4
Не използвайте аксесоари, които не са включени в доставката.
ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на децата да играят с найлонови
торбички или опаковъчни фолиа. ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ!
ВНИМАНИЕ! Не използвайте този уред на открито. ВНИМАНИЕ!
Бъдете особено внимателни, ако има деца под 8-годишна въз-
раст или хора с ограничени възможности в близост до използ-
вания уред. ВНИМАНИЕ! Не използвайте това изделие в близост
до горими материали, експлозиви или самозапалими газове. Не
инсталирайте този уред близо до газова или електрическа печ-
ка, както и други източници на топлина. Не излагайте уреда на
пряка слънчева светлина. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на деца
под 8-годишна възраст да докосват корпуса, захранващия кабел
и щепсела на захранващия кабел, докато уредът работи. Ако
уредът е бил оставен за известно време при температура под 0
ºC, той трябва да престои на стайна температура не по малко от 2
часа преди да го включите. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте захран-
ващия кабел или щепсела на захранващия кабел с мокри ръце.
ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда от електрическата мрежа пре-
ди всяко почистване, а също така и ако не го използвате. ВНИ-
МАНИЕ! Когато свързвате уреда към електрическата мрежа, не
използвайте адаптер. ВНИМАНИЕ! Щепселът на захранващия
кабел има проводник и заземителен контакт. Свързвайте уреда
само към подходящи заземителни контакти. ВНИМАНИЕ! За да
избегнете претоварване на електрическата мрежа, не свързвай-
те изделието заедно с други мощни електрически уреди към
същата мрежа. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте движещите се части
на уреда. Не поставяйте ножа и решетките, когато използвате
приставката „KEBBE“. ВНИМАНИЕ! Не се опитвайте да преработ-
вате в месомелачката продукти с твърди влакна (джинджифил,
хрян), както и хляб, бисквити, сухари и ядки. Не претоварвайте
уреда с продукти. Бъдете внимателни, когато работите с режещ
нож - той е много остър! ВНИМАНИЕ! Не използвайте никакви
предмети, за да бутатате продукти. В никакъв случай не бутайте
месото с пръсти, използвайте буталото за тази цел. ВНИМАНИЕ!
Максимално допустимото време за работа е не по-голяма от 5
минути, като задължителната пауза е най-малко 10 минути. ВНИ-
МАНИЕ! Максимално допустимото време за непрекъсната ра-
бота на функцията „R“ (реверс) - не трябва да превишава 20 сек.
ВНИМАНИЕ! За допълнителна защита е препоръчително да се
инсталира защитно изключващо устройство с номинален рабо-
тен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За
да инсталирате устройството, свържете се с експертите.
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
Извадете месомелачката от опаковката и отстранете всички опаковъчни материали. Всички разглобяеми части, които ще контактират
с продуктите (с изключение на корпуса), се измиват с топла вода и миещ препарат и добре се изсушават преди сглобяването.
ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА
Поставете уреда на равна, стабилна и суха повърхност. Не за-
пушвайте с нищо вентилационните отвори на долния панел.
Поставете фунията за подаване в корпуса на месомелачката под
ъгъл 45° и, без да прилагате сила, завъртете приставката обра-
тно на часовниковата стрелка, докато се застопори. Вкарайте
дългия край на шнека в фунията за подаване и го завъртайте,
докато щракне на мястото си. Първо поставете ножа върху шне-
ка и след това една от решетките, така че изпъкналостите му да
влязат в жлебовете на фунията за подаване, а режещите ръбове
на ножа да прилягат плътно към решетката, в противен случай
месото няма да се обработва. Затегнете гайката за фиксиране
по посока на часовниковата стрелка (без прекомерно затягане).
Поставете тавата за продукти върху фунията за подаване.
РАБОТА НА УРЕДА
Нарежете месото на парчета с такъв размер, с който те свобод-
но да преминат през фунията за подаване. Преди да свържете
месомелачката към електрическата мрежа, уверете се, че прев-
ключвателят е в положение „0“. Включете захранващия кабел в
електрическия контакт. Преместете превключвателя в положе-
ние „ON“. Сложете месото в тавата и постепенно, без да прилага-
те сила, го зареждайте в фунията с помощта на бутало.
РЕВЕРС ФУНКЦИЯ. По време на работа фунията за подаване може
да се запуши с храна. Изключете месомелачката, като преместите
превключвателя в положение „0“. След пълното спиране на мотора,
преместете превключвателя в положение „R“. Шнекът ще започне
да се върти в обратната посока и да изтласка заседналите проду-
кти. Ако това не помага, изключете месомелачката от електриче-
ската мрежа, разглобете и почистете фунията за подаване.
