Biasi SIGMA CS 32 MAXI, Technical Manual

Page: 41 / 52

CS PV – Maxi
B-
N
OTE TECNICHE PER L
’
INSTALLAZIONE
/ I
NSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
N
OTA TECNICAS PARA LA INSTALLACION
/ И
НСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Edition 01–2006 – 37 –
IT GB ES RU
7. INSTALLAZIONE
TUBI DI SCARICO
7. FLUE SYSTEM
ISTALLATION
7. INSTALACION
CONDUCTO
AIRE/HUMOS
7. УСТАНОВКА
СИСТЕМЫ
ДЫМОХОДА
Le caldaie devono essere
installate unitamente ad un
sistema di espulsione fumi ed
aspirazione aria fornito
separatamente a seconda
delle esigenze. I condotti
forniti in kit sono di 3 tipi:
- Concentrico 60/100
- Separato 80/80
Per un corretto
posizionamento dei terminali
vedi figura sotto
The boilers must be istalled
with a flue system air/smoke
supply separately. There are
3 type of flue system:
- Coaxial system 60/100
- Separated system 80/80
For a correct position of
terminal see fig. beelow
Las calderas tienen que ser
instaladas juntamente a un
sistema de espulsiòn de
humos proveido
separadamente. Los kit
proveido son de 3 tipo:
- Coaxial 60/100
- Separado 80/80
Por el correcto
posicionamiento de los
terminales veer fig. debajo.
Котел должен быть
установлен совместно с
системой дымоотвода и
забора воздуха ,
поставляемой в
соответствии с
требованиями . Следующие
дымоходы посталяются в
наборе :
- Коаксиальная система
60/100
- Раздвоенная система
80/80
Для правильной установки
систем смотрите рис . ниже
(Valido per l’Italia)
A = 600 mm F = 600 mm M = 1500 mm
B = 600 mm G = 300 mm N = 1000 mm
C = 300 mm H = 300 mm O = 2000 mm
D = 300 mm I = 300 mm P = 3000 mm
E = 400 mm L = 2500 mm