Atmos SEC 370, Operation And Maintenance Handbook

Page: 22 / 56

At 1046 / N1
V.06.2006
20
2. ELEKTRICKÉ ZA Ř ÍZENÍ KOMPRESORU COMPRESSOR ELECTRICAL EQUIPMENT ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОМПР .
2.1. POPIS ELEKTRICKÉHO ZA Ř ÍZENÍ DESCRIPTION OF ELECTRICAL EQUIPMENT ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Kompresor se p ř ipojuje na t ř ífázovou proudovou soustavu 3/N/PE
AC 400/230V, 50Hz.
P
ř ívodní kabel se p ř ipojuje p ř ímo do rozvad ěč e kompresoru na
p ř ipojovací svorky.
Automatický provoz v nastaveném rozsahu provozního p ř elaku
zabezpe č uje mikroprocesorový ř ídící automat.
(viz. schéma elektrického zapojení)
Poznámka :
P ř ívod a jeho jišt ě ní není sou č ástí dodávaného p ř íslušenství.
The compressor set is connected to the 3/N/PE AC 400/230V, 50Hz.
The supply cable is connected directly to the compressor
electrocase.
Automatic operation within the preset air overpressure range is
guaranteed by the control unit.
(see electrical circuit diagram)
Note :
Supply and its protection is not part of delivered accessories.
Компрессор подключается к трехфазной системе эл . тока 3/N/P Е АС
400/230 В , 50 Гз .
Вводный кабель подключается к присоединительным клеммам прямо
в распредители компрессора .
Автоматическую работу в настроенном диапазоне рабочего
избыточного давления обеспечивает микропроцессоровый управ -
ляющий автомат .
( См . схему электрического включения )
Замечание :
Ввод и его обеспечение не входит в состав поставляемых
принадлежностей .
2.2. ROZVAD ĚČ ELECTROCASE РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
Rozvad ěč je umíst ě n pod ovládacím panelem.
Rozvad ěč je p ř ístupný po otev ř ení p ř edního krytu kompresoru.
Podrobný popis elektrického za ř ízení a schéma el. zapojení jsou
uvedeny v technické zpráv ě el. rozvad ěč e.
Výstraha !
Elektrické za ř ízení kompresoru je pod nap ě tím i p ř i vypnutém
ovládání. P ř i práci je nutné za ř ízení odpojit od el. sít ě
externím hlavním vypína č em.
Výstraha !
Po p ř ipojení na sí ť p ř ekontrolujte správný smysl otá č ení
všech elektromotor ů .
Poznámka :
Elektromotory ř ízené frekven č ním m ě ni č em není nutné
kontrolovat. Frekven č ní m ě ni č zajiš ť uje správný smysl
otá č ení t ě chto motor ů .
The switchboard is located under the control board.
The switchboard accessible after opening of the front part of
compressor unit.
Electrical Equipment report and electric scheme is in Technical
report.
Warning !
Electric equipment is under power even if the control voltage
switch is off. In course of maintenance activities must be
external main switch off (unit must be disconnected from power
net).
Warning !
After connecting the machine to electric network check the right
direction of all electromotors rotation.
Note :
The elektromotors needn’t check if the electromotors are with
frequency inverter drived. The right direction of this
electromotors rotation is guaranteed by the frequency inverter.
Распределитель помещен под панелем управления .
Электрические приборы доступны после открытия передного панела
кожуха компрессора .
Панель управления на передной стороне кожуха является частью
распределителя .
Подробное описание электрического оборудования и схема эл .
включения приведены в техническом отчете распределителя .
Предостережение !
Электрическое оборудование находится под напряжением даже
при выключенном управлении . При работах оборудование
необходимо отключить от эл . сети экстерным главным
выключателем .
Предостережение !
После подключения к сети необходимо сконтролировать
правильный смысл вращения всех электромоторов .
Замечание :
Злектромотора не надо контролировать когда ход регулирует
трансформатор частоты . T рансформатор частоты обеспечивает
правильный смысл вращения зтих электромоторов .