Atmos SEC 370, Operation And Maintenance Handbook

Page: 45 / 56

8. ELEKTRICKÁ INSTALACE ELECTRICAL SYSTEM ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Elektrické za ř ízení v č etn ě č idel a sníma čů nevyžaduje zvláštní
údržbu. Dle plánu údržby provád ě jte pravideln ě kontrolu el.
konektor ů a preventivní dotažení p ř ipojovacích svorek el. vodi čů .
Electrical equipment including switches and sensors requires no
special maintenance. According to maintenance schedule carry out
regularly all the inspections and preventive tightening of connecting
clamps of electrical wires. Электрическое оборудование не требует особенного ухода . По плану
ухода производится регулярно контроль эл . конекторов и
превентивная подтяжка присоединительных клемм эл . проводов .
9. ELEKTROMOTOR ELECTROMOTOR ЭЛЕКТРОМОТОР
Podle provozních podmínek je nutné provád ě t pravidelné
kontrolní prohlídky jednotlivých č ástí elektromotoru.
Elektromotor je nutné udržovat v č istém stavu zvlášt ě mezi žebry.
Zne č išt ě ní elektromotoru vede k nežádoucímu oteplení motoru a
tím podstatné snížení životnosti.
D
ů ležitá je pravidelná kontrola a dotažení p ř ipojovacích svorek
elektromotoru. P ř edepsaný dotahovací moment pro mosazné
šrouby a matice M6 je 4 Nm (M8 - 8 Nm, M10 - 13 Nm).
Upozorn ě ní !
Pravideln ě provád ě jte mazání ložisek podle instrukcí
uvedených na kompresoru.
Pokud není na kompresoru uveden interval mazání,
kontaktujte výrobce nebo jeho servisní st
ř edisko !
U elektromotor ů bez p ř imazávacího za ř ízení se provádí vým ě na
ložisek nebo mazacího tuku podle údaj ů výrobce, nejdéle ale po 3
letech.
Ložiska elektromotoru se mažou plastickým mazivem lithného
typu pro rozsah provozních teplot -30°C do 130°C s bodem
skápnutí min. 170°C v intervalech uvedených v tab. "Intervaly
údržby. P
ř i vým ě n ě tuku a p ř i domazávání nesmí dojít k p ř epln ě ní
ložiska mazacím tukem! P ř epln ě ní vede k nadm ě rnému zah ř ívání
ložiska a k havárii.
Pro mazání ložisek lze použít tuk Mogul LV2-3, Shell Alvania R2
nebo R3, Esso Beacon 2, Mobilgrease 22, BP Energrease LS3,
SKF65 apod.
Upozorn ě ní !
Revize elektromotor ů se provád ě jí ve lh ů tách a rozsahu
stanoveném platnými národními normami P ř i provozu
kompresoru je bezpodmíne č n ě nutné dodržovat platné
normy pro "Obsluhu elektrických stroj ů to č ivých a práci s
nimi".
Considering service conditions, carry out regular checking
inspections of electromotor parts.
Keep electromotor in a clean condition, esp. between ribs. Foulness
of electromotor can cause undesirable motor heating and significant
shortening of service life.
Regular checking and tightening of electromotor connecting terminals
is very important. The specified torque for brass bolts and nuts M6 is
4 Nm (M8 - 8 Nm, M10 - 13 Nm).
Caution !
For electromotors without lubricating device, replace bearings or
grease according to manufacturer’s instructions, however, not later
than after 3 years.
Electromotor bearings shall be lubricated with plastic grease for
service temperature ranging from -30°C to 130°C with a dropping
point of 170°C min. at intervals specified in Table “Maintenance
Intervals”. When changing grease and lubricating, do not overfill
bearings with grease! Overfilling causes excessive heating of bearing
and breakdown.
For lubricating bearings, use grease Mogul LV2-3, Shell Alvania R2
or R3, Esso Beacon 2, Mobilgrease 22, BP Energrease LS3, SKF65
etc.
Caution !
Electromotor inspections are carried out in periods and to
extent given by according to relevant national regulations. When
operating a compressor, it is prerequisite to follow national
regulation in force for “Operation of rotational electrical
machines and work with them”
По рабочим условиям необходимо производить регулярные
контрольные инспекции отдельных частей электромотора .
Электромотор надо держать в чистоте именно между ребрами .
Загрязнение электромотора приводит к нежелательному потеплению
мотора и тем к существительнному понижению срока его службы .
Важным является регулярный контроль и подтянутие
присоединительных клемм электромотора . Предписанный
затягивающий момент латунных винтов и гайки М 6 есть 4 Нм ( М 8 - 8
Нм , M10 - 13 Нм ).
Предупреждение !
Подшипники электромоторов смазываются смазкой литийного типа
для интервала рабочих температур -30°C do 130°C с точкой откапания
мин . 170°C в интервалах указанных в таблице ” Интервалы ухода ”. При
замене жира и при подсмазке не должно дойти к переполнению
подшипника жиром . Переполнение ведёт к чрезмерному нагреванию
подшипника и к аварии .
Для смазки подшипников можно применить жир Mogul LV2-3, Shell
Alvania R2 R3, Esso Beacon 2, Mobilgrease 22, BP Energrease LS3,
SKF65
итп .
Предупреждение !
Ревизии электромоторов производят в сроках и объёме согласно
действительным стандартам . При работе безусловно необходимо
соблюдать в соответствии с действительными законами для
” Обслуживание электрических вращающихся машин и работа с
ними ”.
At 1046 / N1
V.06.2006
43