english
deutsch
francais
76
DECLARAZIONES
DICIARAZIONI
GODKJENNINGER
FCC
In.conformità.delle.normative.FCC,.cambiamenti.o.modifiche.non.espressamente.approvati.dal.
fabbricante.possono.annullare.il.diritto.all’utilizzo.del.dispositivo .
Nota
:.questo.dispositivo.è.stato.testato.e.si.è.rilevato.conforme.ai.limiti.di.un.dispositivo.
digitale.di.classe.B,.in.conformità.della.sezione.15.delle.norme.FCC ..Tali.limiti.sono.stati.
stabiliti.per.offrire.una.giusta.protezione.contro.le.interferenze.nocive.in.un’installazione.
residenziale ..Questa.apparecchiatura.genera,.utilizza.e.può.irradiare.energia.a.radio.frequenza.
e.se.non.installata.e.utilizzata.secondo.le.istruzioni.può.provocare.interferenze.dannose.alle.
comunicazioni.radio ..Sussiste,.tuttavia,.la.possibilità.che.in.specifiche.installazioni.vengano.
generate.dette.interferenze ..Se.questa.apparecchiatura.provoca.interferenze.alla.ricezione.
radio.o.televisiva,.fatto.che.può.essere.stabilito.accendendo.e.spegnendo.l’apparecchiatura,.si.
raccomanda.di.correggere.l’interferenza.in.uno.dei.seguenti.modi:
Riorientare.o.spostare.l’antenna.ricevente .
Aumentare.la.separazione.tra.l’apparecchiatura.e.il.ricevitore .
Collegare.l’apparecchiatura.in.una.presa.che.si.trova.su.un.circuito.diverso.da.quello.in.cui.è.
connesso.il.ricevitore
Consultare.il.rivenditore.o.un.tecnico.radiotelevisivo.esperto .
I.cambiamenti.o.le.modifiche.apportati.al.dispositivo.senza.esplicita.approvazione.dall’ente.
responsabile.della.compatibilità.possono.annullare.il.diritto.all’utilizzo.dell’apparecchiatura .
Questa.apparecchiatura.è.conforme.alla.sezione.15.della.normativa.FCC ..Il.suo.uso.è.
soggetto.alle.due.condizioni.seguenti:.
(1). Il.dispositivo.non.deve.causare.interferenze.nocive.e.
(2). il.dispositivo.è.in.grado.di.accettare.qualsiasi.interferenza,.incluso.quelle.che.. .
possono.causare.conseguenze.non.desiderate .
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC
Las.normas.FCC.especifican.que.los.cambios.o.modificaciones.no.aprobados.expresamente.
por.el.fabricante.responsable.pueden.anular.su.permiso.para.utilizar.el.equipo .
Nota
:.Este.equipo.ha.sido.probado.y.cumple.con.los.límites.para.un.dispositivo.digital.de.
Clase.B.conforme.a.la.Parte.15.de.las.normas.FCC ..Estos.límites.se.han.establecido.para.
proporcionar.una.protección.razonable.contra.interferencias.perjudiciales.en.una.instalación.
residencial ..Este.equipo.genera,.usa.y.emite.radiofrecuencias.y,.si.no.se.instala.y.se.utiliza.
siguiendo.las.instrucciones,.puede.causar.interferencias.perjudiciales.en.las.comunicaciones.
por.radio ..Sin.embargo,.no.existen.garantías.de.que.no.se.vayan.a.producir.interferencias.en.
una.instalación.determinada ..Si.este.equipo.causa.interferencias.perjudiciales.en.la.recepción.
de.radio.o.televisión,.lo.que.se.puede.determinar.apagando.y.encendiendo.el.equipo,.se.
recomienda.al.usuario.que.intente.corregir.la.interferencia.mediante.una.o.más.de.las.siguientes.
medidas:
Reorientar.o.cambiar.de.lugar.la.antena.receptora .
Aumentar.la.separación.entre.el.equipo.y.el.receptor .
Conectar.el.equipo.a.una.toma.de.corriente.de.un.circuito.diferente.al.que.está.conectado.el.
receptor .
Consultar.al.distribuidor.o.a.un.técnico.de.radio.y.TV.experimentado.para.obtener.ayuda .
Los.cambios.o.modificaciones.realizados.en.este.dispositivo.que.no.hayan.sido.aprobados.
expresamente.por.el.fabricante.responsable.del.cumplimiento.pueden.anular.el.permiso.del.
usuario.para.utilizar.el.equipo .
Este.dispositivo.cumple.con.la.parte.15.de.las.normas.FCC ..El.funcionamiento.está.sujeto.a.las.
dos.condiciones.siguientes:.
(1). Este.dispositivo.no.puede.causar.interferencias.perjudiciales,.y.
(2). este.dispositivo.debe.aceptar.cualquier.interferencia.recibida,.incluidas.las.
interferencias.que.puedan.causar.un.funcionamiento.no.deseado .
CANADÁ
Este.aparato.digital.de.clase.B.cumple.con.la.norma.canadiense.ICES-003 ..This.Class.B.digital.
apparatus.complies.with.Canadian.ICES-003 .
FCC
FCC.reglene.forutsetter,.at.endringer.på.utstyret.som.ikke.uttrykkelig.er.godkjent.av.den.
ansvarlige.utstyrsprodusenten,..kan.gjøre.at.du.ikke.kan.bruke.utstyret .
Bemerk
:.Dette.utstyret.er.testet.og.funnet.å.holde.seg.inenfor.grenseverdiene.for.et.klasse.B.
digitalt.apparat,.i.følge.del.15.av.FCC.reglene,.Disse.reglene.er.utformet.for.å.sikre.en.rimelig.
beskyttelse.mot.skadelige.forstyrrelser.ved.hjemmebruk ..Dette.utstyret.genererer,.benytter.
og.kan.stråle.energi.i.radiofrekvensområdet.og,.hvis.det.ikke.er.installert.eller.brukes.som.
foreskrevet.i.bruksanvisningen,.kan.det.føre.til.skadelige.forstyrrelser.av.radiokommunikasjon ..
Det.er.allikevel.ingen.garanti.for.at.forstyrrelser.ikke.vil.oppstå.i.en.gitt.installasjon ..Hvis.dette.
utstyret.genererer.skadelige.forstyrrelser.av.radio-.eller.fjernsynsmottak,.noe.som.kan.avklares.
ved.å.skru.utstyret.av.og.på,.oppfordres.brukeren.til.å.rette.opp.forstyrrelsene.ved.en.eller.flere.
av.følgende.tiltak:
Snu.eller.flytt.mottakerantennen .
Øk.avstanden.mellom.utstyret.og.mottakeren .
Koble.utstyret.til.en.annen.kurs.enn.mottakeren .
Undersøk.med.forhandleren.eller.en.erfaren.radio/TV.tekniker.for.å.få.hjelp .
Endringer.på.utstyret.som.ikke.uttrykkelig.er.godkjent.av.leverandøren.som.er.ansvarlig.for.at.
enheten.følger.de.nevnte.reglene.kan.gjøre.at.brukeren.ikke.kan.benytte.utstyret .
Denne.enheten.følger.FCC.reglene.del.15 ..Bruk.av.utstyret.forutsetter.at.følgende.to.betingelser.
er.oppfylt:
(1). Enheten.skal.ikke.genrere.skadelige.forstyrrelser,.og.
(2). enheten.må.tåle.alle.forstyrrelser.den.påføres,.inkludert.forstyrrelser.som.kan.forårsake.
uønsket.funksjonalitet .
KANADA
Dette klasse B digitale apparatet følger reglene til det kanadiske ICES-003.
