9
go mokrymi rękami. UWAGA! Zawsze odłączaj wyrób od sieci elek-
trycznej przed czyszczeniem, a także w przypadku, gdy nie jest on
używany. Przy podłączeniu wyrobu do sieci elektrycznej nie należy
używać adaptera. UWAGA! Wtyczka przewodu zasilającego posiada
przewód i kontakt uziemienia. Podłączaj wyrób tylko do właściwie
uziemionych gniazdek. UWAGA! Aby uniknąć przeciążenia sieci za-
silającej nie podłączaj wyrobu jednocześnie z innymi urządzeniami
elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej. UWA-
GA! Nie dotykaj żadnych ruchomych części wyrobu. W przypadku
użycia nasadki „KUBBE” nie zakładaj noża i sitka. UWAGA! Nie próbuj
przetwarzać w maszynce do mielenia produktów żywnościowych
zawierających twarde włókna (imbir, chrzan) oraz chleba, sucharów,
kości i orzechów. Nie przeciążaj urządzenia produktami. Zachowaj
ostrożność podczas kontaktu z nożem – jest on bardzo ostry! UWA-
GA! Nie używaj do przepychania produktów jakichkolwiek przed-
miotów, w żadnym przypadku nie wciskaj mięsa palcami, używaj do
tego popychacza. UWAGA! Maksymalnie dopuszczalny czas ciągłej
pracy – nie więcej niż 5 minut z obowiązkową przerwą nie krótszą
niż 10 minut. UWAGA! Maksymalny czas pracy ciągłej funkcji „R” (re-
wers) – nie powinien przekraczać 20 sekund. UWAGA! W celu dodat-
kowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca się zainstalować
wyłącznik automatyczny o znamionowym prądzie zadziałania nie
przekraczającym 30 mA. W celu instalacji urządzenia należy zwróć
się do specjalistów.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Wyjmij maszynkę do mielenia z opakowania i usuń wszystkie materiały opakunkowe. Wszystkie części zdejmowane, które będą miały kontakt
z artykułami żywnościowymi (oprócz korpusu), wymyj ciepłą wodą ze środkiem do mycia, przed składaniem dokładnie wysusz.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
Ustaw wyrób na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Niczym nie
przesłaniaj otworów wentylacyjnych w panelu dolnym. Ustaw gar-
dziel zasypową pod kątem 45º w korpusie maszynki do mielenia i
nie używając siły, obróć nasadkę w kierunku przeciwnym z ruchem
wskazówek zegara do ustalenia. Do gardzieli zasypowej włóż prze-
nośnik ślimakowy dłuższym końcem i obracaj go, dopóki nie wej-
dzie on na miejsce. Na przenośnik ślimakowy załóż najpierw nóż,
następnie – jedno z sitek w taki sposób, aby jego występy weszły
we wpusty na gardzieli zasypowej, a części tnące noża ściśle przyle-
gali do jego płaszczyzny, inaczej mięso nie będzie zmielone. Dokręć
zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie przeciągając) nakrętkę
mocującą. Wstaw na gardziel zasypową korytko do produktów.
UŻYTKOWANIE WYROBU
Pokrój mięso na kowalki takiej wielkości, aby one swobodnie prze-
chodziły do gardzieli zasypowej. Przed podłączeniem maszynki do
mielenia do sieci, upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji
„0”. Podłącz przewód sieciowy do sieci elektrycznej. Przełącz prze-
łącznik do pozycji „ON”. Włóż mięso do korytka i powoli, nie używa-
jąc siły, podawaj je do gardzieli zasypowej popychaczem.
FUNKCJA „REWERS”. Podczas użytkowania gardziel zasypowa
może zatkać się produktami. Odłącz maszynkę do mięsa, przełą-
czając przełącznik do pozycji „0”. Po pełnym zatrzymaniu się silnika
przełącz przełącznik do pozycji „R”. Przenośnik ślimakowy zacznie
obracać się w kierunku odwrotnym i wypchnie uwięzłe produkty.
Jeśli to nie pomaga, odłącz maszynkę do mielenia od sieci elektrycz-
nej, rozbierz i przeczyść gardziel zasypową.
NASADKA „KUBBE”. KUBBE – to tradycyjna potrawa bliskowschod-
nia. Na ogół jest ona przyrządzana z baraniny i kaszy pszennej, które
są mielone do uzyskania jednorodnego farszu. Do gardzieli zasypo-
wej wsuń przenośnik ślimakowy. Na przenośnik ślimakowy załóż
nasadkę „KUBBE”. Dokręć nakrętkę mocującą.
