CS PV – Maxi
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/ I
NSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
N
OTA TECNICAS PARA LA INSTALLACION
/
И
НСТРУКЦИИ
ПО
МОНТАЖУ
Edition 01–2006
– 21 –
IT
GB
ES
RU
4.4 S
CHEMA DI PRINCIPIO
“M
AXI
”
4.4 “M
AXI
”
DIAGRAM
4.4 E
SQUEMA DE
PRINCIPIO
“M
AXI
”
4.4
П
РИНЦИПИАЛЬНАЯ
СХЕМА
“M
AXI
”
Рис
./Fig. 4.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Cappa aspirazione
Ventilatore
Pressostato
Camera stagna
Vaso d’espansione riscaldamento
Raccordo ritorno riscaldamento
Raccordo entrata acqua sanitaria
Raccordo ricircolo acqua sanitaria
Raccordo uscita acqua sanitaria
Raccordo mandata riscaldamento
Raccordo gas
Valvola di sicurezza a 3 bar
Valvola sfiato automatica
Circolatore riscaldamento
Valvola di non ritorno risc.
Valvola di non ritorno bollitore
Circolatore bollitore
Bollitore sanitario
Serpentino bollitore
Rubinetto di svuotamento bollitore
Anodo al magnesio
Valvola di sicurezza a 8 bar
Vaso espansione sanitario
(opzionale)
Bulbo termostato bollitore
Bulbo termometro bollitore
Rubinetto riempimento circuito
riscaldamento
Presa pressione gas del bruciatore
Valvola gas
Regolatore di pressione gas
Presa pressione valvola gas
Elettrodo di rilevazione fiamma
(pilota intermittente)
Bruciatore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Smooke chamber
Fan
Air switch
Sealed chamber
Expansion vessel
Central heating return fitting
Domestic hot water inlet fitting
Domestic hot water recirculation
Domestic hot water outlet fitting
Central heating supply fitting
Gas fitting
3-bar safety valve
Automatic bleed valve
Central heating circulator
Central heating check valve
Storage heater check valve
Storage heater circulator
DHW storage heater
Storage heater coil
Storage heater drainage cock
Magnesium anode
8-bar safety valve
Domestic hot water expansion
tank (optional)
Storage heater thermostat bulb
Storage heater thermometer bulb
Central heating circuit filling up
cock
Gas pressure tap to burner
Gas valve
Gas pressure regulator
Gas valve inlet pressure tap
Flame detection electrode (pilot
burner flame)
Main burner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Camara humos
Ventilador
Presostato humos
Camara estanca
Vaso de expansión calefacción
Racor de retorno calefacción
Racor de entrada ACS
Racor de recirculación ACS
Racor de salida ACS
Racor de salida calefacción
Empalme de gas
Válvula de seguridad de 3 bar
Válvula de purga automática
Bomba de circulación calefacción
Válvula antiretorno calefacción
Válvula antiretorno acumulador
Bomba de circulación acumulador
Acumulador agua sanitaria
Serpentín acumulador
Grifo de vaciado acumulador
Anodo de magnesio
Válvula de seguridad de 8 bar
Vaso de expansión ACS (opc.)
Bulbo del termostato acumulador
Bulbo del termómetro
acumulador
Grifo de llenado circuito de
calefacción
Toma de presión de gas hacia el
quemador
Válvula de gas
Regulador de presión de gas
Toma de presión entrada válvula
de gas
Electrodo de detección de la
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Вытяжка
Вентилятор
Реле
отходящих
газов
Камера
сгорания
Расширительный
бак
системы
отопления
Обратка
системы
отоплен
Подача
воды
Рециркуляция
горячей
воды
Подсоединение
выхода
горячей
воды
Подача
системы
отопления
Подсоединение
газа
Предохранительный
клапан
на
3
бара
Автоматический
спускник
воздуха
Циркуляционный
насос
Обратный
клапан
отопления
Обратный
клапан
бойлера
Насос
бойлера
Бойлер
Змеевик
бойлера
Расширительный
бак
Сливной
кран
бойлера
Предохранительный
клапан
на
8
бар
Расширительный
бак
на
гор
.
воду
(
доп
.)
Датчик
термостата
бойлера
Датчик
термометра
бойлера
Кран
подпитки
Подключение
для
измерения
давления
газа
на
входе
в
горелку
Summary of Contents for SIGMA CS 32 MAXI
Page 2: ......
