español
italiano
norsk
37
UTILIZACIÓN DEL PROYECTOR
UTILIZZO DEL PROIETTORE
BRUK AV PROJEKTOREN
Completata.la.configurazione,.accendere.tutte.le.apparecchiature ..Il.proiettore.può.essere.
controllato.con.il.tastierino,.con.il.telecomando.oppure.utilizzando.le.interfacce.LAN.o.RS232 ..
Per.accendere.il.proiettore,.spingere.con.decisione.il.pulsante.di.accensione.POWER.sul.
tastierino.o.sul.telecomando ..Si.illumina.l’indicatore.di.STATO.che.quando.viene.accesa.l’unità.
passa.da.giallo.a.verde .
Se.l’indicatore.di.STATO.è.giallo.lampeggiante,.attendere.che.si.stabilizzi.sul.giallo.fisso ..Se.è.
stato.attivato,.inserire.il.codice.PIN .
Se.è.collegata.una.sola.sorgente,.il.proiettore.la.rileva.automaticamente ..Se.sono.collegate.
più.sorgenti,.il.proiettore.cerca.la.sorgente.attiva.successiva.in.base.all’elenco.seguente,.a.
condizione.che.nel.sottomenu.IMPOSTAZIONI.sia.attivata.SCANSIONE.SORGENTE;.per.
informazioni.consultare.la.descrizione.del.sistema.dei.menu:
•. HDMI
•. VGA
•. DVI-D./.DVI-A
•. C-Video
•. S-Video
•. YPbPr.(componente)
Selezionare.la.sorgente.premendo.i.pulsanti.SRC.(Sorgente).sul.tastierino.o.i.tasti.di.selezione.
diretta.della.sorgente.sul.telecomando ..Sono.visibili.solo.le.sorgenti.attive .
Se.non.ci.sono.sorgenti.attive,.sullo.schermo.vengono.visualizzati.dei.messaggi.di.ricerca ..
Quando.non.si.attiva.alcuna.sorgente.per.molto.tempo,.il.proiettore.passa.in.modalità.standby.
se.la.funzione.DPMS.(risparmio.energetico).è.impostata.su.ON.nel.sottomenu.IMPOSTAZIONI ..
La.spia.di.STATO.passa.da.verde.a.giallo.lampeggiante.e.poi.a.giallo ...Il.proiettore.viene.
riacceso.se.viene.(ri)attivata.almeno.una.sorgente ...La.funzione.di.spegnimento.può.essere.
disabilitata.tramite.menu .
Vedere.DPMS.nel.sottomenu.IMPOSTAZIONI .
Per.spegnere.il.proiettore,.spingere.con.decisione.il.pulsante.POWER.sul.tastierino.o.sul.
telecomando.per.due.volte.(per.confermare.che.si.desidera.effettivamente.spegnere.l’unità) ..
La.spia.di.STATO.passa.da.blu.a.giallo.lampeggiante.e.poi.a.giallo.quando.il.proiettore.viene.
spento ..L’unità.non.può.essere.riaccesa.se.la.spia.di.stato.è.giallo.lampeggiante;.attendere.
che.la.spia.si.stabilizzi.sul.giallo.fisso .
Después.de.la.instalación,.encienda.todo.el.equipo ..El.proyector.se.puede.controlar.mediante.
el.teclado,.el.mando.a.distancia.o.utilizando.las.interfaces.RS232.o.LAN ..Para.encender.el.
proyector,.pulse.con.firmeza.el.botón.POWER.del.teclado.o.del.mando.a.distancia ..El.indicador.
de.ESTADO.pasará.de.amarillo.a.azul.cuando.se.encienda.el.aparato .
Si.el.indicador.de.ESTADO.está.amarillo.intermitente,.espere.a.que.se.quede.en.amarillo.fijo ..
Introduzca.el.código.PIN.si.está.activado .
Cuando.sólo.hay.una.fuente.conectada,.el.proyector.detectará.esa.fuente.automáticamente ..Si.
hay.más.fuentes.conectadas,.el.proyector.buscará.la.siguiente.fuente.activa.de.la.lista.indicada.
a.continuación,.siempre.que.EXPLORACIÓN.FUENTE.esté.activado.en.el.submenú.AJUSTES.
(véase.la.descripción.del.sistema.de.menús):
•. HDMI.
