HU
Használati utasítás
6RKD
1HWLV]WtWVDDNpV]OpNHWDUUDDONDOPDWODQ
DQ\DJRNNDOSOSHWUyOHXPDODS~WHUPpNHNNHO
6HPPLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWQH
V]ROJiOWDVVDNLPDJDVKĘQHN
1HWLV]WtWVDV~UROMDVWEFVLV]ROyDQ\DJJDO
$WHMWHUPpNWDUWyIHGHOpQHNpVDMWyWiOFiQDN
D]HOWiYROtWiVD
$WHMWHUPpNWDUWyIHGHOpQHNHOWiYROtWiViKR]
HOĘV]|UHPHOMHIHODIHGHOHWHJ\DUDV]Q\LUDpV
K~]]DNLD]WD]ROGDOiWDKRODIHGpOQ\LWYD
YDQ
$]DMWyWiOFDHOWiYROtWiViKR]YHJ\HQNLRQQDQ
PLQGHQWPDMGHJ\V]HUĦHQWROMDIHOD]
DODS]DWUyO
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PLQGLJWLV]WDD
NpV]OpNKiWXOMiQDNO|QOHJHVPĦDQ\DJ
WDUWiO\DPHO\|VV]HJ\ĦMWLDIHOROYDV]WRWWYL]HW
+DHODNDUMDWiYROtWDQLDWiOFiWKRJ\
PHJWLV]WtWVDN|YHVVHD]DOiEELXWDVtWiVRNDW
.DSFVROMDNLOHDNpV]OpNHWpVK~]]DNLD
KiOy]DWLFVDWODNR]yW
)LQRPDQWHNHUMHDFVDYDUWDNRPSUHVV]RURQ
IRJyWKDV]QiOYDtJ\DWiOFDHOWiYROtWKDWy
(PHOMHIHO
7LV]WtWVDPHJpVW|U|OMHV]iUD]UD
ÈOOtWVD|VV]H~MUDIRUGtWVDPHJDPĦYHOHWHN
VRUUHQGMpW
(J\ILyNHOWiYROtWiViKR]K~]]DNL
DPHQQ\LUHFVDNOHKHWVpJHVELOOHQWVHIHOIHOp
PDMGK~]]DNLWHOMHVHQ
Ajtó áthelyezése
(OMiUiVV]iPVRUUHQGEHQ
(10 ábra).
Mit tegyen és mit nem
Tegye-
5HQGV]HUHVHQWLV]WtWVDpVROYDVV]DNL
DNpV]OpNHW/iVGÄ.LROYDV]WiV´
Tegye-
7DUWVDDQ\HUVpVEDURPILK~VWD
IĘ]|WWpWHOpVWHMWHUPpNDODWW
Tegye-
7iYROtWVRQHOPLQGHQKDV]QiOKDWDWODQ
OHYHOHWD]|OGVpJHNUĘOpVW|U|OM|QOHUyOD
PLQGHQI|OGHW
Tegye-
+DJ\MDDVDOiWiWNiSRV]WiW
SHWUH]VHO\PHWpVNDUILROWDW|U]V|Q
Tegye-
(OĘV]|UFVRPDJROMDEHDVDMWRW
]VtUSDStUEDPDMGSROLHWLOpQ]DFVNyED
DQQ\LUDNL]iUYDDOHYHJĘWDPHQQ\LUH
OHKHWVpJHV$OHJMREEHUHGPpQ\pUW
YHJ\HNLHJ\yUiYDONRUiEEDQDKĦWĘEĘO
Tegye-
$Q\HUVK~VWpVV]iUQ\DVRNDW
FVRPDJROMDOD]iQSROLHWLOpQYDJ\
DOXIyOLiED(]PHJDNDGiO\R]]DD
NLV]iUDGiVW
Tegye-
$KDODNDWpVEHOVĘVpJHNHWSROLHWLOpQ
]DFVNyEDFVRPDJROMD
Tegye-
$]HUĘVV]DJJDOUHQGHONH]ĘYDJ\
J\RUVDQNLV]iUDGypWHOHNHWFVRPDJROMD
SROLHWLOpQ]DFVNyNEDYDJ\DOXIyOLiEDYDJ\
KHO\H]]HOpJPHQWHVWDUWiO\ED
Tegye-
-yOFVRPDJROMDEHDNHQ\HUHWKRJ\
IULVVPDUDGMRQ
Tegye-
+ĦWVHOHDIHKpUERURNDWV|UWYLOiJRV
V|UWpViVYiQ\YL]HWPLHOĘWWIHOV]ROJiOQi
Tegye-
(OOHQĘUL]]HLGĘQNpQWDPpO\KĦWĘ
WDUWDOPiW
Tegye-
$GGLJWDUWVDDKĦWĘEHQD]pWHOWDPtJ
OHKHWVpJHVpVUDJDVV]RQIHO
Ä6]DYDWRVViJOHMiU´pVÄ$ONDOPD]KDWy´
VWE'iWXPRNDW
Tegye-
$NHUHVNHGHOPLOHJOHIDJ\DV]WRWW
pWHOHNHWDFVRPDJROiVRQPHJDGRWW
XWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQWiUROMD
Tegye-
0LQGLJNLYiOyPLQĘVpJĦIULVVpWHOW
YiODVV]RQpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\
DODSRVDQPHJYDQWLV]WtWYDPLHOĘWW
OHIDJ\DV]WMD
Tegye-
$IULVVpWHOWNLVDGDJRNEDQNpV]tWVH
HOĘKRJ\EL]WRVtWVDDJ\RUV
OHIDJ\DV]WiVW
Tegye-
0LQGHQpWHOWFVRPDJROMRQEH
DOXIyOLiEDYDJ\DIDJ\DV]WyKR]KDV]QiOW
SROLHWLOpQ]DFVNyNEDpVJRQGRVNRGMRQD
OpJPHQWHVVpJNUĘO
Tegye-
$IDJ\DV]WRWWpWHOWD]RQQDO
FVRPDJROMDEHPPLXWiQPHJYiViUROWD
pVWHJ\HDIDJ\DV]WyEDDPLQW
OHKHWVpJHV
Tegye-
$]pWHOWDKĦWĘV]HNUpQ\UHNHV]pEHQ
ROYDVV]DNL
