Beninca CP.BULL8 OM Manual Download

Page: 1 / 48

L8542344

03/2013 rev 4

CP.BULL8

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE

SERRANDE ED AFFINI

Summary of Contents for CP.BULL8 OM

Page 1: ...L8542344 03 2013 rev 4 CP BULL8 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI PORTE SERRANDE ED AFFINI ...

Page 2: ......

Page 3: ...C SWO COM 12 0 12 LAMP 230Vac ENCODER COM M C 8k2 DAS PHOT CLOSE PHOT OPEN STOP PED COM COM P P AUX COM SWO SWC 12V 0V 12V F2 S ENCODER Collegamento Encoder Encoder Connection Anschluss Encoder Branchement Encodeur Conexión Encoder Połączenia Enkoderem 3x0 5mm2 max 10m S S Signal Bianco White Weiss Blanc Blanco Biały 5V Marrone Brown Braun Marron Marrón Brązowy GND Verde Green Grüne Verte Verde Zi...

Page 4: ... PP COM PED STOP PHOT PHOTA COM BAR BAR 24V 24V 2ch Off serl Off tst1 On tst2 On 2 3 SCA 24Vac 3W max 2ch Off serl Off tst1 Off tst2 Off L N Service Light 230V Relè 24Vac 24V 24V IIch Radio 2ch ON serl Off tst1 Off tst2 Off 24V 24V 2ch Off serl on tst1 Off tst2 Off 24V 24V ...

Page 5: ...ni presenti in questo manuale non sono impegnative Lasciando inalterate le caratte ristiche essenziali del prodotto il fabbricante si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica di carattere tecnico costruttivo o commerciale senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione Dichiarazione CE di Conformità Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004 108 CE EMC 2006 95 CE LVD Fabbrican...

Page 6: ...o N C per dispositivi di sicurezza ad es fotocellule In fase di chiusura Comportamento configurabile dalla logica PHTC In fase di apertura Comportamento configurabile dalla logica PHTC COMUNE 12V Comune per gli ingressi di comando BAR BAR COSTA Ingresso contatto costa sensibile contatto N C Costa resistiva Jumper DAS chiuso Costa meccanica Jumper DAS aperto L intervento della costa arresta il movi...

Page 7: ...utilizzando il display LCD presente a bordo della centrale ed impostando i valori desiderati nei menu di programmazione descritti di seguito Il menu parametri consente di impostare un valore numerico ad una funzione in modo analogo ad un trimmer di regola zione Il menu logiche consente di attivare o disattivare una funzione in modo analogo al settaggio di un dip switch Altre funzioni speciali segu...

Page 8: ... intervento del dispositivo antischiacciamento Encoder durante la fase di rallentamento 1 massima sensibilità 99 minima sensibilità 0 intervento dispositivo antischiacciamento a cancello fermo 0 99 0 TLS Attivo solo con logica SERL ON Regola il tempo di attivazione della luce di servizio 1 240 60s ibra Regola la forza del freno motore 0 frenatura disabilitata 1 frenatura minima 99 frenatura massim...

Page 9: ...o nel menù RADIO 2CH effettua l apertura pedonale OFF SERL Abilita o disabilita la funzione luce di servizio sull uscita AUX On Ad ogni manovra il contatto viene chiuso per il tempo impostato con il para metro TLS Le logiche TST1 TST2 e 2CH devono essere settate in OFF Utilizzare un relè ausiliario per il comando della luce Off Uscita AUX può essere configurata come SCA oppure dalle logiche 2CH TS...

Page 10: ...lsante PG provoca il lampeggio della scritta RES una ulteriore pressione del pulsante PG effettua il reset della centrale Nota Non vengono cancellati i trasmettitori dalla ricevente ne la posizione e la corsa dell anta Modalità di funzionamento con Encoder abilitato disabilitato Con LOGICA ENC ON il sensore antischiacciamento è attivato Regolare la sensibilità tramite i parametri SEAV e SEAR in co...

