Atmos SEC 370, Operation And Maintenance Handbook

Page: 10 / 56

At 1046 / N1
V.06.2006
8
Tento stroj byl konstruován a dodán pouze pro použití za
následujících podmínek :
−
stla č ování b ě žného vzduchu neobsahujícího žádné p ř ídavné
plyny, páry nebo p ř ísady
−
stroj je provozován p ř i teplotách okolí uvedených v kapitole
Všeobecné informace
−
stroj je provozován v souladu s tímto návodem k obsluze a
údržb
ě
Výstraha !
Stroj nesmí být používán :
−
jako p ř ímý zdroj tlakového vzduchu pro dýchání
− v prost ř edí obsahujícím výbušné plyny nebo páry
−
provozován s chyb ě jícími nebo nefunk č ními
bezpe č nostními prvky
−
s p ř íslušenstvím, které není firmou ATMOS doporu č eno
Firma ATMOS nep
ř ebírá žádnou odpov ě dnost za chyby vzniklé
p ř ekladem tohoto originálu.
Poznámka :
Výrobce neodpovídá za škody a zran ě ní zp ů sobená
nedodržením uvedených pokyn ů , nebo nedodržením
bezpe č nostních p ř edpis ů p ř i provozu, kontrole, údržb ě nebo
p ř i opravách v č etn ě t ě ch, které nejsou uvedeny v tomto
návodu a jež jsou obecn ě platná pro používané stroje a
za ř ízení.
This machine has been designed and supplied for use under
following conditions only :
−
compressing the usual air that does not contain any additional
gases, vapours or additives
−
the machine will be operated at temperatures shown in the
chapter General information
−
the machine will be operated in conformance with this
Operation and maintenance handbook.
Warning !
The machine is not allowed to be used :
−
as a direct supply of pressurized air for respiration purposes
−
in surroundings containing explosive gases or vapours
−
for operation with missing or not functional safety design
elements
− with accessories not recommended by the firm ATMOS
The firm ATMOS does not take over any responsibility for errors
arising from translation of this original.
Note :
The manufacturer is not responsible for any damage and injury
caused by not observing the given instructions or by not
observing the safety regulations in the course of operation,
controls, maintenance as well as repairs not included into this
Handbook, but generally valid for used machines and
equipment.
Эта машина сконструирована и поставлена для применения только
при следующих условиях :
−
сжимание обыкновенного воздуха не содержавшего никаких
добавочных газов , паров или примесей
−
машина работает при температурах окружающей среды
приведенных в главе Общие информации .
−
машина работает в соответствии с этим Руководством по
обслуживанию и уходу
Предостережение !
Не разрешается применять машину :
как непосредственный источник воздуха для дыхания
в среде содержавшей взрывчатые газы или пары
с отсутствующими элементами безопасности
с принадлежностями не рекомендованными фирмой АТМОС
Фирма АТМОС не принимает любую ответственность за ошибки
возникнувшие переводом этого оригинала .
Замечание :
Изготовитель не отвечает за ущерб и ранения возникнувчие
несоблюдением указанных инструкций или несоблюдением
правил безопасности при работе , контролю , уходу или при
ремонту в том числе тех , которые не указанны в этом
Руководству и которые прини - маются обще при эксплуатации
машин и установок .