51
italiano
norsk
SISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
back
horizontal position
vertical position
phase
frequency
IRE setup
digital level
digital level and color space
source correction
7.5 IRE
auto
267
31
8
1312
advanced
back
red offset
green offset
blue offset
red gain
green gain
blue gain
AD calibration
0
0
0
100
100
100
source correction
!
no
yes
using this function without the correct input signal may result in reduced image quality
AVANZATO
Il.sottomenu.advanced.(avanzato).contiene.impostazioni.di.regolazione.
dell’immagine.meno.utilizzate.e.più.specifiche .
posizione orizzontale
Sposta.l’immagine.di.lato .
posizione verticale
Sposta.l’immagine.in.alto.e.in.basso .
fase
Regola.la.stabilità.dell’immagine ..Con.alcune.sorgenti.VGA,.l’immagine.
può.apparire.mossa ..Per.ottimizzare.l’immagine.è.possibile.anche.
spingere.il.tasto.AUTO.della.tastiera.o.del.telecomando .
frequenza
Regola.la.larghezza.dell’immagine ..Un’impostazione.errata.può.
produrre.fasce.verticali.e.instabili.sull’immagine.e.impedire.la.
visualizzazione.a.schermo.di.parti.dell’immagine ..Spingere.il.
tasto.AUTO.per.trovare.un’impostazione.corretta.oppure.regolare.
manualmente.la.frequenza.fino.a.far.scomparire.le.fasce.verticali ..
Frequency.(frequenza).regola.la.frequenza.di.campionatura.del.clock.
dei.pixel ..
impostazione IRE
Imposta.il.livello.del.nero.per.le.sorgenti.di.input.video.NTSC .
livello digitale
Imposta.la.gamma.dinamica.per.gli.input.digitali.su.video.o.range;.16.
–.235.oppure.0.–.255 .
spazio colore digitale
Imposta.lo.spazio.dei.colori.digitali.su.RGB.oppure.YUV .
correzione sorgente
Ottimizza.il.segnale.in.ingresso.per.l’elaborazione ..Utilizzare.questa.
opzione.per.correggere.le.imperfezioni.a.livello.del.segnale.sorgente ..
La.correzione.della.sorgente.dà.accesso.alla.calibrazione.AD,.un.
processo.che.può.essere.eseguito.unicamente.con.le.sorgenti.RGB.
analogiche.e.che.va.effettuato.con.un’immagine.di.prova.ingresso.
specifica ..Per.ulteriori.informazioni,.contattare.il.rivenditore.oppure.
visitare.il.sito.Web .
AVANSERT UNDERMENU
Menyen.for.avanserte.justeringer.inneholder.mer.spesielle.
bildeinstilinger .
horisontal posisjon
Flytter.bildet.sideveis .
vertikal posisjon
Flytter.bildet.oppover.eller.nedover .
fase
Justér.denne.for.å.få.stabilisere.flimrete.bilder ..Et.flimrete.bilde.kan.
oppstå.med.noen.analoge.VGA-kilder ..Å.trykke.“auto”-knappen.på.
fjernkontrollen.kan.fungere.på.samme.måte .
frekvens
Justerer.bildebredden ..Et.ukorrekt.instilt.bilde.vil.kunne.gi.vertikale,.
ustabile.bånd.i.deler.av.bildet,.og.andre.deler.kan.være.utenfor.
bilderammen ..Trykk.“auto”.for.å.finne.en.optimal.instilling,.eller.justér.
manuelt ..Frekvensjusteringen.endrer.den.analoge.pixelklokken.og.
samplefrekvens .
IRE setup
sets.black.level.for.NTSC.video.input.sources .
digital level
Sets.the.dynamic.range.for.the.digital.inputs.to.video.or.range;.16.–.
235.or.0.–.255 .
digital color space
Sets.digital.colour.space.to.RGB.or.YUV .
source correction
Optimises.input.signal.for.processing ..Use.this.to.correct.for.source.
signal.level.inaccuracies ..Source.correction.gives.access.to.AD.
calibration,.a.process.that.can.only.be.performed.with.analogue.
RGB.sources,.and.must.be.performed.with.a.specific.input.test.
image ..For.more.information,.please.contact.yout.dealer,.or.visit.our.
web.site .