Page 11: ...ettuata la programmazione il display si riporta alla funzione appena settata 6 PAR Premere simultaneamente e per spostarsi al menu superiore 7 Log Secondo menu 8 TCA Prima funzione del secondo menu 9 Pre Premere più volte fino a selezionare la logica PRE 10 OFF Valore attualmente impostato per la funzione selezionata 11 ON Settare con i tasti e il valore desiderato 12 PRG Il valore viene programma...

Page 12: ...g the essential characteristics of the product unchanged the manufacturer reserves himself the right to bring any change of technical constructive or commercial character without undertaking himself to update the present publication CE Declaration of Conformity Declaration in accordance with Directives 2004 108 CE EMC 2006 95 CE LVD The Manufacturer AUTOMATISMI BENINCÀ SPA Address Via Capitello 45...

Page 13: ...uring closure it can be preset by PHTC logics During opening it can be preset by PHTC logics 12V COMMON Common for control inputs BAR BAR SENSITIVE EDGE Input safety edge Normally Closed contact Resistive edge Jumper DAS closed Mechanical edge Jumper DAS open If the edge is activated the gate stops and a movement reversion occurs for about 3 sec If the edge is not in use Jumper DAS open jumper bet...

Page 14: ...d out using the LCD display on the control unit and setting the desired values in the programming menus described below The parameters menu allows you to assign a numerical value to a function in the same way as a regulating trimmer The logic menu allows you to activate or deactivate a function in the same way as setting a dip switch Other special functions follow the parameters and logic menus an...

Page 15: ...maximum sensitivity 99 minimum sensitivity 0 99 0 TLS Activated only with SERL ON Logic The activation time of the service light is adjusted 1 240 60s Ibra The force of the motor brake is adjusted 0 disabled braking 1 minimum braking 99 maximum braking 0 99 50 WARNING An incorrect setting of these parameters may cause danger Please comply with regulations in force MENU FUNCTION DEFAULT MEMO LOGICS...

Page 16: ...n is enabled or disabled on AUX output On At each operation the contact is closed for the time preset with TLS parameter TST1 TST2 and 2CH logics should be preset on OFF For the light control use an auxiliary relay Off AUX output can be preset as SCA or by 2CH TST1 and TST2 logics OFF TST1 Check of photocells on PHOT O input is enabled or disabled On check is enabled If check is not successful no ...

Page 17: ...ns to flash if the push button PG is pressed once more the control unit is reset Note neither the transmitter codes nor the position and stroked of the gate leaf will be erased from the receiver OPERATING MODE WITH ENABLED DISABLED Encoder With ENC LOGICS ON the anti crash sensor is activated Adjust sensitivity through parameters SEAV and SEAR in compliance with regulations in force An accurate ad...

Page 18: ...e value is programmed TCA When programming has been made the display goes to the function just set 6 PAR Press and simultaneously to go to the higher menu 7 Log Second menu 8 TCA First function of the second menu 9 Pre Press several times to select PRE logic 10 OFF Value currently set for the function selected 11 ON Set the desired value with the and keys 12 PRG The value is programmed Pre When pr...

Page 19: ...diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind nicht verbindlich Ausgenommen der Haupteigenschaften des Produkts behält sich der Hersteller das Recht vor eventuelle technische konstru ktive oder kommerzielle Änderungen vorzunehmen ohne dass er vorliegende Veröffentlichung auf den letzten Stand bringen muss CE Konformitätserklärung Erklärung im Einklang mit den Richtlinien 2004 108...

Page 20: ...A Eingang Kontakt N C für Sicherheitsvorrichtungen z B Fotozellen Beim Schließen Verhalten durch Logik PHTC konfigurierbar Beim Öffnen Verhalten durch Logik PHTC konfigurierbar GEMEIN 12V Gemein für alle Steuerungseingänge BAR BAR FLANKE Eingang Kontakt Näherungsflanke Kontakt N C Widerstandsfähige Flanke Jumper DAS geschlossen Mechanische Flanke Jumper DAS geöffnet Das Einschalten der Flanke hält...

Page 21: ...Display an Bord der Zentrale indem die gewünschten Werte im Programmierungsmenü wie nachstehend beschrieben eingerichtet werden Das Menü Parameter ermöglicht es einer Funktion einen numerischen Wert zuzuordnen wie es bei einem Trimmer der Fall ist Das Menü der Logik ermöglicht es eine Funktion zu aktivieren oder deaktivieren ähnlich wie bei der Einstellung eines Dip Schalters In den Menüs Paramete...

