60
english
deutsch
francais
español
DPMS
Enable.or.disable.the.DPMS.(Display.Power.Management.Signalling) ..
When.enabled,.the.projector.will.automatically.switch.to.standby.mode.
after.a.specified.time.if.there.is.no.valid.source.present.at.its.inputs ..
When.a.valid.source.is.reconnected,.the.projector.will.start.up.again ..
DPMS timeout
DPMS.can.be.set.from.1.–.180.minutes ..Default.is.30.minutes .
backlight timeout
Set.the.amount.of.time.before.the.backlight.for.the.on-board.keypad.
fades.out.after.use ..Default.is.30.seconds .
menu timeout
Set.the.amount.of.time.before.the.menu.automatically.goes.away.if.
not.used ..Default.is.30.seconds .
background
Select.the.background.screen.to.be.displayed.if.no.valid.source.is.
connected ..Options.include.black,.grey.and.white .
splash
Select.the.splash.screen.to.be.displayed.at.startup.while.serching.for.
a.valid.source ..Options.include.black.and.logo .
RS232 adress mode/RS232 fixed address
For.use.when.daisy-chaining.several.units ..Select.auto.or.fixed.
address ..Only.one.address.scheme.is.allowed.per.daisy-chain ..The.
auto.address.is.allocated.following.the.relative.position.in.the.daisy-
chain ..The.fixed.address.is.an.absolute.address ..Only.unique.fixed.
addresses.are.allowed ..
RS232 fixed address:
.Select.a.unique.fixed.
address.in.the.range.available .
baudrate
Set.the.baudrate.at.which.the.projector.communicates.over.
RS232 ..Options.include.4800,.9600,.and.19200.bps ..See.separate.
documentation.for.details.on.RS232.and.LAN.communications .
Service
Service.(Wartung).öffnet.das.Menü.für.die.Wartung ..Dieses.Menü.
steht.nur.autorisiertem.Wartungspersonal.zur.Verfügung ..Bei.nicht.
fachgerechter.Verwendung.des.Menüs.besteht.die.Gefahr,.dass.der.
Projektor.permanent.beschädigt.wird .
DPMS
Aktiviert.oder.deaktiviert.das.DPMS.(Display.Power.Management.
Signalling) ..Wenn.DPMS.aktiviert.ist,.schaltet.der.Projektor.
automatisch.in.den.Standby-Modus,.wenn.nach.der.vordefinierten.
Zeit.keine.gültige.Quelle.am.Eingang.ansteht ..Wenn.eine.gültige.
Quelle.angeschlossen.wird,.schaltet.sich.der.Projektor.automatisch.
ein ..
DPMS Zeitfehler
DPMS.kann.auf.einen.beliebigen.Wert.zwischen.1.–.180.Minuten.
eingestellt.werden ..Die.vorgegebene.Zeit.lautet.30.Minuten .
Timeout der Hintergrundbeleuchtung
Stellt.ein,.wann.die.Hintergrundbeleuchtung.der.Tastatur.gedimmt.
wird,.wenn.keine.Eingabe.erfolgt ..Die.vorgegebene.Zeit.lautet.30.
Sekunden .
Menü Zeitfehler
Stellt.die.Zeit.ein,.nach.der.das.Menü.automatisch.ausgeblendet.
wird,.wenn.keine.Eingabe.erfolgt ..Die.vorgegebene.Zeit.lautet.30.
Sekunden .
Hintergrund
Wählen.Sie.die.Hintergrundanzeige.aus,.die.angezeigt.werden.
soll,.wenn.keine.gültige.Quelle.angeschlossen.ist ..Die.Optionen.
umfassen.Schwarz,.Grau.und.Weiß .
Splash
Aktiviert.den.Splash-Bildschirm,.wenn.keine.gültige.Quelle.
angeschlossen.ist ..Zu.den.Optionen.gehören.schwarz.und.logo .
RS232-Adressierungsmodus/Feste RS232-Adresse
Für.die.serielle.Verkettung.mehrerer.Geräte ..Wählen.Sie.den.autom ..
Modus.oder.eine.feste.Adresse.aus ..Für.eine.Verkettung.ist.nur.
ein.Adressschema.zulässig ..Die.autom ..Adresse.wird.anhand.der.
relativen.Position.in.der.Verkettung.zugewiesen ..Die.feste.Adresse.
ist.eine.absolute.Adresse ..Es.sind.nur.eindeutige.feste.Adressen.
zulässig ..Feste.RS232-Adresse:.Wählen.Sie.eine.eindeutige.feste.
Adresse.im.verfügbaren.Bereich.aus .
Baudrate
Stellt.die.Baudrate.für.die.Übertragungsgeschwindigkeit.am.RS232.
ein ..Zu.den.Optionen.gehören.4800,.9600.und.19200.Bit/s ..Nähere.
