53
italiano
norsk
SISTEMA DEI MENU
MENYSYSTEM
SOTTOMENU IMMAGINE
Il menu picture (immagine) contiene le regolazioni e le impostazioni di
base e avanzate per il controllo avanzato e dettagliato delle immagini .
Le regolazioni sono tutte locali, ovvero avvengono specificamente su
ogni singola immagine visualizzata e vengono memorizzate così come
sono . Le impostazioni delle immagini vengono tutte memorizzate in
relazione alla sorgente e vengono richiamate quando ci si ricollega .
lluminosità
Consente di regolare la luminosità dell’immagine . Un valore maggiore
aumenta la luminosità; un valore minore la diminuisce .
contrasto
Consente di controllare il contrasto dell’immagine . Un valore maggiore
produce un’immagine più «forte», aumentando il contrasto tra le
ombre, mentre un valore inferiore «ammorbidisce» l’immagine, con le
ombre meno contrastanti .
colore
Consente di regolare la saturazione del colore . Un valore maggiore
produce colori più intensi, un valore minore determina colori più pallidi .
tonalità
Consente di regolare la tinta dei colori NTSC . Applicabile solo allo
standard video NTSC (americano) . Un valore maggiore determina uno
schema cromatico più rosso, mentre un valore minore rende più verdi
i colori .
sfumatura
Consente di controllare la sfumatura dei colori .
nitidezza
Consente di controllare la nitidezza dell’immagine . Un’impostazione
maggiore produce un’immagine più “dura”, con un filtraggio inferiore .
Nelle applicazioni video, un’impostazione di questo tipo può
causare più distorsioni nell’immagine proiettata . Un valore inferiore
ammorbidisce l’immagine che appare più sbiadita, riducendo il rumore
generale .
aspetto
Seleziona il formato delle immagini . Un’immagine può essere
visualizzata con proporzioni diverse . Questa funzione viene utilizzata
quando si visualizzano formati sorgente diversi dal formato di
visualizzazione nativo del proiettore . Le opzioni includono: “fill
aspect ratio” (proporzioni di visualizzazione originali) che è l’opzione
predefinita con cui le proporzioni rimangono quelle dell’immagine
sorgente; “fill all” (tutto schermo) che è l’opzione con cui l’input viene
ingrandito o compresso per raggiungere la risoluzione del proiettore;
“fill 16:9” (finestra 16:9) che adatta le proporzioni di visualizzazione
dell’immagine a una finestra di 16:9; “letterbox to 16:9” (letterbox
16:9) con cui l’immagine assume un formato 16:9 con una banda nera
sopra e una sotto e “letterbox subtitle to 16:9” (letterbox sottotitolo
16:9) con cui l’immagine assume un formato 16:9 e viene spostata in
alto per lasciare spazio ai sottotitoli .
gamma
L’immagine sorgente si adatta alle caratteristiche tipiche di alcune
applicazioni . In questo modo la visualizzazione delle immagini risulta
ottimizzata in base al materiale sorgente (basato su film, video,
computer ecc .) .
BILDE UNDERMENY
Bildemenyen inneholder standard og avanserte innstillinger for
bildekontrol og forbedring . Alle innstillinger er lokale, det vil si at de
kun påvirker det bildet man ser, og den kilden dette kommer fra .
Alle bildeinnstillinger er automatisk lagret per kilde, og tilbakekalles
automatisk ved skifte til denne kilden .
lysstyrke
Justerer lysstyrken i bildet . En høy verdi gir et lysere bilde, en lav
verdi mørkere .
kontrast
Styrer kontrasten i bildet . En høy verdi gir et ‘hardt’ bilde med
større forskjeller, mens en lav verdi gir et ‘mykere’ bilde med mindre
forskjeller .
farge
Justerer fargemetningen . En høy verdi gir sterkere farger, mens en
lav verdi gir blassere farger .
fargetone
Styrer fargetonen fort NTSC video . Høy verdi gir rødlig bilde, mens
lav verdi gir grønnere farger .
skarphet
Styrer bildeskarpheten . Høyere verdi gir et hardere og skarpere bilde
med mindre filtrering . I video kan dette gi mere støy i bildet . Lavere
verdi vil gi et dusere, mere filtrert bilde med mindre støy .
format
Velger bildeformat . Bildet kan vises i ulike formater . Funksjonen
benyttes når bildeformatet er annerledes enn projektorens
grunnformat . Alternativene omfatter “
fyll høyde/breddeformat
”
(standard – følger kildesignalets høyde/breddeforhold), “
fyll hele
”
(strekker og komprimerer itilpasser inngående høyde/breddeformat
til å fylle ut projektorens oppløsning), “
fyll 16:9
” (tilpasser inngående
høyde/breddeformat til å fylle et 16:9 vindu), “
letterbox til 16:9
”
(tilpasser høyde/breddeformatet til å fylle senteret av en 16:9 boks),
og “l
etterbox undertekst til 16:9
” (tilpasser inngående høyde/
breddeformat til å fylle et 16:9 vindu og flytter det opp for å gi plass
til undertekster) .
gamma
Kilden blir tilpasset karakteristikker typisk for gitte bruksområder .
Dette muliggjør optimaliserte bilder avhenging av hva man ønsker å
vise, uavhengig om det er data-, video- eller filmbasert .