NASADKA DO PRZYGOTOWYWANIA KIEŁBAS. Złóż gardziel zasy-
pową. Między sitkiem nakrętką mocującą załóż nasadkę do przygo-
towywania kiełbas.
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
Naciśnij przycisk “ON/OFF”. Upewnij się, że silnik całkowicie zatrzy-
mał się. Odłącz przewód sieciowy od sieci elektrycznej. Demontaż
wykonuj w kolejności odwrotnej do montażu. W celu ułatwienia de-
montażu na nakrętce mocującej są przewidziane specjalne występy.
Usuń pozostałości produktów. Wymyj wszystkie części, które miały
kontakt z produktami ciepłą wodą z obojętnym środkiem do mycia.
Następnie wytrzyj części metalowe suchą ścierką. Nie jest zalecane
mycie w zmywarce metalowych i plastykowych części maszynki do
mielenia! Nie używaj ściernych i chemicznych środków czyszczą-
cych. Czyste, wysuszone nóż i sitka przetrzyj szmatką, nasyconą
olejem roślinnym. Nie zanurzaj korpusu maszynki do mielenia w
wodzie. Przecieraj go wilgotną szmatką.
PRZECHOWYWANIE
Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I
OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
MĂSURI DE SECURITATE
Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivu-
lui pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta
dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi
pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent electric. Utiliza-
rea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un
prejudiciu material sau afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar
în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploatare. Acest dis-
pozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi dispozitivul doar
conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul în apropiere
nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi cu umidi-
tatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de la re-
ţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi înainte de
asamblare, dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără
supraveghere, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi
grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mo-
bilei şi de suprafeţe fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu
încercaţi să dezasamblaţi ori să reparaţi de sine stătător dispozitivul.
La deconectarea dispozitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de
alimentare, dar să apucaţi de furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu de-
pănaţi pe alte obiecte cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a
fi pus în funcţiune prin timer extern sau sistem separat de comandă la
distanţă. ATENȚIE! Se permite utilizarea articolului de către copiii de
8 ani și mai mari, precum și de către persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale limitate, care nu dispun de experienţa și cu-
noștinţele necesare pentru lucrul cu asemenea articole, cu condiţia ca
acestea să fie supravegheate în mod corespunzător sau că acestea au
luat cunoștinţă cu instrucţiunile ce ţin de utilizarea sigură a articolului
și care explică riscurile, ce apar în timpul utilizării sale. Nu lăsaţi copiii
să se joace cu aparatul. Nu permiteţi copiilor să realizeze curăţarea sau
întreţinerea aparatului nesupravegheaţi. Nu folosiţi accesorii ce nu
intră în setul suportului. ATENȚIE! Nu permiteţi copiilor să se joace cu
pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SU-
FOCARE! ATENȚIE! Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. ATENȚIE!
Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în funcţiune se
află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. ATENȚIE! Nu
folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor combustibile, substan-
ţelor explozibile şi gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul în
apropiere de aragaz sau plita electrică, precum şi în apropierea altor
surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţiunea directă a ra-
zeor solare. ATENȚIE! Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se
atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în
timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită
perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conec-
tat acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore.
ATENȚIE! Nu trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu
mâinile ude. ATENȚIE! Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de cu-
rent electric de fiecare dată înainte de curăţare, precum şi în cazul în
care nu vă folosiţi de el. ATENȚIE! La conectarea dispozitivului la re-
ţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul. ATENȚIE! Pentru a evita
supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent cu
alte aparate electrice de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de reţea
electrică. ATENȚIE! Nu vă atingeţi de părţile mobile ale articolului. La
folosirea duzei «KEBBE» nu instalaţi cuţitul şi sitele. ATENȚIE! Nu încer-
caţi să prelucraţi cu ajutorul tocătorului de carne produse alimentare
cu fibre dure (ghimbir, hrean), precum şi pâine, pesmeţi, oase şi nuci.
Să nu supraîncărcaţi dispozitivul cu produse. Fiţi precauţi la mânuirea
cuţitului tăios - el este foarte ascuţit! ATENȚIE! Nu folosiţi pentru îm-
pingerea produselor orice alte obiecte, nici într-un caz să nu împingeţi
carnea cu degetele, folosiţi în acest scop împingătorul. ATENȚIE! Du-
rata maximă admisibilă a lucrului continuu – cel mult 5 minute cu o în-
trerupere de cel puţin 10 minute. ATENȚIE! Durata maximă admisibilă
a lucrului continuu în funcţia «R» (revers) – nu trebuie să depăşească
20 sec. ATENȚIE! Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimen-
tare este raţional de instalat dispozitivul deconectării de protecţie cu
curent nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 mA.
ROU
