english
deutsch
francais
84
ERKLÄRUNGEN
DÉCLARATIONS
DECLARATIONS
FCC
FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible manufacturer could void your authority to operate the equipment .
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment . This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications . Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense .
This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation .
CANADA
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 . / Cet appareil numérique de la
classe A est conforme à la norme NMB- 003 du Canada .
WARNING
This is a Class A product . In a domestic environment this product may cause radio interference,
in which case the user may be required to take adequate measures .
FCC
Les réglementations FCC prévoient que les changements ou les modifications non homologuées
par le fabricant peuvent annuler votre garantie sur l’appareil .
Hinweis:
Dieses Gerät wurde getestet und es konnte nachgewiesen werden, dass es den
Einschränkungen eines digitalen Geräts der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen
genügt . Diese Grenzwerte wurden ermittelt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird . Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und kann Radifrequenz-Energie ausstrahlen, und, wenn es nicht
gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, kann es für die Radiokommunikationen
beeinträchtigende Interferenzen verursachen . Bei Betrieb dieses Gerätes in Wohnbereichen ist es
wahrscheinlich, dass es beeinträchtigende Interferenzen verursacht, die der Benutzer auf seine
eigenen Kosten zu beheben hat .
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen aus Teil 15 der FCC-Bestimmungen . Der Betrieb ist an folgende
zwei Bedingungen gebunden:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und
(2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen annehmen, inklusive Interferenzen, die zu
einem unerwünschten Betrieb führen .
KANADA
Dieser digitale Apparat der Klasse A erfüllt die kanadische Norm ICES-003 .
WARNUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Klasse A . In Wohnbereichen kann es
Radiointerferenzen verursachen . Sollten diese auftreten, muss der Benutzer angemessene
Maßnahmen dagegen treffen .
FCC
Les réglementations FCC prévoient que les changements ou les modifications non homologuées
par le fabricant peuvent annuler votre garantie sur l’appareil .
Remarque:
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations des dispositifs numériques
de Classe A, conformément à la section 15 des règlements FCC . Ces limites sont fixées pour
assurer une protection raisonnable contre une interférence nocive quand l’appareil fonctionne
dans un environnement commercial . Cet appareil produit, utilise, et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, il peut
produire une interférence nocive aux radiocommunications . Le fonctionnement de cet appareil dans
une résidence risque de produire une interférence nocive, l’utilisateur est alors obligé de corriger
l’interférence à ses propres frais .
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC . Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence novice, et
(2) cet appareil peut accepter n’importe qu’elle interférence reçue, même celles qui pourrait
causer un mauvais fonctionnement .
CANADA
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada .
AVERTISSEMENT
Ceci est un appareil de Classe A . Dans un environnement domestique, il peut produire une
interférence radio, l’utilisateur est alors obligé de prendre les mesures adéquates .