ПРИСТАВКА „КЕБE“. Кебето е традиционно блюдо от Близкия
изток. Обикновено се приготвя от агнешко месо и пшеничен
булгур, които се смилат в еднородна кайма. Поставете шнека
във фунията за подаване. Поставете приставката „KEБE“ върху
шнека. Затегнете фиксиращата гайка.
ПРИСТАВКА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КОЛБАСИ. Сглобете фунията
за подаване. Между решетката и фиксиращата гайка поставете
приставката за приготвяне на колбаси.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Уверете се, че моторът е напълно спрян. Изключете захранва-
щия кабел от електрическия контакт. Разглобяването се прави
в обратен ред. Върху фиксиращата гайка има специални изпъ-
кналости, което улеснява разглобяването. Премахнете остатъ-
ците от продукти. Измийте всички части, контактиращи с храна,
с топла вода и неутрален миещ препарат. След това избършете
металните части със суха кърпа. Не се препоръчва да измивате
метални и пластмасови части на месомелачката в съдомиялна
машина! Не използвайте абразивни или химически почистващи
препарати. Чисти и сухи нож и решетка избършете с кърпа, на-
поена с растително масло. Не потапяйте корпуса на месомелач-
ката във вода. Избърсвайте го с влажна кърпа.
СЪХРАНЕНИЕ
Преди съхраняване уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Изпълнете всички изисквания на раздела
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. Съхранявайте уреда на сухо, прохладно място и далеч от деца.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste
předešli poškození během používání. Před zapnutím zařízení se
ujistěte, že technické parametry spotřebiče uvedené na štítku od-
povídají parametrům sítě. Nesprávné použití může vést k poškození
spotřebiče, poškození materiálu nebo poškození zdraví uživatele.
Používejte pouze pro domácí potřeby v souladu s tímto návodem.
Spotřebič není určen pro komerční použití. Spotřebič používejte
pouze k určenému účelu. Nepoužívejte spotřebič v bezprostřed-
ní blízkosti kuchyňského dřezu, venku a v místnostech s vysokou
vlhkostí. Spotřebič vždy odpojte od zásuvky, pokud jej necháváte
bez dozoru a take před jeho sestavením, rozebráním nebo mytím.
Spotřebič nesmí být bez dozoru, pokud je připojen k síti. Ujistěte
se, že se napájecí kabel nedotýká ostrých hran nábytku a horkých
ploch. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte
se sami rozebrat nebo opravit spotřebič. Při odpojování spotřebiče
od elektrické sítě netahejte za napájecí šňůru, držte se za vidličku.
Nepřekrucujte a nenavinujte sítový kabel. Spotřebič není určen k
pohanění externím časovačem nebo zvláštním systémem dálkové-
ho ovládání. VAROVÁNÍ! Použítí výrobku je povoleno dětmi ve věku
8 let a starší, jakož i osobami s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, osobami, které nemají potřebné
zkušenosti a znalosti při manipulaci s těmito výrobky, za předpokla-
du, že jsou řádně kontrolovány nebo seznámeny s pokyny týkající
se bezpečného používání výrobku a vysvětlování rizik, která vznikají
během jeho používání. Dětisise spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a
uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Nepoužívej-
te příslušenství, které není součástí dodávky. POZOR! Nedovolte
dětem hrát s plastovými sáčky nebo fólií. NEBEZPEČÍ DUŠNOSTI.
POZOR! Nepoužívejte tento spotřebič venku. POZOR! Buďte ob-
zvlášť opatrní, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8 let
nebo osoby se zdravotním postižením. POZOR! Nepoužívejte tento
spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů, výbušnin nebo samozá-
palných plynů. Neinstalujte tento spotřebič v blízkosti plynového
nebo elektrického sporáku nebo jiných zdrojů tepla. Nevystavujte
spotřebič přímému slunečnímu záření. POZOR! Nedovolte dětem
mladším 8 let, aby se dotýkali pouzdra, napájecího kabelu a zástrčky
napájecího kabelu, když je zařízení v provozu. Pokud byl spotřebič
po určitou dobu uchováván při teplotě pod 0 °C, musí být ponechán
při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodin před zapnutím. PO-
ZOR! Nedotýkejte se napájecí šnůry a zástrčky mokrýma rukama.
POZOR! Odpojte spotřebič od elektrické sítě vždy před čištěním
a také pokud jej nepoužíváte. POZOR! Při připojení spotřebiče k
elektrické zásuvce nepoužívejte adaptér. POZOR! Zástrčka napáje-
cího kabelu má drát a zemnicí kontakt. Připojujte spotřebič pouze
CZE
