Varnost /24
Elektri
č
ne zahteve /2
5
Navodila za prevoz /25
Navodila za namestitev /25
Spoznajte vašo napravo /
26
Predlagana ureditev hrane v napravi /26
Poraba energije /26
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /27
Pred delovanjem /27
Shranjevanje zamrznjene hrane /27
Zamrzovanje sveže hrane /
27
Izdelava ledenih kock /27
Odtajanje /28
Zamenjava notranje žarnice /
28
Č
iš
č
enje in nega /
28
Premeš
č
anje vrat /
29
Kaj lahko in kaj ne smete /29
Informacije o hrupu med delovanjem /30
Iskanje in odpravljanje napak /30
Premièrement la sécurite! /9
Avertissements et conseils importants /10
Installation /10
Branchement au réseau /11
Presentation de l’appareil
/11
Réversibilité de la porte /11
Mise en fonctionnement /11
Entreposage des produits a conserver /11
Réglage de la température /11
Changement de la lampe /11
Congélation des produits frais /12
Conservation des produits congelés /12
Production des cubes des glace /12
Décongélation /12
Dégivrage /13
Nettoyage /13
Consommation énergétique /14
Remarques sur les bruits de fonctionnement /14
EN
Index
FR
Sommaire
SL
Kazalo
Bezpiecze
ń
stwo przede wszystkim /
15
Pod
łą
czenie do zasilania /1
6
Instrukcja transportu i ustawienia /16
Monta
ż
/1
6
Zapoznaj si
ę
z Twoim urz
ą
dzeniem /1
7
Porady dotycz
ą
ce przechowywania
ż
ywno
ś
ci /1
7
Regulacja temperatury; Uruchamianie /18
Porady dotycz
ą
ce przechowywania zamro
ż
onej
ż
ywno
ś
ci /1
8
Mro
ż
enie
ś
wie
ż
ej
ż
ywno
ś
ci /1
9
Jak robi
ć
kostki lodu /1
9
Odmra
ż
anie
/19
Wymiana
ż
arówki /1
9
Czyszczenie urz
ą
dzenia /
20
Zmiana kierunku otwierania drzwi /20
Zu
ż
y
cie energii /20
Ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci w trakcie u
ż
ytkowania /
20
D
ź
wi
ę
ki wydawane podczas pracy /
21
Usuwanie usterek /21
Rozmieszczenie
ż
ywno
ś
ci
/22
Przyk
ł
ady zastosowa
ń
/
22
Zalecane ustawienia /22
Odzysk opakowania /23
Odzysk starego urz
ą
dzenia ch
ł
odniczego /
23
PL
Spis tre
ś
ci
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /
6
Energy Consumption /7
Information about operating noises /7
Troubleshooting /8
Prvo sigurnost /31
Elektri
č
ni zahtjevi /
32
Upute za prijevoz /32
Upute za ugradnju /32
Upoznavanje Vašeg ure
đ
aja /
33
Predloženo slaganje hrane u ure
đ
aju /
33
Kontrola i prilago
đ
avanje temperature /
33
Prije rada /34
Pohrana smrznute hrane /34
Pohrana svježe hrane /
34
Pravljenje kockica leda /34
Odmrzavanje /34
Zamjena unutarnje žarulje /
35
Č
iš
ć
enje i briga /
35
Prebacivanje vrata /35
Što se smije a što se ne smije /
36
Informacije o buci za vrijeme rada /37
Rješavanje problema /
37
Els
ő
a biztonság /
38
Elektromos követelmények /39
Szállítási utasítások /39
Beüzemelési utasítások /39
Ismerje meg készülékét /40
Javasolt a készülékben lév
ő
étel
elrendezése /40
H
ő
mérséklet szabályozás és beállítás /
40
A m
ű
ködés megkezdése el
ő
tt /
41
Mélyh
ű
tött étel tárolása /
41
Friss étel lefagyasztása /41
Jégkockák készítése /41
Kiolvasztás /42
Bels
ő
villanykörte cseréje /
42
Tisztítás és védelem /42
Ajtó áthelyezése /43
Tegye és ne tegye /43
Energiafogyasztás /44
Információ az üzemeltetési zajokról /45
Problémakeresés /45
HU
Tartalomjegyzék
HR
Sadržaj
