Ball NM2038, Owner'S Manual

Page: 8 / 251

12 13
Instructions d’utilisation
1. Montre manuelle
MODÈLES: NM2038, NM2058, NM3038
[Veuillez consulter le mode d’emploi en ligne, section Customer Service, de notre
site www.ballwatch.com pour obtenir les informations les plus récentes.]
Position [1] : Position normale et
de remontage
Position [2] : Réglage de l’heure
• Remontage : Une montre manuelle est remontée en tournant la couronne
dans le sens horaire lorsque celle-ci est en position [1]. Le mouvement est
complètement remonté lorsque la couronne arrive en butée. Veuillez ne pas
essayer de forcer la couronne au delà de cette butée. Une montre manuelle
doit être remontée régulièrement, idéalement une fois par jour.
• Réglage de l’heure : pour régler l’heure, tirez la couronne en position [2].
Repoussez la couronne en position [1] lorsque l’heure correcte est atteinte.
2. Montre automatique
MODÈLES : tous, à l’exception des modèles listés sous "Montre manuelle"
Les positions de la couronne
X = Position normale
0 = Position de remontage manuel
1 = Réglage du jour et de la date
2 = Réglage de l’heure
• Remontage manuel: si la montre n’a pas été portée pendant une longue
période, il est nécessaire de remonter le mouvement avant de régler l’heure.
Desserrez la couronne en position [0], puis tournez la couronne dans le
sens horaire 20 à 30 fois.
• Réglage de l’heure: pour régler l’heure, desserrez la couronne et tirez-la en
position [2]. Repoussez la couronne en position [X] lorsque l’heure correcte
est atteinte. Veillez également à ce que la date s’affiche correctement au
moment du réglage de l’heure. La date doit changer à minuit. Si elle change
à midi, avancez les aiguilles de 12 heures.
• Veuillez noter que les modèles Trainmaster One Hundred Twenty
(NM2888) et Trainmaster Flying Scotsman (NM2198) sont pourvus d’une
FRANÇAIS