEW
1.1 V
ISTA DE CONJUNTO
1.1 О
БЩИЙ ВИД
Рис /Fig. 1.1 – SIGMA CS PV Рис /Fig. 1.2 – SIGMA MAXI
1.2 P
ANNELLO COMANDI
1.2 C
ONTROL PANEL
1.2 C
UADRO DE MANDOS
1.2 П
АНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Рис ./Fig. 1.3 – Mod. SIGMA CS PV
Рис ./Fig. 1.4 – Mod. SIGMA MAXI
LEGENDA:
1- Pannello comandi
2- Pannello frontale carrozzeria
3- Interruttore
generale
4- Pulsante di ripristino caldaia
5- Lampada
segnalazione
blocco
6- Pulsante ripristino
termostato di sicurezza
7- Termometro circuito
riscaldamento
8- Regolazione temperatura
impianto di riscaldamento
9- Interruttore Estate/Inverno
10- Regolazione temperatura
bollitore sanitario
11- Termometro bollitore
sanitario
14- Manometro circuito
riscaldamento
LEGENDA:
1- Control panel
2- Casing front panel
3- Main
switch
4- Reset button
5- Stop signal light
6- Safety thermostat reset
button
7- Central heating circuit
thermometer
8- Central heating circuit
temperature adjustment
9- Summer/Winter switch
10- DHW storage heater
temperature adjustment
11- DHW storage heater
thermometer
14- Central heating circuit gauge
LEYENDA:
1- Cuadro de mandos
2- Panel frontal bastidor
3- Interuptor
general
4- Botón de reposición caldera
5- Indicador luminoso de
bloqueo
6- Botón de reposición
termostato de seguridad
7- Termómetro circuito de
calefacción
8- Regulación temperatura
circuito de calefacción
9- Interuptor Invierno/Verano
10- Regulación temperatura
acumulador agua sanitaria
11- Termómetro acumulador
agua sanitaria
14- Manómetro circuito de
calefacción
ЭКСПЛИКАЦИЯ :
1- Панель управления
2- Передняя панель обшивки
3- Основной выключатель
4- Кнопка разблокировки
котла
5- Индикатор блокировки
6- Кнопка перезапуска
термостата безопасности
7- Термометр контура
отопления
8- Регулятор температуры
системы отопления
9- Переключатель
« зима / лето »
10- Регулятор температуры
горячей воды в бойлере
11- Термометр горячей воды в
бойлере
14- Манометр контура
отопления