Black & Decker ASI200-XJ Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

PORTUGUÊS 34
SVENSKA

Summary of Contents for ASI200-XJ

Page 1: ...I O I O 1 7 6 4 5 3 2 ENGLISH 3 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 14 ITALIANO 19 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 29 PORTUGUÊS 34 SVENSKA 39 NORSK 44 DANSK 49 SUOMI 54 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 ...

Page 2: ...2 A B C E D BAR 8 13 11 12 10 3 9 2 4 ...

Page 3: ... stored appliances X When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction X The appliance should be protected from direct sunlight heat and moisture Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches ...

Page 4: ...the Inflator fig C Warning Excessive air pressure may cause a hazardous risk of bursting or personal injury Check the manufacturer s maximum pressure rating for the items being inflated Note If the pressure rating for the item being inflated is above 100 psi note that the maximum run time is 10 minutes leave to rest for 20 minutes before re use Operating the inflator Warning Do not operate the inf...

Page 5: ...equired to the item to be inflated making sure that the lever of the valve adaptor is in the down position to lock it in place X The display will now show the actual pressure value in the item Maintenance Your Black Decker corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool c...

Page 6: ...minals cannot be short circuited Take them to any authorised repair agent or a local recycling station Technical data EC declaration of conformity ASI200 H1 Black Decker declares that these products conform to Standards Legislation EN60335 2006 95 EC The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Kevin Hewitt Director of Co...

Page 7: ... the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at Please visit our websit register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available a...

Page 8: ...er Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden esseidenn siewerdenbeiderVerwendung des Geräts von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet X Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nach dem Gebrauch X Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen gut belüfteten Ort außerhalb ...

Page 9: ...eln Sie das Gleichstromkabel um die Unterseite des Geräts und verstauen Sie den Luftschlauch 4 und den 12 Volt Adapter 6 im Aufbewahrungsfach 3 Anbringen des Zubehörs Abb B und C Ihr Kompressor wird mit den kegelförmigen Standardstutzen und einem Nadelstutzen geliefert Diese befinden sich am Gehäuse des Geräts Abb C X Stellen Sie bei der Verwendung des Universalventiladapters sicher dass sich der ...

Page 10: ...tand an und stellen Sie sicher dass sich der Hebel in der unteren Stellung befindet um diesen zu sichern X Stellen Sie zum Einschalten des Kompressors den Ein Ausschalter 5 in die Position I X Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet wenn der aufzublasende Gegenstand den voreingestellten Druck erreicht hat X Stellen Sie zum Ausschalten des Kompressors den Ein Ausschalter 5 in die Position 0 X Entf...

Page 11: ...chten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Öffnen Sie regelmäßig das Spannfutter und entfernen Sie durch Klopfen ggf Staub aus dem Inneren des Geräts Problembehebung Ersetzen der Sicherung im Stecker für den Zigarettenanzünder X Entfernen Sie die Kappe durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn X Lösen Sie die Kappe und den Zentrierstift X N...

Page 12: ...lossen werden können Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe Technische Daten EU Konformitätserklärung ASI200 H1 Black Decker erklärt dass diese Produkte den folgenden Normen entsprechen Normen und gesetzliche Vorschriften EN 60335 2006 95 EC Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technisc...

Page 13: ...rlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter BittebesuchenSieunsereWe um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über ne...

Page 14: ... une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil X Ne laissez jamais les enfants sans surveillance afin d éviter qu ils ne jouent avec cet appareil Après l utilisation X Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré sec et hors de portée des enfants X Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés X Quand l appareil est rang...

Page 15: ...teur en position X Placez l aiguille de gonflage ou l embout conique dans le pneumatique à gonfler Remarque assurez vous que le levier est relevé quand l appareil n est pas utilisé Ne faites fonctionner votre gonfleur qu avec l adaptateur de valve universelle ou les embouts fournis Remarque assurez vous que l adaptateur est fermement enclenché avant de mettre le gonfleur en marche La plupart des p...

Page 16: ...osition I X Pour éteindre l éclairage de zone de travail placez le bouton marche arrêt d éclairage de zone de travail 7 qui se trouve sur le côté de l appareil en position 0 Remplacement de l ampoule figure E Attention Assurez vous que l adaptateur 12 V n est pas connecté avant de démarrer ce processus X Retirez la vis 10 sur le dessus de la lentille 12 X Tirez la lentille 12 vers le bas à l aide ...

Page 17: ...u réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante Batteries X Ne court circuitez pas les bornes X Ne jetez pas la ou les batteries dans le feu elles pourraient e...

Page 18: ...es produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes X Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué X Le produit a été mal utilisé ou mal entretenu X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas ...

Page 19: ...ntrollare che i bambini non giochino con l elettroutensile Dopo l impiego X Quando non viene usato l elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini X Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini X Se viene conservato o trasportato in un veicolo l elettroutensile deve essere messo nel bagagliaio o legato per evit...

Page 20: ...e che la leva sia sollevata X Mettere l adattatore valvola sopra lo stelo dell ago o la ghiera conica fig B X Abbassare la leva sull adattatore per bloccarlo in sede X Infilare l ago o la ghiera conica nell articolo da gonfiare Nota Verificare sempre che la leva sia sollevata quando l elettroutensile non è usato Azionare il compressore solo con l adattatore valvola universale o con le ghiere forni...

Page 21: ...ota Verificare che la presa accessori da 12 V sia sotto tensione Su alcuni veicoli la presa accessori è sotto tensione solo quando la chiave di accensione si trova sulla posizione accessori X Per accendere la luce di zona premere il relativo interruttore di accensione 7 situato sul lato dell elettroutensile sulla posizione I X Per spegnere la luce di zona premere il relativo interruttore di accens...

Page 22: ...o Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui conta...

Page 23: ... al minimo il disagio del cliente a meno che X il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza ...

Page 24: ...d X Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Na gebruik X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen X Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen X Wanneer het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat n...

Page 25: ...nd of de taps toelopende spuitmond in het item dat u wilt opblazen Opmerking Zorg altijd dat de hendel omhoog staat als u het apparaat niet gebruikt Gebruik de pomp alleen met de universele ventieladapter of met de meegeleverde spuitmonden Opmerking Zorg ervoor dat de universele ventieladapter stevig vastzit voordat u de pomp inschakelt Veel opblaasbare objecten hebben een interne klep waardoor er...

Page 26: ... dat het 12V aansluitpunt voor de sigarettenaansteker onder spanning staat Voor sommige auto s is het nodig dat de sleutel in de accessoirestand wordt gezet voordat de stekkerbus onder spanning komt te staan X Schakel het lampje voor AREA in door de aan uitschakelaar voor het lampje voor AREA 7 aan de zijkant van het apparaat in de stand I te duwen X Schakel het lampje voor AREA uit door de aan ui...

Page 27: ...n afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volg...

Page 28: ...garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze ser...

Page 29: ...a persona responsable de su seguridad X Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego Después de la utilización X Cuando el aparato no esté en uso deberá guardarse en un lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los niños X Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados X Cuando se guarde o transporte el aparato en un ve...

Page 30: ...a base de la unidad fig C X Para utilizar el adaptador de válvula universal compruebe que la palanca se encuentra levantada X Coloque el adaptador de válvula en el vástago de la aguja de inflado o del inyector cónico fig B X Baje la palanca del adaptador de válvula hasta que este encaje en su sitio X Coloque la aguja de inflado o el inyector cónico en el elemento que desee inflar Nota Compruebe si...

Page 31: ... activa En algunos vehículos es posible que deba ajustarse la llave en la posición de contacto para que se active la toma de corriente X Para encender la luz de área pulse el interruptor de encendido apagado 7 de la luz de área situado en el lateral de la unidad para colocarlo en la posición I X Para apagar la luz de área pulse el interruptor de encendido apagado 7 de la luz de área situado en el ...

Page 32: ... entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Para consultar la dirección del agente de servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información comple...

Page 33: ...ustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no se...

Page 34: ...tilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança X As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Após a utilização X Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação longe do alcance das crianças X As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados X Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deve...

Page 35: ... de que a alavanca se encontra para cima X Coloque o adaptador de válvula sobre a ponta da agulha ou do bocal cónico do insuflador fig B X Pressione a alavanca no adaptador de válvula para baixo para bloqueá la X Coloque a agulha ou o bocal cónico do insuflador no equipamento a encher Nota Certifique se sempre de que a alavanca está para cima quando não está a ser utilizada O Insuflador apenas dev...

Page 36: ...ulo Nota Certifique se de que a ficha de acessórios de 12 Volts está activa Em alguns veículos a ficha de acessórios pode apenas ficar activa quando a chave de ignição estiver na posição de acessórios X Para ligar a luz de área coloque o interruptor para ligar desligar a luz de área 7 localizado na parte lateral da unidade na posição I X Para desligar a luz de área coloque o interruptor para ligar...

Page 37: ...ingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autoriza...

Page 38: ... mínimo de inconveniente ao cliente excepto se X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black...

Page 39: ...varas eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för att förhindra rörelse om bilen plötsligt ändrar hastighet eller riktning X Exponera inte redskapet för direkt solljus värme eller fukt Kontroll och reparationer X Innan du använder redskapet ska du kontrollera att det är helt och att inga delar är skadade Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbryta...

Page 40: ...ycket måste trycka undan denna spärr för att det ska gå att pumpa det uppblåsbara föremålet Tryck in munstycket ordentligt i ventilen så att denna spärr säkert trycks undan Förvara det nålformade pumpmunstycket inuti ett av de konformade munstyckena och snäpp fast de konformade munstyckena i förvaringsspåren på pumpens undersida fig C Varning Ett för högt lufttryck kan medför fara Det pumpade före...

Page 41: ...fig E X Byt ut glödlampan 13 mot en av samma typ och wattal 12V 5W X Sätt tillbaka linsskyddet 12 och fäst det med skruven 10 Använda luftpumpen som tryckmätare X Se till att enheten är i gång enligt beskrivningen i avsnittet Använda luftpumpen X Koppla universalventiladaptern och nödvändiga tillbehör till föremålet som ska pumpas upp Se till att spaken på ventiladaptern är i nedåtläge för att lås...

Page 42: ...r verktyget X Batterierna kan återvinnas Packa in batterierna så att polerna inte kan kortslutas Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation Tekniska data EC deklaration om överensstämmelse ASI200 H1 Black Decker försäkrar att dessa produkter överensstämmer med Normer och lagstiftning EN60335 2006 95 EC Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och g...

Page 43: ... Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet Besök vår webbplat r att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment återfinns på 2helpU blackanddecker blackanddeck...

Page 44: ...i bruk skal det oppbevares på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for barn X Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares X Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy bør det plasseres i bagasjerommet eller festes slik at det ikke påvirkes av raske farts eller retningsendringer X Apparatet skal beskyttes mot direkte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjo...

Page 45: ...p har en innvendig klaff som hindrer luft i å strømme ut under oppblåsing Hvis ikke dysen skyver bort denne klaffen blir ikke gjenstanden blåst opp Trykk dysen bestemt inn i ventilen for å sikre at du skyver denne klaffen unna Oppbevar pumpenålen inne i en av de koniske dysene og klikk de koniske dysene inn i oppbevaringssporene i bunnen av luftpumpen figur C Advarsel For høyt lufttrykk kan føre t...

Page 46: ...inn og drei den med klokken for å ta den ut figur E X Erstatt pæren 13 med en av samme type og styrke 12 V 5 W X Sett på linsedekselet 12 og fest det med skruen 10 Bruke luftpumpen som trykkmåler X Pass på at enheten får tilført strøm som beskrevet i avsnittet Bruke luftpumpen X Koble universalventiladapter og eventuelt tilbehør til gjenstanden som skal blåses opp og pass på at håndtaket på ventil...

Page 47: ...elt tomt og fjern det så fra verktøyet X Batterier kan resirkuleres Legg batterier i egnet emballasje for å sikre at polene ikke kan bli kortsluttet Ta dem med til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spesialavfallsstasjon Tekniske data EF samsvarserklæring ASI200 H1 Black Decker erklærer at disse produktene er i samsvar med standarder og lovgivning EN60335 2006 95 EF Undertegnede er a...

Page 48: ...ling på den adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett Besøk vårt w r å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på 2helpU ...

Page 49: ... brug X Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater X Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning X Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys varme og fugt Eftersyn og reparationer X Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller ...

Page 50: ...n af de tilspidsede dyser og sæt de tilspidsede dyser fast i opbevaringsåbningen i bunden af pumpen fig C Advarsel Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for eksplosion eller personskade Kontroller producentens maksimale nominelle tryk for den genstand der pumpes op Bemærk Hvis det nominelle tryk for den genstand der pumpes op er over 100 psi skal det bemærkes at den maksimale køretid er 10 m...

Page 51: ...rste stilling og lås det på plads X Displayet viser nu det faktiske tryk i genstanden Vedligeholdelse Dit Black Decker apparat værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktø...

Page 52: ...l genbrugsstation Tekniske data EF overensstemmelseserklæring ASI200 H1 Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med Standarder og lovgivning EN60335 2006 95 EF Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 09 ...

Page 53: ...å oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen Gå venligst ind på vores webs for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen 2helpU ...

Page 54: ...n ulottuvilta X Pidä laite lasten ulottumattomissa X Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla ettei se matkan aikana pääse liikkumaan X Laite on suojattava suoralta auringonvalolta kuumuudelta ja kosteudelta Tarkastus ja korjaus X Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja k...

Page 55: ...umisen täytön aikana Jos suutin ei siirrä läppää täytettävä esine ei täyty ilmalla Paina suutin tukevasti kiinni venttiiliin jotta läppä siirtyy pois tieltä Säilytä täyttöneulaa kartiomaisen suuttimen sisällä ja paina kartiomaiset suuttimet säilytysuriin jotka ovat täyttölaitteen pohjassa kuva C Varoitus Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa vaarallisen räjähdyksen tai tapaturman vaaran Tarkista tä...

Page 56: ...käyttö kuvatulla tavalla että laite saa virtaa X Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet täytettävään esineeseen ja varmista että venttiilin sovittimen vipu on ala asennossa niin että sovitin on lukittu paikalleen X Näytössä näkyy esineen painearvo kyseisellä hetkellä Huolto Black Deckerin verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton laite työkalu on suunniteltu toimimaan mahdol...

Page 57: ...seen kierrätyskeskukseen Tekniset tiedot EU n vaatimustenmukaisuusilmoitus ASI200 H1 Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Standardit ja määräykset EN60335 2006 95 EY Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja tekee tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta Kevin Hewitt Consumer Engineering osaston johtaja Spennymoor County Durh...

Page 58: ...ässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa Voit rekisteröidä uuden Black Decker tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme aatlisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta 2helpU bl...

Page 59: ... και γνώσεις παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους X Τα παιδιά πρέπεινα επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μετά τη χρήση X Όταν δε χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από παιδιά X Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκε...

Page 60: ...7 Διακόπτης on off φωτισμού χώρου Χρήση Αποθήκευση σωλήνα αέρα και καλωδίων εικ A Τυλίξτε το καλώδιο dc γύρω από τη βάση της συσκευής και στη συνέχεια τοποθετήστε το σωλήνα αέρα 4 και τον προσαρμογέα 12 Volt 6 στη θέση αποθήκευσης 3 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων εικ B και C Ο αεροσυμπιεστής συνοδεύεται από τα τυπικά κωνικά στόμια και από ένα βελονωτό στόμιο αέρα τα οποία βρίσκονται στη βάση της συσκε...

Page 61: ...ν αεροσυμπιεστή πατήστε το διακόπτη on off 5 στη θέση I X Όταν το προς φούσκωμα αντικείμενο επιτύχει την προκαθορισμένη τιμή η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα X Για να απενεργοποιήσετε τον αεροσυμπιεστή πιέστε το διακόπτη 5 στη θέση 0 X Αφαιρέστε τον προσαρμογέα βαλβίδας ή το αξεσουάρ από το φουσκωμένο αντικείμενο και τον προσαρμογέα 12 Volt 6 από την πρίζα 12 Volt του αυτοκινήτου σας Σημείωση...

Page 62: ...ικό του Εφόσον εφαρμόζεται Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντικατάσταση της ασφάλειας στο φις αναπτήρα αυτοκινήτου X Αφαιρέστε το καπάκι περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά X Χαλαρώστε το καπάκι και τον κεντρικό πείρο X Αφαιρέστε την ασφάλεια X Τοποθετήστε μια καινούργια ασφάλεια του ίδιου μεγέθους και τύπου 8A 250V X Τοποθετήστε και πάλι το καπάκι και τον κεντρικό πείρο X Σφίξτε το καπάκι στρέφοντάς το ...

Page 63: ...α για να εξασφαλίσετε ότι οι ακροδέκτες δεν μπορούν να βραχυκυκλώσουν Παραδώστε τις σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ASI200 H1 Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται με Πρότυπα Νομοθεσία EN60335 2006 95 ΕΚ Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι...

Page 64: ...οχής σας επικοινωνώντας με το τοπικό γραφείο της Black Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται σε αυτό το εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση υπάρχει στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας α να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για ...

Page 65: ...eparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar I O I O 1 2 3 4 2helpU ...

Page 66: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Page 67: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 68: ... GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HNLVWHU L WXR...

Search results

Summary of Contents for ASI200-XJ

Reviews:

Related manuals for ASI200-XJ

Brands by name

Popular brands

Black & Decker ASI200-XJ, Manual

Search results

Summary of Contents for ASI200-XJ

Reviews:

Related manuals for ASI200-XJ

Brands by name

Popular brands