ÚVOD INTRODUCTION
ВВЕДЕНИЕ
Obsah tohoto návodu k obsluze a údržb
ě
je vlastnictvím firmy
ATMOS Chrást, je s každou výrobní sérií pravideln
ě
dopl
ň
ován a
aktualizován a nesmí být bez písemného souhlasu dále
kopírován.
V tomto návodu jsou uvedeny všechny informace pot
ř
ebné pro
b
ě
žný provoz a údržbu stroje. Podrobn
ě
jší informace a postupy
v
ě
tších oprav nejsou v tomto návodu obsaženy a jsou k dispozici
pouze u autorizovaných servisních partner
ů
firmy ATMOS Chrást.
Konstrukce stroje odpovídá platným p
ř
edpis
ů
m. Provád
ě
ní
jakýchkoli zm
ě
n na jednotlivých dílech a skupinách stroje je
p
ř
ísn
ě
zakázáno a vede k neplatnosti prohlášení o shod
ě
.
Všechny díly, p
ř
íslušenství, potrubí, hadice a p
ř
ípojky, kterými
prochází stla
č
ený vzduch musí být:
−
zaru
č
ené kvality a výrobcem schváleny pro dané použití
−
schváleny pro jmenovitý tlak o výši rovné minimáln
ě
maximálnímu provoznímu tlaku stroje
−
použitelné v kontaktu s kompresorovým olejem
−
dodávány s návodem k instalaci a bezpe
č
nému provozu
Podrobnosti o vhodnosti použítí jednotlivých díl
ů
Vám mohou být
poskytnuty prodejními a servisními st
ř
edisky ATMOS.
Použití jiných než originálních náhradních díl
ů
uvedených v
katalogu náhradních díl
ů
ATMOS m
ů
že vést k situaci, za kterou
nenese firma ATMOS žádnou odpov
ě
dnost. V tomto p
ř
ípad
ě
nep
ř
ebírá firma ATMOS žádnou zodpov
ě
dnost za p
ř
ípadn
ě
vzniklé škody.
P
ř
edpokládané zp
ů
soby použití stroje jsou uvedeny níže.
Mohou však být i neobvyklé zp
ů
soby použití nebo
pracovního prost
ř
edí stroje, které nebyly firmou ATMOS
p
ř
edpokládány.
V takovém p
ř
ípad
ě
se laskav
ě
obra
ť
te na výrobce !
Contents of this Operation and maintenance handbook is proprietary
of the firm ATMOS Chrást. This handbook is amended and updated
regularly for each production series and it is not allowed to copy it
without written permission.
In this Handbook all information for machine routine operation and
maintenance are set forth. More detailed information and procedures
for larger repairs are not presented in this Handbook, but are at
disposal at all authorized service partners of the firm ATMOS Chrást.
The machine design comply with all regulations. It is strictly prohibited
to make any changes on individual machine parts and design groups.
Not observing of this prohibition leads to lost of validity of compliance
with Conformity.
All parts, accessories, piping, hoses and connections through which
the compressed air flows shall be
−
of guaranteed quality and approved by the manufacturer for
pertinent use
−
approved for the nominal pressure level amounted minimally to
machine maximum operation pressure
−
usable in contact with compressor oil
−
delivered together with the Handbook for installation and safe
operation
You will be provided with all details concerning suitability of individual
parts for use by selling and servicing centres ATMOS.
Application of other than original spare parts given in ATMOS Spare
Parts Catalogue could lead to the situation, under which the firm
ATMOS cannot bear any responsibility. In such a case the firm
ATMOS does not take over any responsibility for pertinently arising
damages.
The supposed ways of machine use are presented below. There
could also be, of course, even unusual ways of machine use or
occurrence of operation surroundings that were not supposed
by the firm ATMOS.
In such a case, please, establish contact with the manufacturer !
Содержание
этого
Руководстава
по
обслужи
-
ванию
и
уходу
является
собственнос
t
ъю
фирмы
АТМОС
Храст
,
оно
регулярно
доп
o
лняется
и
актуализируется
и
нельзя
его
без
письменного
согласия
дальше
копировать
.
В
этом
Руководству
приведены
все
инфор
-
мации
нужные
для
обыкновенной
работы
и
ухода
за
машиной
.
Более
детальные
информации
и
ход
больших
ремонтных
работ
Руководство
не
содержает
и
они
в
распоряжении
только
у
авторизованных
сервисных
партнеров
фирмы
АТМОС
Храст
.
Конструкция
машины
соответствует
действительным
предписаниям
.
Проведение
любых
изменений
на
отдельных
деталях
и
группах
машины
строго
воспрещено
и
ведет
к
недействительности
Заявления
о
согласии
.
Все
детали
,
принадлежности
,
трубопровода
,
рукавы
и
присоединения
,
которыми
проходит
сжатый
воздух
должны
быть
:
−
гарантированного
качества
и
одобрены
изготовителем
для
данного
применения
−
одобрены
для
номинального
давления
высотой
равной
минимально
максималь
-
ному
рабочему
давлению
машины
−
применительными
при
контакту
с
ком
-
прессорным
маслом
−
поставляны
с
инструкциями
для
инсталя
-
ции
и
безопасной
работы
Детали
об
удобности
применения
отдельных
частей
предоставляют
места
продажи
и
сервиса
АТМОС
.
Применение
других
чем
оригинальных
запасных
частей
приведенных
в
каталоге
запасных
частей
АТМОС
может
привести
к
ситуации
,
в
которой
фирма
АТМОС
не
несет
ответственность
.
В
этом
случае
фирма
АТМОС
не
несет
какую
-
либо
ответственность
за
или
же
возникнувший
ущерб
.
Предполагаемые
способы
применения
машины
приведены
ниже
.
Но
могут
возникнуть
даже
не
обыкновенные
способы
применения
или
рабочей
среды
машины
,
которые
фирма
АТМОС
не
предполагала
.
В
таком
случае
обращайтесь
пожалуйста
к
заводу
-
изготовителю
!
At 1046 / N1
V.06.2006
7
Summary of Contents for SEC 370
Page 2: ......