HU
Használati utasítás
Elektromos követelmény
0LHOĘWWEHGXJQiDGXJyWDNRQQHNWRUED
J\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DIHV]OWVpJpVD
KiOy]DWLIUHNYHQFLDPHJIHOHODNpV]OpNEHQ
WDOiOKWyFtPNpQOpYĘEHVRUROiVQDN
$]WDMiQOMXNKRJ\DNpV]OpNpWHJ\PHJIHOHOĘ
NDSFVROyQNHUHV]WOFVDWODNR]WDVVDHJ\
N|QQ\HQHOpUKHWĘNRQQHNWRUED
FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket
földelni kell.
$]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVMDYtWiViWFVDN
NpSHVtWHWWWHFKQLNXVYpJH]KHWL.pS]HWOHQ
V]HPpO\iOWDOYpJUHKDMWRWWMDYtWiVNR]Ni]DWRW
UHMWDPHO\NULWLNXVN|YHWNH]PpQ\HNNHOMiUKDW
DNpV]OpNIHOKDV]QiOyMDV]iPiUD
Figyelem!
(]DNpV]OpN5D±YDOPĦN|GLNDPHO\
N|UQ\H]HWEDUiWGHJ\~OpNRQ\Ji]$WHUPpN
V]iOOtWiVDpVU|J]tWpVHIRO\DPiQJ\HOQLHNHOO
DUUDKRJ\QHVpUWVHPHJDKĦWĘUHQGV]HUW+D
DKĦWĘUHQGV]HUPHJVpUOpVDJi]V]LYiURJD
UHQGV]HUEĘOWDUWVDWiYROQ\tOWOiQJWyOpV
V]HOOĘ]WHVVHNLDKHO\LVpJHWU|YLGLGĘUH
Figyelmeztetés!
–
1HKDV]QiOMRQ
PHFKDQLNXVEHUHQGH]pVHNHWYDJ\HJ\pE
HV]N|]|NHWDNLROYDV]WiVIHOJ\RUVtWiViKR]
PLQWDPHO\HNHWDJ\iUWyDMiQORWW
FIGYELMEZTETÉS
–
1HVpUWVHPHJD
IDJ\DV]WyN|UW
FIGYELMEZTETÉS
–
1HKDV]QiOMRQ
HOHNWURPRVEHUHQGH]pVWDNpV]OpNpOHOPLV]HU
WiUROiViUDDONDOPDVUHNHV]HLEHQNLYpYHD
J\iUWyiOWDODMiQORWWWtSXVRNDW
FIGYELMEZTETÉS
–
+DD]iUDPHOOiWy
]VLQyUPHJVpUOWDQQDNNLFVHUpOpVpWD
J\iUWyYDODJ\iUWyV]HUYL]HOĘMpYHOYDJ\
KDVRQOyNpS]HWWV]DNHPEHUUHONHOO
HOYpJH]WHWQLDYHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
Szállítási utasítások
$NpV]OpNHWFVDNIJJĘOHJHViOODSRWEDQ
V]DEDGV]iOOtWDQL$V]iOOtWPiQ\
FVRPDJROiViQDNpULQWHWOHQQHNNHOOOHQQLHD
V]iOOtWiVDODWW
+DDNpV]OpNHWYt]V]LQWHVHQKHO\H]LNHOD
V]iOOtWiVDODWWOHJDOiEEyUiLJQHPV]DEDG
PĦN|GWHWQLKRJ\DUHQGV]HUKHO\UHiOOMRQ
+DDIHQWLXWDVtWiVRNQDNHOPXODV]WHOHJHW
WHQQLD]DNpV]OpNVpUOpVpW
HUHGPpQ\H]KHWLDPHO\pUWDJ\iUWyQHP
IHOHOĘV
$NpV]OpNHWyYQLNHOOHVĘYHOQHGYHVVpJHO
pVHJ\pEDWPRV]IpULNXVKDWiVVDOV]HPEHQ
Fontos!
ÏYDWRVQDNNHOOOHQQLHDNpV]OpN
WLV]WtWiVDV]iOOtWiVDDODWWKRJ\QHpULQWVHD
NRQGHQ]iWRUGUyWKX]DOMDLQDNDOMiWDNpV]OpN
KiWROGDOiQPHUWD]XMMDNpVNH]HNVpUOpVpW
RNR]KDWMiN
1HSUyEiOMRQPHJUiOQLYDJ\UiiOOQL
NpV]OpNpQHNWHWHMpUHPLYHOQHPLO\HQ
KDV]QiODWUDWHUYH]WpN0HJVpUOKHWYDJ\
NiURVtWKDWMDDNpV]OpNHW
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]y
NiEHOQHPFVtSĘG|WWEHDNpV]OpNDOiD
PR]JDWiVDODWWPLYHOH]PHJVpUWKHWLDNiEHOW
1HHQJHGMHKRJ\DJ\HUHNHNMiWV]DQDND
NpV]OpNNHOYDJ\PHJYiOWR]WDVViND
YH]pUOpVW
Beüzemelési utasítások
1HWDUWVDDNpV]OpNHWRO\DQKHO\LVpJEHQ
DKRODKĘPpUVpNOHWYDOyV]tQĦOHJ&)
DOiHVLNpMMHOpVYDJ\NO|Q|VHQWpOHQPLYHO
pV&)N|]|WWLNOVĘ
KĘPpUVpNOHWUHWHUYH]WpN$ODFVRQ\DEE
KĘPpUVpNOHWHQDEHUHQGH]pVOHKHWKRJ\QHP
PĦN|GLND]pWHOWiUROiVLLGĘWDUWDPiQDN
FV|NNHQpVpWHUHGPpQ\H]YH
1HWHJ\HDEHUHQGH]pVWWĦ]KHO\HNYDJ\
IĦWĘWHVWHNN|]HOpEHYDJ\N|]YHWOHQQDSIpQ\UH
PLYHOH]NO|Q|VHQKDWiVVDOOHKHWDNpV]OpN
IXQDPHOHJYDJ\PpO\KĦWĘPHOOp
KHO\H]LWDUWVDEHDN|YHWNH]ĘPLQLPiOLV
ROGDOWiYROViJRNDW
7Ħ]KHO\HNWĘOPP
)ĦWĘWHVWHNWĘOPP
)DJ\DV]WyNWyOPP
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\HOpJKHO\YDQD
EHUHQGH]pVN|UOKRJ\EL]WRVtWVDDOHYHJĘ
V]DEDGiUDPOiViW
(2 ábra).
7HJ\HDKiWVyV]HOOĘ]ĘIHGHOHWD
KĦWĘV]HNUpQ\KiWXOMiUDKRJ\EHiOOtWVDD
KĦWĘV]HNUpQ\pVIDON|]|WWLWiYROViJRW
(3 ábra).
