background image

1

日本語

用途

磁気ポジションエンコーダシステム BMP は機械制御

(PLC(プログラマブルロジックコントローラ)など)

および IO-Link マスタとともにリニア位置測定システム

を形成します。このシステムは機械または設備に組み込

まれて使用され、産業領域での利用が意図されていま

す。テクニカルデータの記載に適合する正常な機能

は、Balluff 純正アクセサリを使用している場合にのみ保

証されます。他のコンポーネンツ(シリンダを除く)が

使用されている場合には免責となります。

BMP を開くこと、用途外で使用することは許可されて

おらず、これに従わなかった場合はメーカーに対する保

証請求権および責任請求権が失われることになります。

安全に関する一般事項

設置および試運転を行うことが許可されているのは、ト

レーニングを受けた専門スタッフのみです。

操作を行う者は、その国、地域にて適用される安全規定

に準拠する義務があります。

操作を行う者は、特に、BMP の故障により、人物や物

を危険にさらすことが無いように、安全に関する措置を

行う必要があります。

BMP に不具合がある場合および修理不可能な障害があ

る場合は、その作動を停止させ、不適切な使用から保護

する必要があります。

さらに説明書をダウンロードする

調整手順は詳しい取扱説明書に記載されています。

詳しい取扱説明書についてはインターネットで 

www.balluff.com

 をご覧ください。または E メールで 

[email protected]

 にお問い合わせください。

測定と機能

BMP はインテリジェントな磁気ポジションエンコーダ

システムです。このシステムは、主に空圧式シリンダの

ピストンストローク、グリッパおよびキャリッジの軸方

向磁化永久磁石による非接触式検知に役立ちます。BMP 

は、継続的なアブソリュート方式位置測定を、アプリケ

ーションに関連する測定精度で確実に行います。

LED

作動ステータス

ステータ

ON

電源 OK

逆点滅

IO-Link 通信:アクティブ

OFF

ポジションエンコーダは設定され

ている測定範囲内にある。

ON

ポジションエンコーダは設定され

ている測定範囲外にある。

5 Hz で

点滅

測定の機能リザーブが少ない。 

測定されたポジションエンコーダ

の磁界強度が小さい。

OFF

エラーなし

5 Hz で

点滅

アナログ電流出力側が開いている

 9

.6

 

 16

 

Ø

 

2.

M12x1

 17

.5

 

 2 

50 

M8x1

40 

BMP 01-…-S4

BMP 01-…-S75

BMP 01-…-

ケーブル

検出面

1)

測定範囲のマーク付け

2)

別売品

3)

固定位置

ポジションエンコーダ

2)

1)

3)

3)

LED

ボタン

切込み

切込み

測定範囲

検出範囲

ボア間距離

ハウジング長さ

1)

BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75

磁気ポジションエンコーダシステム

CE マークは、製品が現在の EU 指令の要求

事項に適合していることを示すものです。

Summary of Contents for BMP 01-EL1PP Series

Page 1: ...ish Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves portugu s Instru o breve BMP 01 EL1PP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ S75 BMP 01 EL1PP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ S4 BMP 0...

Page 2: ...iebsan leitung beschrieben Eine ausf hrliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Abmessungen und Funktion Das BMP ist ein intelligen...

Page 3: ...max 20 m F r den Analogausgang sind auch l ngere Kabel einsetz bar wenn durch Aufbau Schirmung und Verlegung fremde St rfelder wirkungslos bleiben deutsch Elektrischer Anschluss Pin Adernfarbe Signal...

Page 4: ...ed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the BMP will not result in hazards to persons or equipment If defects and unresolvable faults occur in the BMP take it out of s...

Page 5: ...ble routing must be at least triple the cable diameter Cable length Cable length max 20 m Longer cables can also be used for the analog output if external interferences remain ineffective due to the s...

Page 6: ...istiques techniques n est garanti qu avec les accessoires d origine Balluff l utilisation d autres composants l exception des v rins entra ne la nullit de la garantie Tout d montage du BMP ainsi que t...

Page 7: ...ois sup rieur au diam tre du c ble Longueur de c ble Longueur max du c ble 20 m Pour la sortie analogique il est possible d utiliser des c bles plus longs si la structure le blindage et le c blage emp...

Page 8: ...ni Le procedure di regolazione sono descritte nel manuale d uso dettagliato Per il manuale d uso dettagliato consultare in Internet l indirizzo www balluff com o inviare un e mail a service balluff de...

Page 9: ...Per l uscita analogica possono essere utilizzati anche cavi pi lunghi qualora data la costruzione la schermatura e la posa in opera i campi elettrici esterni non producono alcun effetto Collegamento...

Page 10: ...ste est n descritos en el manual de instrucciones detallado Usted obtendr un manual de instrucciones detallado en la p gina de Internet www balluff com o por correo electr nico escribiendo a service b...

Page 11: ...itud de cable Longitud del cable m x 20 m Para la salida anal gica tambi n pueden utilizarse cables de mayor longitud si debido a la estructura al blindaje y al tendido no producen campos perturbadore...

Page 12: ...gido contra utiliza o n o autorizada Download de mais instru es Os processos de ajuste est o descritos no manual de instru es detalhado Voc pode obter o manual de instru es detalhado na internet em ww...

Page 13: ...mento do cabo Comprimento do cabo m x 20 m Para a sa da anal gica podem ser utilizados cabos mais compridos tamb m desde que eventuais campos externos de interfer ncia se tornem sem efeito atrav s de...

Page 14: ..._ _ _ _ 00 P_ _ P_ _ S4 P_ _ S75 BMP BMP LED IO Link 5 Hz 5 Hz 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 LED 1 BMP PLC IO Link BMP BMP BMP www balluff com servi...

Page 15: ...01 EL1PP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ P_ _ S4 P_ _ S75 BMP BMP BMP BMP BMP BMP BMP EMC 20 m 1 24 V UB 2 0 10 V 4 20 mA 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4...

Page 16: ...P BMP www balluff com E service balluff de BMP BMP LED ON OK IO Link OFF ON 5 Hz OFF 5 Hz 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 LED 1 BMP 01 EL1PP_1A _ _ _ _...

Page 17: ...BMP BMP BMP N S BMP BMP BMP EMC 3 20 m 1 24 V UB 2 0 10 V 4 20 mA 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4 Class A 1 2 3 BMP BMP BMP BMP BMP 0...

Page 18: ...O Link Balluff BMP BMP BMP www balluff com service balluff de BMP BMP IO Link 5 5 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 1 BMP 01 EL1PP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ P_...

Page 19: ...0 H18 BMP BMP BMP BMP BMP BMP BMP 20 1 24 UB 2 0 10 4 20 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4 Class A 1 2 3 BMP BMP BMP BMP BMP 01 EL1PP_1A _...

Page 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: