CS PV – Maxi
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/ I
NSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
N
OTA TECNICAS PARA LA INSTALLACION
/
И
НСТРУКЦИИ
ПО
МОНТАЖУ
Edition 01–2006
– 23 –
IT
GB
ES
RU
U
GELLI
/ N
OZZLES
/ I
NYECTORES
/
Ф
ОРСУНКИ
Pilota / Pilot
Piloto / O
сновная
CS 32Maxi
Metano G20 / Natural gas G20 /
Природный
газ
G20
0.45
260
Butano G30 / Butane G30 /
Бутан
G30
0.25
155
Propano G31 / Propane G31 /
Пропан
G31
0.25
155
D
ATI ELETTRICI
/ E
LECTRICAL DATA
D
ATOS ELÉCTRICOS
/
Э
ЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
CS 32Maxi
Tensione / Voltage / Tensión /
Напряжение
V~
230
Frequenza / Frequency / Frecuencia/
Частота
Hz/
Гц
50
Potenza elettrica / Electric power / Potencia eléctrica/
Мощность
W/
Ватт
180
Grado di protezione / Protection level / Grado de protección /
Уровень
защиты
IP20
P
ROGETTAZIONE CAMINO
/ F
LUE DESIGN
D
ISEÑO CHIMENEA
/
К
ОНСТРУКЦИЯ
ДЫМОХОДА
*
CS 32Maxi
Portata termica nomimale / Nominal thermal capacity
Capacidad calorífica nominal /
Номинальная
тепловая
мощность
KW/
кВат
34,5
Temperatura dei fumi / Flue gas temperature
Temperatura de los humos /
Температура
отходящих
газов
°C
155
Portata massica fumi / Flue gas mass discharge
Capacidad de masa de los humos /
Выход
дыма
kg/h
кг
/
час
60
Portata massica aria / Air mass discharge
Capacidad de masa de aire /
Расход
воздуха
kg/h
кг
/
час
57
* Valori riferiti alle prove con camino di 1 m / The values refer to tests with a 1 m flue
Valores correspondientes a las pruebas con chimenea de 1 m /
Значения
относятся
к
испытаниям
с
длинной
дымохода
в
1
метр
A
LTRE CARATTERISTICHE
/ O
THER CHARACTERISTICS
O
TRAS CARACTERÍSTICAS
/
Д
РУГИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
CS 32Maxi
Altezza / Height / Alto /
Высота
mm/
мм
1360
Larghezza / Width / Ancho /
Ширина
mm/
мм
600
Profondità / Depth / Profundidad /
Глубина
mm/
мм
760
Peso / Weight / Peso /
Вес
kg/
кг
200
G 20
Hi = 9,45 kWh/m
3
квт
час
/
м
3
(15 °C, 1013,25
мбар
mbar)
G 20
p.c.i. 34,02 MJ/m
3
мДЖ
/
м
3
G 30
Hi = 12,67 kWh/kg
кВтчас
/
кг
(15 °C, 1013,25
мбар
mbar)
G 30
p.c.i. 45,6 MJ/kg /
мДЖ
/
кг
G 31
Hi = 12,87 kWh/kg
кВтчас
/
кг
(15 °C, 1013,25
мбар
mbar)
G 31
p.c.i. 46,4 MJ/kg/
мДЖ
/
кг
•
1 mbar corrisponde a circa 10 mm H
2
O
•
1 mbar corresponds to about 10mm H
2
O
•
1 mbar corresponde a 10 mm H
2
O aproximadamente
•
1
мбар
соответствует
приблизительно
10
мм
H
2
O
4.6 V
ASO D
’
ESPANSIONE
RISCALDAMENTO
4.6 C
ENTRAL HEATING
EXPANSION TANK
4.6 V
ASO DE EXPANSIÓN
CALEFACCIÓN
4.6
Р
АСШИРИТЕЛЬНЫЙ
БАК
СИСТЕМЫ
ОТОПЛЕНИЯ
La differenza di altezza tra la
valvola di sicurezza ed il
punto più alto dell’impianto
può essere al massimo
7 metri.
Per differenze superiori,
aumentare la pressione di
precarica del vaso
d’espansione e dell’impianto a
freddo di 0,1
bar per ogni
aumento di 1 metro.
The difference in height
between the safety valve and
the highest point of the
system can be up to a
maximum of 7 metres.
For greater differences,
increase the expansion tank’s
preload pressure and the cold
system by 0.1 bar for each 1
metre increase.
La diferencia de altura entre
la válvula de seguridad y el
punto más alto de la
instalación puede ser de 7
metros como máximo.
Para diferencias superiores,
aumentar la presión de
precarga del vaso de
expansión y de la instalación
en frío 0,1 bar por cada
aumento de 1 metro.
Разница
высоты
между
предохранительным
клапаном
и
наивысшей
точкой
системы
должна
составлять
не
более
7
метров
.
Для
больших
разниц
нужно
увеличивать
давление
расширительного
бака
при
холодной
системе
на
0,1
бар
на
каждый
метр
.
Capacità totale / Total capacity / Capacidad total /
Общий
объем
l/
л
8,0
Pressione di precarica / Preload pressure
Presión de precarga /
Предварительное
давление
kPa/
кПа
bar/
бар
100
1,0
Capacità utile / Useful capacity / Capacidad útil /
Полезный
объем
l/
л
4,3
Contenuto massimo d’acqua nell’impianto
*
/ Maximum content of water in the system
*
Contenido máximo de agua en la instalación
*
/
Максимальный
объем
воды
в
системе
*
l/
л
150
Summary of Contents for SIGMA CS 32 MAXI
Page 2: ......
