2
SPECIFICATIONS
Power supply
220-240 V ~ 50-60 Hz
Motor
400 W
Max. power
1200 W
1.
Толкатель
2.
Лоток
3.
Загрузочная горловина
4.
Фиксирующая гайка
5.
Выключатель I/R
6.
Корпус
7.
Выключатель On/O/R
8.
Нож
9.
Решетки
10.
Насадка для колбасы и «КЕББЕ»
RUS
Описание схемы
прибора
1.
Pusher
2.
Tray
3.
Feeder tube
4.
Fixing nut
5.
Switch I/R
6.
Body
7.
Switch On/O/R
8.
Knife
9.
Grinding plates
10.
Nozzle sausage and «KUBBE»
ENG
Components
identification
1.
Штовхач
2.
Лоток
3.
Завантажувальна горловина
4.
Фіксуюча гайка
5.
Вимикач I/R
6.
Корпус
7.
Вимикач On/O/R
8.
Ніж
9.
Решітки
10.
Насадка для ковбаси и «КЕББЕ»
UKR
Опис схеми
приладу
1.
Follower
2.
Taca
3.
Gardziel zasypowa
4.
Snap-on nakrętką
5.
Wyłącznik I/R
6.
Obudowa
7.
Wyłącznik On/O/R
8.
Nóż
9.
Kraty
10.
Dysza do kiełbasy i «Kebbi»
1.
Sekėjas
2.
Dėklas
3.
Padavimo vamzdis
4.
Uždedami veržle
5.
Jungiklis I/R
6.
Būsto
7.
Jungiklis On/O/R
8.
Peilis
9.
Grotelės
10.
Antgalis dešrelių ir “kebis”
1.
Sekotājs
2.
Tekne
3.
Padevējcaurule
4.
Snap-on uzgriezni
5.
Slēdzis I/R
6.
Mājokļu
7.
Slēdzis On/O/R
8.
Nažu
9.
Rīvēšanai
10.
Uzgalis desu un “Kebbi”
1.
Jälgija
2.
Salv
3.
Toitmissondiga
4.
Snap-pähkel
5.
Väljalüliti I/R
6.
Eluaseme
7.
Väljalüliti On/O/R
8.
Nuga
9.
Riivimine
10.
Pihusti vorsti ja “kebbi”
POL
Opis schematu
urządzenia
LTU
Prietaiso schemos
aprašymas
LVA
Ierīces shēmas
apraksts
EST
Seadme skeemi
kirjeldus
ROU
Schema
descriere produs
1.
Împingător
2.
Platou
3.
Orificiu de încârcare
4.
Piuliţă fixatoare
5.
Comutator I/R
6.
Carcasă
7.
Comutator On/O/R
8.
Cuţit
9.
Site
10.
Duză pentru cârnaţi şi duză
pentru pregătirea «KEBBE»
1.
Termék adagoló
2.
Tálca
3.
Adagoló nyílás
4.
Rögzítő anya
5.
Kapcsoló I/R
6.
Test
7.
Kapcsoló On/O/R
8.
Kés
9.
Rácsok
10.
Kebbe és kolbász készítő
feltétek
HUN
Készülék
áramkörének leírása
1.
Бутало
2.
Тава
3.
Фуния за подаване
4.
Фиксираща гайка
5.
Превключвател I/R
6.
корпус
7.
Превключвател On/O/R
8.
Нож
9.
Решетки
10.
Дюза за Kovbasi и “KEBBE”
BGR
Описание на
схемата изделия
1.
Posunovač
2.
Podnos
3.
Hnací trubice
4.
Upevňovací šroub
5.
Přepínač I/R
6.
Bydlení
7.
Přepínač On/O/R
8.
Nůž
9.
Mřížky
10.
Tryska pro kovbasi a „KEBBE“
CZE
Popis okruhu
zařízení
3
2
5
7
6
1
4
8
10
9
CONTENTS / CЪДЪРЖАНИЕТО / OBSAHU / SISU / TARTALOM / TURINYS / SATURS / ZAWARTOŚĆ / CONȚINUT / СОДЕРЖАНИЕ / ЗМІСТ
SECURITY MEASURES --------------------------- 3
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ -------------------- 3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ --------------------- 4
OHUTUSMEETMED ------------------------------ 5
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ------------------ 6
DROŠĪBAS PASĀKUMI --------------------------- 7
SAUGUMO REIKALAVIMAI --------------------- 7
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA -------------------- 8
MĂSURI DE SECURITATE ------------------------ 9
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ----------------------10
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ------------------------------11
WARRANTY LIABILITIES ------------------------14
МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ
ЗАДЪЛЖЕНИЯ -----------------------------------14
VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ---------16
GARANTII ------------------------------------------16
GARANTIJA ----------------------------------------16
GARANTIJOS SĄLYGOS ------------------------17
WARUNKI GWARANCJI -------------------------17
GARANTIA NATIONALA SI
