Ball NM2038, Owner'S Manual

Page: 16 / 251

28 29
• Réglage de la date: desserrez la couronne et tirez-la en position [1].
Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la date. Afin d’éviter
d’endommager le mécanisme de changement de date, il est déconseillé de
régler manuellement la date entre 20h et 2h. Vérifiez que la date change
bien à minuit et non à midi.
• Réglage de l’heure du second fuseau horaire: tournez la couronne dans le sens
horaire jusqu’à ce que le fuseau horaire correct s’affiche sur le cadran. Tournez
l’aiguille GMT par paliers d’une heure pour éviter d’user le mouvement.
• Réglage de l’heure locale: en position [2], tournez la couronne dans le
sens horaire ou antihoraire.
11. GMT
MODÈLES: DC3036, DG1016, DG1020,
DG2016, GM1020, GM1032, GM1050,
GM1072, GM1086, GM2026, GM2098,
GM3090, GP1052
Se reporter aux instructions du chapitre
“Montre automatique” ci-dessus en
prenant soin de noter les changements
suivants.
“Montre automatique” ci-dessus en prenant soin de noter les changements
suivants.
• Réglage de la date: en position [1], tournez la couronne dans le sens
antihoraire jusqu’à ce que la bonne date s’affiche dans l’ouverture prévue
à cet effet, puis repoussez la couronne en position [0]. Il est nécessaire
de modifier la date à la fin de tous les mois comptant moins de 31 jours.
• Afin d’éviter d’endommager le mécanisme de changement de date, il est
déconseillé de régler manuellement la date entre 20h et 2h.
• Réglage de l’heure: en position [2], l’aiguille des secondes s’arrête. Pour
régler l’heure du second fuseau horaire, tournez la couronne dans le sens
horaire jusqu’à ce que l’heure correcte s’affiche. Les aiguilles des heures
et des minutes du fuseau local et du second fuseau horaire bougent en
même temps lorsque la couronne est tournée dans le sens horaire. Puis,
12. Dual Time
MODÈLES: GM1056, GM2086
Les modèles Dual Time (à double fuseau
horaire) disposent d’une grande ouverture
située sous la position 12 heures, tandis
que l’indicateur du second fuseau horaire
se situe à 6 heures.
Se reporter aux instructions du chapitre
FRANÇAIS