(EN)
· This tool should be used exclusively to
apply blind rivets prescribed
as
TOOL CAPACITY
. It can’t be used
for other purposes, such as hammer,
etc.
· The tool must be, during any
kind of maintenance or repair,
DISCONNECTED
from the source of
compressed air.
·
DO NOT
use the tool when you are
tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. One moment of
inattention when working with the tool
can result in serious injuries.
·
DO NOT
use the tool in the
environment described as below :
fuel and combustion air.
temperature rapidly rising.
humidity, rain, water, storm and
thundering.
The tool is not designed for explosive
environment.
· When the tool is suspended by the
operation hook during use, be sure the
tool will not fall.
· When using the tool, always carry
safety shoes, protective goggles,
protective gloves, safety helmet,
ear protectors and other necessary
protections. It is highly recommended
for safety reason.
· Remove the setting tools or wrenches
before switching on the pneumatic tool.
A wrench connected to a rotating part
of the tool can result in injuries.
· Do not allow persons who have not
read these instructions or who are not
familiar with the tool to use it.
· Keep children and other persons away
when you are working with the tool. If
distracted, you may lose control over
the tool.
· Have your tool repaired only by qualified
specialist personnel and onlywith original
spare parts. If in doubt,always return the
tool to the distributor.
· Any alterations of the tool, its accessories
or spare parts remain in sole responsability
of the customer.
· The tool must be kept in top condition and
regularly tested for damage and proper op-
eration. Check that moving parts function
correctly and do not jam and that parts are
not broken or damaged in such a way that
the function of the tool is impaired. Have
damaged parts repaired before using
the tool.
· Never aim with the tool at another person.
· Oxygen or other flammable gasses from
pressure cylinders must not serve as a
driving agent.
· Avoid unnecessary contact with the
hydraulic fluid to prevent possible allergy
reaction of the skin.
· After the service life, discard the tool ac-
cording to the applicable disposal.
· The pressure regulator has to be equipped
with a filter to avoid impurities and water.
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE TOOL !
It is IMPORTANT to follow the safety instructions for adequate protection against injuries.
Art. 414401
TOOL CAPACITY
blind rivets 3,0/3,2mm – 4,0mm – 4,8/5,0mm standard
TOOL SPECIFICATIONS
Air supply pressure :
0,5Mpa ~ 0,7Mpa
Output traction power: 10,300 N ~ 14,420 N
Stroke:
19 mm
Net weight:
1,42 kgs
Art. 414402
TOOL CAPACITY
Blind structural rivets Monobolts or equivalent dome head 4,8mm - nosepiece K/3.1
Blind structural rivets Monobolts or equivalent dome head 6,4mm – nosepiece M/4.2
Blind structural rivets Interlok or equivalent dome head 4,8 mm – nosepiece J/3.2
Blind structural rivets Interlok or equivalent dome head 6,4mm – nosepiece L/4.5
Blind structural rivets Monobolts / Interlok or equivalent countersunk head or standard blind rivets 4,8mm – nosepiece P/3.3
Blind structural rivets Monobolts / Interlok or equivalent countersunk head or standard blind rivets 6,4mm – nosepiece L/4.3
TOOL SPECIFICATIONS
Air supply pressure:
0,5Mpa ~ 0,7Mpa
Output traction power: 14,225 N ~ 19,915 N
Stroke:
26 mm
Net weight:
1,80 kgs
Summary of Contents for 414401
Page 7: ... DE EXPLOSIONSDARSTELLUNG DES WERKZEUGS Art 414401 ...
Page 14: ... EN TOOL EXPLOSIVE ILLUSTRATION Art 414401 ...
Page 15: ... EN DP 03 2021 Errors and technical changes reserved TOOL EXPLOSIVE ILLUSTRATION Art 414402 ...
Page 21: ... FR VUE ÉCLATÉE Art 414401 ...
Page 22: ... FR DP 03 2021 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten VUE ÉCLATÉE Art 414402 ...
Page 28: ... ES DIAGRAMA EXPLOSIONADO DE LA HERRAMIENTA Art 414401 ...
Page 29: ... ES DIAGRAMA EXPLOSIONADO DE LA HERRAMIENTA Art 414402 ...
Page 35: ... PT ILUSTRAÇÃO DETALHADA DA FERRAMENTA art 414401 ...
Page 36: ... PT ILUSTRAÇÃO DETALHADA DA FERRAMENTA art 414402 ...
Page 42: ... IT IMMAGINE ESPLOSA DELLO STRUMENTO Art 414401 ...
Page 43: ... IT IMMAGINE ESPLOSA DELLO STRUMENTO Art 414402 ...
Page 49: ... NL EXPLOSIETEKENING VAN HET GEREEDSCHAP Art 414401 ...
Page 56: ... DK EKSPLOSIV ILLUSTRATION AF VÆRKTØJET Art 414401 ...
Page 63: ... SE SPRÄNGSKISS ÖVER VERKTYGET art 414401 ...
Page 64: ... SE SPRÄNGSKISS ÖVER VERKTYGET art 414402 ...
Page 70: ... NO ILLUSTRASJON FOR VERKTØY Art 414401 ...
Page 71: ... NO ILLUSTRASJON FOR VERKTØY Art 414402 ...
Page 77: ... PL SCHEMAT NARZĘDZIA Art 414401 ...
Page 78: ... PL SCHEMAT NARZĘDZIA Art 414402 ...
Page 84: ... CZ ROZLOŽENÝ POHLED NA NÁSTROJ Art 414401 ...
Page 85: ... CZ ROZLOŽENÝ POHLED NA NÁSTROJ Art 414402 ...
Page 91: ... SK ROZPADOVÉ VYOBRAZENIE SÚČIASTOK NÁRADIA č výr 414401 ...
Page 92: ... SK ROZPADOVÉ VYOBRAZENIE SÚČIASTOK NÁRADIA č výr 414402 ...
Page 98: ... HU A SZERSZÁM ROBBANTOTT ÁBRÁJA Cikksz 414401 ...
Page 99: ... HU A SZERSZÁM ROBBANTOTT ÁBRÁJA Cikksz 414402 ...
Page 105: ... RO SCHEMĂ EXPLODATĂ A INSTRUMENTULUI art 414401 ...
Page 106: ... RO SCHEMĂ EXPLODATĂ A INSTRUMENTULUI art 414402 ...
Page 112: ... HR DETALJNA ILUSTRACIJA DIJELOVA artikl 414401 ...
Page 113: ... HR DETALJNA ILUSTRACIJA DIJELOVA artikl 414402 ...
Page 119: ... LV INSTRUMENTA DETALIZĒTA ILUSTRĀCIJA Izst 414401 ...
Page 120: ... LV INSTRUMENTA DETALIZĒTA ILUSTRĀCIJA Izst 414402 ...
Page 126: ... LT ĮRANKIO SCHEMA Art 414401 ...
Page 127: ... LT ĮRANKIO SCHEMA Art 414402 ...