Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– When the ATF reaches 35 °C (95 °F), remove the plug
-arrow A- and drain any excess ATF.
• If the ATF starts to leak out of the ATF check and fill hole
-arrow A- before it reaches 40 °C (104 °F), then the ATF level
is OK.
Note
The ATF check and fill hole must be sealed off again before the
ATF reaches 45 °C (113 °F) (50 °C (122 °F) for hot climate coun‐
tries).
– Tighten new sealing plug for the ATF check and fill hole. The
ATF level test is now complete.
– Install the noise insulation. Refer to ⇒ Body Exterior; Rep. Gr.
66 ; Noise Insulation; Overview - Noise Insulation .
• If no ATF leaks out of the ATF check and fill hole -arrow A-
before the ATF reaches 40 °C (104 °F):
ATF, Filling
Note
The ATF inspection plug must be installed again before the ATF
reaches 45 °C (113 °F) (50 °C (122 °F) for countries with hot cli‐
mates). Let the transmission cool down and check again.
– Install the -VAS6262A- into the ATF check and fill hole
-arrow-.
– Fill the ATF using the adapter until the ATF starts to leak out
of the check and fill hole.
Note
Too little or too much ATF will impair the transmission.
Audi Q5 2008 ➤ , Audi Q5 China 2010 ➤
8-Speed Automatic Transmission 0BK AWD - Edition 04.2017
6. Automatic Transmission Fluid
113
