FRANÇAIS
36
2. Données de l'installation
1. Adresse de l'opérateur:
___________________________________________________
___________________________________________________
Lieu de fonctionnement de l'installation: _________________________________________
2. Désignation:
______________________________________________ Type: ________
Numéro de série: Année de construction: ________________________________________
Mise en service le : ____________
3. Vantail
Fabricant ou fournisseur: _____________________________________________________
Dimensions: ________________________________ Matériau: ______________________
Remplissage du vantail: _______________________________________________________
4. Entraînement
Fabricant ou fournisseur: _____________________________________________________
Type: ___________________________________ Puissance: ________________________
Tension de service: ________________________ Tension pilote:_____________________
5. Commande
Type de commande (tel que bouton-poussoir, commande du dispositif homme mort,
commande à distance, barrière lumineuse, émetteur manuel radio, boucle d'induction)
__________________________________________________________________________
6. Sécurisation de l'arête de fermeture principale
Bourrelet de sécurité, sécurisation de l'arête de fermeture, limitation de la force
Dispositif de protection électrosensible tel que dispositif photo-électrique, barrière lumineuse,
radar
Autres: ____________________________________________________________________
7. Protection supplémentaire contre les dommages matériels (tels que la barrière lumineuse dans
l'ouverture du passage)
8. Autres informations: _________________________________________________________
_________________________________________________________
3. Liste de contrôle pour portials coulissants motorisés
Désignation: _________________________________________
Type: ______________________________________________ Numéro de série.: __________________
Année de construction: ________________________________ Fournisseur:_______________________
Couleur: ____________________________________________ Type de moteur: ___________________
OK
rec
om
m
an
d
é
Non
d
is
p
o
n
ib
le
OK
rec
om
m
an
d
é
Non
d
is
p
o
n
ib
le
0.0
Examen de base
3.0
Commande
0.1
Impression optique
3.1
Org. de commande Bouton-
poussoir, bouton à clé
0.2
Ouverture d'essai
3.2
Interrupteur de fin de course
0.3
Fonction générale
3.3
Bouton d'arrêt d'urgence
0.4
Plaque signalétique
3.4
Dispositif de commande à
distance
0.4
Marquage CE
3.5
Boucle d'inducteur
1.0
Mécanique
4.0
Sécurisation
1.1
Vantail, remplissage du
vantail
4.1
Bords de sécurité électriques
1.2
Guides, rails, poutres,
butées
4.2
Limitation de force
1.3
Galets de roulement,
enrouleurs, couvercles de
protection
4.3
Dispositif « homme mort »
1.4
Suspension du vantail
4.4
Dispositifs de protection
électrosensibles
4.5
Distance de sécurité entre le
vantail et les parties fixes de
l'environnement
5.0
Résultat de l'examen
2.0
Entraînements
2.1
Fixation de l'entraînement
2.2
Étanchéité du boîtier de
transmission
2.3
Freinage, sur-course
2.4
Limiteur de couple
2.5
États des câbles et
connecteurs électriques
2.6
Transmission (pignon)
2.7
Dispositif pour
l'actionnement manuel
2.8
Découplage
Vérification effectuée le:
_____________________________________________
Date de la prochaine vérification:
___________________________________
____________________________
________________________
Signature du vérificateur
signature du maître d’ouvrage
Summary of Contents for Extern 180
Page 7: ...DEUTSCH 6 2 3 Die wichtigsten Bauteile 2 3 1 Manuell 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Page 25: ...DEUTSCH 24 Spezial Anleitung BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Page 26: ...DEUTSCH 25 10 Spezial Anleitung BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Page 27: ...DEUTSCH 26 Spezialanleitung Colibri Schiebetormotor Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Page 29: ...DEUTSCH 28 Spezialanleitung Drehtormotor Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 einflügelig ...
Page 30: ...DEUTSCH 29 Spezialanleitung Drehtormotor Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 zweiflügelig ...
Page 31: ...DEUTSCH 30 Spezialanleitung Drehtormotor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Page 32: ...DEUTSCH 31 ...
Page 33: ...DEUTSCH 32 12 Spezialanleitung Schiebetormotor INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Page 34: ...DEUTSCH 33 ...