Page 22: ...t 0 99 0 TLS Aktiv nur mit Logik SERL ON Regelt die Aktivierungsdauer der externer Beleuchtung 1 240 60s Ibra Regelt die Kraft der Motorenbremse 0 Bremsen deaktiviert 1 mindeste Bremsung 99 maximale Bremsung 0 99 50 ACHTUNG Eine falsche Einstellung dieser Parameter kann gefährlich sein Die geltenden Vorschriften beachten MENÜ FUNKTION DEFAULT MEMO LOGIK TCA Aktiviert oder deaktiviert den automatis...

Page 23: ...gänger erfolgen OFF SERL Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Dienstlicht am Ausgang AUX On Bei jeder Schaltung wird der Kontakt für die mit dem Parameter TLS eingestellte Zeit geschlossen Logiken TST1 und TST2 auf OFF schalten Ein Hilfsrelais für die Lichtsteuerung verwenden Off Der Ausgang AUX kann als SCA oder durch die Logiken 2CH TST 1 und TST1 konfiguriert werden OFF TST1 Aktiviert oder d...

Page 24: ...die Taste PG ein erstes Mal gedrückt worden ist blinkt die Schrift RES wenn die Taste PG ein zweites Mal gedrückt wird wird das Reset der Zentrale durchgeführt Bemerkung Es werden weder die Sendegeräte des Empfängers noch die Position oder der Flügelhub gelöscht BETRIEBSWEISE MIT AKTIVIERTEM DEAKTIVIERTEM ENCODER Mit LOGIK ENC ON Ist der Quetschsicherheitssensor aktiviert Die Empfindlichkeit über ...

Page 25: ...stellter Wert 4 100 Mit den Tasten und den gewünschten Wert eingeben 5 PRG Der Wert wird programmiert TCA Nach erfolgter Programmierung stellt sich das Display auf die soeben eingestellte Funktion zurück 6 PAR Gleichzeitig und drücken um zum höheren Menü zu gehen 7 Log Zweites Menü 8 TCA Erste Funktion des zweiten Menüs 9 Pre Solange drücken bis die Logik PRE selektiert ist 10 OFF Derzeit für die ...

Page 26: ...F non utilisées doivent être shuntées Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pas contraignantes Le fabricant se réserve le droit d apporter n importe quelle modification du coté technique de construction ou commerciale en laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du produit sans être contraint à mettre au jours cette publication Déclaration de conformité...

Page 27: ...écurité par ex photocellules En phase de fermeture comportement programmable avec la logique PHTC In phase d ouverture comportement programmable avec la logique PHTC COMMUN 12V Commun pour les entrées de commande BAR BAR BOURRELET Entré contact barre palpeuse contact N F Bourrelet résistif Jumper DAS fermé Bourrelet mécanique Jumper DAS ouvert L intervention du bourrelet arrête le mouvement de la ...

Page 28: ...eur à cristaux liquides présent sur le tableau de la logique et en programmant les valeurs désirées dans les menus de programmation décrits ci après Le menu paramètres permet d associer une valeur numérique à une fonction comme pour un trimmer de réglage Le menu des logiques permet d activer ou de désactiver une fonction comme pour le réglage d un dip switch D autres fonctions spéciales suivent le...

Page 29: ...ment Encoder du rant la phase de ralentissement 1 sensibilité maxi 99 sensibilité min 0 99 0 TLS Actif uniquement avec logique SERL ON Règle le temps d activation de la lumière de service 1 240 60s Ibra Règle la force du frein moteur 0 freinage invalidé 1 freinage min 99 freinage maxi 0 99 50 ATTENTION Une saisie incorrecte de ces paramètres peut s avérer très dangereuse Respectez les normes en vi...