Details.zu.RS232.und.LAN-Kommunikation.siehe.das.gesonderte.
Handbuch .
DPMS
Activer.ou.désactiver.le.DPMS.(Signalisation.de.la.gestion.
de.puissance.d’affichage).Si.activé,.le.projecteur.se.met.
automatiquement.en.mode.attente,.après.une.période.spécifiée.
s’il.n’y.a.aucune.source.valable.à.ses.entrées ..Lorsqu’une.source.
valable.est.reconnectée,.le.projecteur.redémarre ..
délai écoulé DPMS
DPMS.peut.être.ajusté.entre.1.à.180.minutes ..Par.défaut,.est.sur.
30.minutes .
délai écoulé du rétroéclairage
Ajuster.la.durée.avant.la.fermeture.en.fondu.du.rétroéclairage.du.
clavier.à.bord.après.son.utilisation ..Par.défaut,.est.sur.30.secondes .
délai écoulé du menu
Ajuster.la.durée.avant.que.le.menu.ne.s’éteigne.automatiquement,.
en.cas.de.non.utilisation ..Par.défaut,.est.sur.30.secondes .
arrière-plan
Permet.de.sélectionner.l’écran.d’arrière-plan.à.afficher.lorsque.
aucune.source.valide.n’est.connectée ..Choix.possibles.:.noir,.blanc.
ou.gris .
garde
Sélectionner.la.page.de.garde.à.afficher.si.aucune.source.valable.
n’est.connectée ..Les.options.comprennent.noir.et.logo .
Mode adresse RS232/Adresse fixe RS232
Permet.de.connecter.en.cascade.(en.chaîne).plusieurs.unités ..Deux.
modes.disponibles.:.auto.ou.fixe ..Seul.l’un.de.ces.deux.modes.est.
autorisé.sur.une.connexion.en.cascade ..L’adresse.auto.d’une.unité.
correspond.à.la.position.qu’elle.occupe.dans.la.chaîne ..L’adresse.
fixe.est.une.adresse.absolue ..Le.système.attribue.exclusivement.des.
adresses.fixes.uniques ..
Adresse fixe RS232:
.Attribue.à.une.unité.
donnée.une.adresse.fixe.parmi.la.liste.des.adresses.disponibles .
débit en bauds
Ajuster.le.débit.en.bauds.où.se.communique.le.projecteur.sur.
RS232 ..Les.options.comprennent.4800,.9600.et.19200.bps ..Voir.
documentation.à.part.pour.les.communications.RS232.et.LAN.en.
détail .
DPMS
Activa.o.desactiva.DPMS.(Señalización.en.pantalla.de.administración.
de.energía) ..Cuando.está.activada,.el.proyector.cambia.
automáticamente.al.modo.de.espera.tras.un.tiempo.especificado.si.
no.hay.ninguna.fuente.válida.presente.en.las.entradas ..Cuando.se.
vuelve.a.conectar.una.fuente.válida,.el.proyector.se.pone.en.marcha.
de.nuevo ..
Tiempo de espera DPMS
DPMS.se.puede.ajustar.desde.1.a.180.minutos ..El.valor.
predeterminado.es.30.minutos .
tiempo de espera de la iluminación
Ajusta.el.tiempo.de.espera.antes.de.que.la.iluminación.del.teclado.se.
apague.tras.el.uso ..El.valor.predeterminado.es.30.segundos .
tiempo de espera del menú
Ajusta.el.tiempo.antes.de.que.el.menú.desaparezca.automáticamente.
si.no.se.usa ..El.valor.predeterminado.es.30.segundos .
fondo
Seleccione.la.pantalla.de.fondo.a.visualizar.en.caso.de.no.estar.
conectada.una.fuente.válida ..Las.opciones.incluyen.negro,.gris.y.
blanco .
bienvenida
Selecciona.la.pantalla.de.bienvenida.que.se.mostrará.si.no.hay.
ninguna.fuente.válida.conectada ..Las.opciones.incluyen.negro.y.logo .
modo dirección RS232/dirección fija RS232
Se.utiliza.al.encadenar.varias.unidades ..Seleccione.dirección.
automática.o.fija ..Sólo.se.permite.un.esquema.de.dirección.por.
cadena ..La.dirección.automática.se.asigna.según.la.posición.relativa.
de.la.cadena ..La.dirección.fija.es.una.dirección.absoluta ..Sólo.se.
permiten.direcciones.fijas.únicas ..
Dirección fija RS232:
.Seleccione.
una.dirección.fija.única.del.rango.disponible .
tasa de baudios
Ajusta.la.tasa.de.baudios.a.la.que.el.proyector.se.comunica.por.
RS232 ..Las.opciones.incluyen.4800,.9600.y.19200.bps ..Vea.
la.documentación.separada.para.ampliar.información.sobre.las.
comunicaciones.RS232.y.LAN .