•. VGA
•. DVI-D./.DVI-A
•. C-Video
•. S-Video
•. YPbPr.(Componente)
Seleccione.las.fuentes.pulsando.los.botones.SRC.del.teclado.o.las.teclas.de.selección.de.fuente.
directa.del.mando.a.distancia ..Sólo.se.mostrarán.las.fuentes.que.estén.activas .
Si.no.hay.ninguna.fuente.activa,.la.pantalla.indicará.que.se.están.buscando.mensajes ..Si.no.hay.
ninguna.fuente.activa.durante.mucho.tiempo,.el.proyector.entrará.en.modo.de.espera.si.en.el.
submenú.AJUSTES.se.ha.puesto.DPMS.(ahorro.de.energía).en.ON ..
El.indicador.de.ESTADO.pasará.de.azul.a.amarillo.intermitente.y.luego.a.amarillo ...Se.volverá.
a.encender.el.proyector.si.se.(re)activa.al.menos.una.fuente ...La.función.de.apagado.puede.
desactivarse.en.el.menú .
Véase.DPMS.en.el.submenú.AJUSTES .
Para.apagar.el.proyector,.pulse.firmemente.dos.veces.el.botón.POWER.del.teclado.o.del.mando.
a.distancia.(para.confirmar.que.realmente.desea.apagar.el.aparato) ..El.indicador.de.ESTADO.
pasará.de.azul.a.amarillo.intermitente.y.luego.a.amarillo.al.apagarse ..No.se.puede.encender.el.
aparato.cuando.el.indicador.de.ESTADO.está.amarillo.intermitente ..Espere.a.que.se.quede.en.
amarillo.fijo .
Etter.oppkobling.skrus.alt.utstyret.på ..Projektoren.kan.styres.fra.tastaturet,.med.fjernkontrollen.
eller.over.RS232.eller.LAN ..Skru.på.projektoren.ved.å.trykke.bestemt.på.POWER.tasten,.enten.
på.tastaturet.eller.fjernkontrollen ..STATUS.indikatoren.vil.skifte.fra.gult.til.blått.når.enheten.skrus.
på ..
Vent.hvis.STATUS.indikatoren.blinker.gult ..Tast.inn.PIN.koden.dersom.den.er.aktivisert .
Når.kun.en.aktiv.kilde.er.tilkoblet,.vil.denne.kilden.automatisk.kobles.opp ..Dersom.flere.aktive.
kilder.er.koblet.til,.vil.projektoren.søke.seg.fram.basert.på.nedenstående.liste,.gitt.at.KILDESØK.
er.aktivisert.i.INNSTILLINGER.undermenyen.(se.bekrivelse.av.menysystemet):
•. HDMI
•. VGA
•. DVI-D./.DVI-A
•. C-video
•. S-video
•. YPbPr.(komponent)
Velg.kilde.ved.å.trykke.på.SRC.knappene.på.tastaturet.eller.direktevalg.tastene.på.
fjernkontrollen ..Kun.aktive.kilder.vises .
Hvis.ingen.kilder.er.aktive,.vil.søkemelding.komme.opp.på.skjermen ..Hvis.ingen.aktiv.kilde.er.
tilkoblet.over.lengre.tid,.vil.projektoren.gå.i.hvilemodus.dersom.DPMS.(strømsparing).er.satt.på.i.
INNSTILLINGER.undermenyen ..
STATUS.indikatoren.vil.skifte.fra.blått.til.blinkende.gult,.deretter.gult ..Projektoren.vil.skru.seg.
på.igjen.dersom.minst.en.kilde.(re)aktiveres ..Strømsparing.kan.skrus.på.og.av.i.menyen,.se.
INNSTILLINGER.undermenyen .
For.å.skru.projektoren.av,.trykk.bestemt.på.POWER.knappen.på.tastaturet.eller.fjernkontrollen.
to.ganger.(for.å.sikre.mot.at.enheten.skrus.av.utilsiktet) ..STATUS.indikatoren.skifter.fra.blått.til.
blinkende.gult,.deretter.fast.gult.når.enheten.er.skrudd.av .
Enheten.kan.ikke.skrus.på.når.STATUS.indikatoren.blinker.gult ..Vennligst.vent.til.lyset.blir.fast.
gult .