Page 30: ...rture piétonne OFF SERL Autorise ou coupe la fonction lumière de service à la sortie AUX On à chaque manoeuvre le contact est fermé pendant le temps fixé avec le paramètre TLS Les logiques TST1 et TST2 doivent être réglées sur OFF Utiliser un relais auxiliaire pour la commande de la lumière Off sortie AUX peut être programmée comme SCA ou par les logiques 2CH TST1 et TST2 OFF TST1 Autorise ou coup...

Page 31: ...ouche PG on provoque le clignotement de l inscription RES en appuyant une deuxième fois sur la touche PG on exécute la réinitialisation de la centrale Note On n annule pas les transmetteurs du récepteur ni la position et la course du vantail ModalitÉ DE FONCTIONNEMENT AVEC CODEUR AUTORISÉ COUPÉ Avec LOGIQUE ENC ON le capteur contre l écrasement est activé Régler la sensibilité avec les paramètres ...

Page 32: ...ogrammation effectuée l afficheur revient à la fonction qui vient d être réglée 6 PAR Presser simultanément et pour aller au menu supérieur 7 Log Deuxième menu 8 TCA Première fonction du deuxième menu 9 Pre Presser plusieurs fois jusqu à ce qu on sélectionne la logique PRE 10 OFF Valeur actuellement programmée pour la fonction sélectionnée 11 ON Régler la valeur désirée avec les touches et 12 PRG ...

Page 33: ...as Las descripciones y las ilustraciones presentadas en este manual no son vinculantes Sin cambiar las características esenciales del producto el fabricante se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de carácter técnico constructivo o comercial sin obligación de actualizar la presente publicación Declaración CE de Conformidad Declaración según las Directivas 2004 108 CE EMC 2006 95 CE...

Page 34: ...r ej fotocélulas En fase de cierre comportamiento configurable a través de la lógica PHTC En fase de apertura comportamiento configurable a través de la lógica PHTC COMÚN 12V Común para las entradas de control BAR BAR BORDE Entrada contacto borde sensible contacto N C Borde resistivo Puente DAS cerrado Borde mecánico Puente DAS abierto La actuación del borde detiene el movimiento de la hoja y invi...

Page 35: ...CD presente a bordo de la central y configurando los valores que se desea en los menús de programación descritos a continuación El menú de parámetros permite configurar un valor numérico para una función como se hace con un condensador de ajuste trimmer El menú de lógicas permite activar o desactivar una función igual que como se hace configurando un microinterruptor dip switch Otras funciones esp...

Page 36: ...ante la fase de ralentización 1 máxima sensibilidad 99 mínima sensibilidad 0 99 0 TLS Activo sólo con lógica SERL ON Ajusta el tiempo de activación de la luz de servicio 1 240 60s Ibra Ajusta la fuerza del freno motor 0 frenado inhabilitado 1 frenado mínimo 99 frenado máximo 0 99 50 ATENCIÓN Una configuración errónea de estos parámetros puede resultar peligrosa Respétense las normas vigentes MENÚ ...

Page 37: ...n el menú RADIO 2CH efectúa la apertura de peatones OFF SERL Habilita o inhabilita la función luz de servicio en la salida AUX On A cada maniobra el contacto es cerrado por el tiempo configurado con el parámetro TLS Las lógicas TST1 y TST2 deben estar ajustadas en OFF Utilizar un relé auxiliar para el mando de la luz Off Salida AUX puede estar configurada como SCA o bien a través de las lógicas 2C...

Page 38: ...PG efectúa el restablecimiento de la central Nota No son borrados los transmisores de la receptora ni la posición y la carrera de la hoja Modalidades de funcionamiento con Encoder habilitado inhabilitado Con LÓGICA ENC ON el sensor antiaplastamiento está activado Ajustar la sensibilidad a través de los parámetros SEAV y SEAR de conformidad con las normas vigentes También un ajuste esmerado del fre...

Page 39: ...rminada la programación el display vuelve a la función que se acaba de programar 6 PAR Presionar simultáneamente y para pasar al menú superior 7 Log Segundo menú 8 TCA Primera función del segundo menú 9 Pre Presionar varias veces hasta seleccionar la lógica PRE 10 OFF Valor actualmente programado para la función seleccionada 11 ON Establecer con las teclas y el valor deseado 12 PRG Se programa el ...