Page 40: ...DEUTSCH 39 Notizen ...
Page 41: ...ENGLISH Instructions for installation and use ...
Page 46: ...ENGLISH 5 2 3 The most important components 2 3 1 Manual 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Page 64: ...ENGLISH 23 Special instructions BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Page 65: ...ENGLISH 24 10 Special instructions BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Page 66: ...ENGLISH 25 Special instructions sliding gate motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Page 68: ...ENGLISH 27 Special instructions swing gate motor Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 single leaf ...
Page 69: ...ENGLISH 28 Special instructions swing gate motor Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 two leaf ...
Page 70: ...ENGLISH 29 Special instructions swing gate motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Page 71: ...ENGLISH 30 ...
Page 72: ...ENGLISH 31 12 Special instructions sliding gate motor INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Page 73: ...ENGLISH 32 ...
Page 79: ...ENGLISH 38 Notes ...
Page 80: ...FRANÇAIS 1 Mode d installation et d emploi ...
Page 85: ...FRANÇAIS 5 2 3 Die wichtigsten Bauteile 2 3 1 Manuell 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Page 103: ...FRANÇAIS 23 Instructions Spéciales BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Page 104: ...FRANÇAIS 24 10 Instructions Spéciales BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO ...
Page 105: ...FRANÇAIS 25 Motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Page 107: ...FRANÇAIS 27 Motor Portail pivotant Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 single leaf ...
Page 108: ...FRANÇAIS 28 Motor Portail pivotant Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 two leaf ...
Page 109: ...FRANÇAIS 29 Portail pivotant Motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Page 110: ...FRANÇAIS 30 ...
Page 111: ...FRANÇAIS 31 12 INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Page 112: ...FRANÇAIS 32 ...
Page 118: ...FRANÇAIS 38 Notes ...
Page 119: ...NEDERLANDS Montage en gebruiksaanwijzing ...
Page 124: ...NEDERLANDS 5 2 3 De belangrijkste bouwdelen 2 3 1 Handmatig 2 3 2 Inline 2 3 3 Extern ...
Page 142: ...NEDERLANDS 23 Speziale instructies PRIMO ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Page 143: ...NEDERLANDS 24 10 Speziale instructies PRIMO ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Page 144: ...NEDERLANDS 25 Motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Page 146: ...NEDERLANDS 27 Motor draaipoort Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 Enkele draaipoort ...
Page 147: ...NEDERLANDS 28 Motor draaipoort Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 Dubbele draaipoort ...
Page 148: ...NEDERLANDS 29 Draaihek Motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Page 149: ...NEDERLANDS 30 ...
Page 150: ...NEDERLANDS 31 12 INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Page 151: ...NEDERLANDS 32 ...
Page 157: ...NEDERLANDS 38 Notes ...
Page 158: ...ITALIANO Montaggio e use ...
Page 163: ...ITALIANO 5 2 3 Componenti principali 2 3 1 Manuale 2 3 2 Inline 2 3 3 Externo ...
Page 181: ...ITALIANO 23 Istruzioni speciali BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE 9 ...
Page 182: ...ITALIANO 24 10 Istruzioni speciali BALU ECO PRIMO GREEN PRIMO BLUE ...
Page 183: ...ITALIANO 25 Motor Colibri Extern 60 Deimos BT D Prox MA ...
Page 185: ...ITALIANO 27 Motor Cancelli a battente Colibri BALU ZLJ14 für CB 1 3 4 per singolo porte ...
Page 186: ...ITALIANO 28 Motor Cancelli a battente Colibri BALU ZLJ24 für CB 1 3 4 per doppie porte ...
Page 187: ...ITALIANO 29 Cancelli a battente Motor Colibri BALU ZA3 für CB 2 ...
Page 188: ...ITALIANO 30 ...
Page 189: ...ITALIANO 31 12 INLINE 160 400V Sheda Base ZT6 ...
Page 190: ...ITALIANO 32 ...
Page 196: ...ITALIANO 38 Notes ...
Page 198: ...Notizen ...
Page 199: ...Notizen ...
Page 200: ...www b alu at ...