Biasi SIGMA CS 32 MAXI, Technical Manual

Page: 26 / 52

CS PV – Maxi
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/ I
NSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
N
OTA TECNICAS PARA LA INSTALLACION
/ И
НСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Edition 01–2006 – 22 –
IT GB ES RU
33
34
35
36
37
38
39
Rubinetto di svuotamento circuito
riscaldamento
Corpo caldaia
Bulbo termostato riscaldamento
Bulbo termometro riscaldamento
Bulbo termostato di sicurezza
Bulbo termostato limitatore bollitore
Manometro 33
34
35
36
37
38
39
Central heating circuit emptying
cock
Body Boiler
Central heating thermostat bulb
Central heating thermom. bulb
Safety thermostat bulb
Storage heater limiting device
thermostat bulb
Manometer
32
33
34
35
36
37
38
39
llama piloto
Quemador
Grifo de vaciado circuito de
calefacción
Cuerpo de la caldera
Bulbo del termostato para
calefacción
Bulbo del termostato para
calefacción
Bulbo del termostato de
seguridad
Bulbo del termostato limitador
acumulador
Manómetro calefacción 28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Газовый клапан
Регулятор давления газа
Подключение для измерения
давления газа на входе в
газовый клапан
Электрод слежения за
пламенем
Горелка
Сливной
кран системы
отопления
Блок
котла
Датчик термостата системы
отопления
Датчик
термометра отопления
Датчик предохранительного
термостата
Датчик
ограничительного
термостата бойлера
Манометр
4.5 D
ATI TECNICI
“M
AXI
” 4.5 “M
AXI
” T
ECHNICAL
DATA
4.5 C
ARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
“M
AXI
”
4.5
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
CS 32Maxi
Portata termica nominale / Nominal thermal capacity
Capacidad calorífica nominal /
Номинальная тепловая мощность
KW/ кВт 34,50
Potenza utile massima / Maximum useful power
Potencia útil máxima /
Максимальная полезная мощность
KW/ кВт 32
R
ISCALDAMENTO
/ C
ENTRAL HEATING
/ C
ALEFACCIÓN
/ О
ТОПЛЕНИЕ
CS 32Maxi
Temperatura massima / Maximum temperature
Temperatura máxima /
Макс . температура
°C 78
Temperatura minima / Minimum temperature
Temperatura mínima /
Мин . температура
°C 40
Pressione massima / Maximum pressure / Presión máxima / Макс . давление
KPa/ кПа
bar/ бар
300
3
Pressione minima / Minimum pressure / Presión mínima/ Мин . давление
KPa/ кПа
bar/ бар
30
0,3
Perdita di carico del corpo caldaia / Boiler body loss of pressure
Pérdida de carga del cuerpo de la caldera /
Потери давления в блоке котла
Pa/ Па
mbar/ мбар
1300
13
S
ANITARIO
/ D
OMESTIC HOT WATER
/ A
GUA SANITARIA
/ Г
ОРЯЧАЯ ВОДА
CS 32Maxi
Temperatura massima / Maximum temperature
Temperatura máxima /
Макс . температура
°C 65
Temperatura minima / Minimum temperature
Temperatura mínima /
Мин . температура
°C 35
Pressione massima / Maximum pressure / Presión máxima / Макс . давление
KPa/ кПа
bar/ бар
800
8
Capacità bollitore / Useful storage heater capacity
Capacidad útil acumulador /
Полезный объем бойлера
l/ л 100
Portata sanitaria specifica / Specific domestic hot water flow
Caudal specífico agua sanitaria /
Удельный расход горячей воды
( ∆ T = 25° K)
l/min
л / мин
19
Prelievo continuo / Continuous drawing / Toma continua / Постоянный расход
( ∆ T = 30° K)
l/min
л / мин
16
Prelievo continuo / Continuous drawing / Toma continua / Постоянный расход
( ∆ T =35° K)
l/min
л / мин
12
Tempo massimo di ripristino bollitore / Maximum storage heater reheating time
Tiempo máximo de reposición acumulador /
Макс . время нагрева бойлера
min/ мин 10
* Rif. norma EN 625 / Ref. EN 625 standard / Ref. norma EN 625
P
ORTATA GAS MASSIMA
/ M
AXIMUM GAS FLOW RATE
C
AUDAL MÁXIMO DE GAS
/ М
АКСИМАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА
CS 32Maxi
Metano G20 / Natural gas G20 / Природный газ G20 m
3
/h 3,70
Butano G30 / Butane G30 / Бутан G30 kg/h 2,71
Propano G31 / Propane G31 / Пропан G31 kg/h 2,68
P
RESSIONE DI ALIMENTAZIONE GAS
/ G
AS SUPPLY PRESSURES
P
RESIÓN DE ALIMENTACIÓN DE GAS
/ Д
АВЛЕНИЕ НА ПОДАЧЕ ГАЗА
CS 32Maxi
Metano G20 / Natural gas G20 / Природный газ G20 Norm./ Норм . mbar 20
Metano G20 / Natural gas G20 / Природный газ G20 Min./ Мин .
mbar 17
Metano G20 / Natural gas G20 / Природный газ G20 Max./Ma кс . mbar 25
Butano G30 / Butane G30 / Бутан G30 Norm./ Норм . mbar 29
Butano G30 / Butane G30 / Бутан G30 Min./ Мин . mbar 25
Butano G30 / Butane G30 / Бутан G30 Max./Ma кс . mbar 35
Propano G31 / Propane G31 / Пропан G31 Norm./ Норм . mbar 37
Propano G31 / Propane G31 / Пропан G31 Min./ Мин . mbar 25
Propano G31 / Propane G31 / Пропан G31 Max./Ma кс . mbar 45