Page 40: ...jące się w niniejszym podręczniku podane są wyłącznie przykładowo Pozostawiając niez mienione istotne charakterystyki techniczne produktu producent zastrzega sobie prawo do wprowadzanie każdej zmiany o charakterze technicznym konstrukcyjnym lub handlowym bez konieczności modyfikowania niniejszej publikacji Deklaracja zgodności CE Deklaracja spełnia wymogi Dyrektyw 2004 108 WE EMC 2006 95 WE LVD Pr...

Page 41: ...komórek W fazie zamykania zachowanie może by konfigurowane przez tryb PHTC W fazie otwierania zachowanie może by konfigurowane przez tryb PHTC 12V WSPÓLNY Wspólny dla wejść sterowani BAR BAR KRAWĘDŹ Wejście styku czułego brzegu styk N Z Krawędź oporowa Jumper DAS zwarty Krawędź mechaniczna Jumper DAS otwarty Zadziałanie krawędzi zatrzymuje ruch skrzydła i odwraca bieg przez około 3 s Jeżeli nie uż...

Page 42: ...nuje się na wyświetlaczu cyfrowym LCD w wyposażeniu centralki poprzez ustalenie żądanych wartości w menu programowania opisanym poniżej Menu parametrów pozwala na przypisanie wartości numerycznej do danej funkci w sposób analogiczny do regulacji przez trymer Menu trybu działania pozwala na aktywację lub wyłączenia danej funkcji w sposób analogiczny do wyznaczenia przez dip switch Inne funkcje spec...

Page 43: ...99 0 TLS Aktywna tylko przy logice SERL ON Reguluje czas aktywowania oświetle nia pomocniczego 1 240 60s Ibra Reguluje siłę hamulca silnika 0 hamowanie wykluczone 1 hamowanie minimalne 99 hamowanie maksymalne 0 99 50 UWAGA Nieprawidłowe ustalenie tych parametrów może być przyczyną zaistnienia niebezpieczeństwa Stosować się do obowiązujących przepisów prawnych MENU FUNKCJA DEFAULT MEMO LOGIKA TCA W...

Page 44: ...L TST1 i TST2 Programowanie pilota radiowego w menu RADIO 2CH powoduje otwarcie nożne OFF SERL Włącza lub wyłącza funkcję oświetlenia na wyjściu AUX On Przy każdym manewrze zestyk będzie zwarty przez czas określony parametrem TLS Tryb działania TST1 i TST2 powinien być ustawion na OFF Dla nakazu oświetlenia należy użyć przeaźnika pomocniczego Off Wyjście AUX może być skonfigurowane jako SC lub w t...

Page 45: ...ZONYM W TRYBIE DZIAŁANIA ENC ON czujnik przeciwzgnieceniowy jest aktywowany Wyregulować precyzję działania przez ustawienie parametrów SEAV i SEAR zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Także dokładne wyregulowanie hamulca silnika parametr IBRA może mieć wpływ na przestrzeganie norm bezpieczeństwa jeżeli aktywuje się zwolnienie prędkości poprzez ustawienie parametru TSM od 0 na wyższą wartość k...

Page 46: ...waniu display powraca do dopiero co nastawionej funkcji 6 PAR Naciskać jednocześnie i by przejść do menu nadrzędne 7 Log Drugie menu 8 TCA Pierwsza funkcja drugiego menu 9 Pre Naciskać kilkakrotnie aż do wybrania logiki PR 10 OFF Wartość aktualnie nastawiona dla wybranej funkcj 11 ON Nastawia przyciskami i obraną wartoś 12 PRG Wartość zostaje zaprogramowan Pre Po zaprogramowaniu display powraca do...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...AUTOMATISMI BENINCÀ SpA Via Capitello 45 36066 Sandrigo VI Tel 0444 751030 r a Fax 0444 759728 ...

Search results

Summary of Contents for CP.BULL8 OM

Reviews:

Related manuals for CP.BULL8 OM

Brands by name

Popular brands

Beninca CP.BULL8 OM, Manual

Search results

Summary of Contents for CP.BULL8 OM

Reviews:

Related manuals for CP.BULL8 OM

Brands by name

Popular brands