Altrad BELLE RTX, Operator'S Manual

Page: 180 / 340

180
›ÀÄÅÃƽɻ»ÂÁ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅ»
–½ÑÀ³·ÃÁ·É·¿ºÑ´²Ê·»ÃÀ³ÃÄ´·¿¿À»³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ²Ä²¼¸·³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺÀ¼ÂŸ²Ð˺Ǵ²Ã½Ð¶·»ÁÀ¸²½Å»ÃIJÁÂÀÉĺķ
ºÅ³·¶ºÄ·ÃδÄÀ¾ÉÄÀ´ÍÁÀ½¿ÀÃÄÎÐÅôÀº½º¿º¸·Ã½·¶ÅÐËÅк¿ÆÀ¾²ÈºÐÁÀ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ³Ñ¹²¿¿ÀÃÄÎÐÀÁ·Â²ÄÀ²
Ñ´½Ñ·ÄÃÑÄÀÉÄÀ³ÍÀ¿À¿²ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐÁÀ¿º¾²½²¼²¼º¾·¿¿À¿²¶À²³ÀIJÄÎö²¿¿Í¾À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾´³·¹ÀÁ²Ã¿À¾Â·¸º¾·
—ýºÅ´²Ã¿·ÄÅ´·Â·¿¿ÀÃĺÁÀÁÀ´À¶Å³·¹ÀÁ²Ã¿ÀµÀºÁ²´º½Î¿ÀµÀºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑÅIJ¾³À´Ëº¼²57;À³Â²ÄºÄ·Ãμ´²Ê·¾Å
ÂżÀ´À¶ÃĴź½ºÃ´Ñ¸ºÄ·ÃÎÓ·½½·•ÂÅÁ
e –²¿¿Åо²Êº¿Åý·¶Å·ÄºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÄÀ½Î¼À´Ä·ÇÈ·½ÑǶ½Ñ¼ÀÄÀÂÍÇÀ¿²³Í½²ÃÀ¹¶²¿²¤À½Î¼ÀÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺¾
À³Â²¹À¾À³ÅÉ·¿¿Í»Á·ÂÃÀ¿²½¾À¸·ÄÅÁ²´½ÑÄζ²¿¿À»¾²Êº¿À»
e ”½²¶·½·È¾²Êº¿ÍÀ³Ñ¹²¿Ã²¾ÃÀ³½Ð¶²ÄβIJ¼¸·À³ÅɺÄβ³ÀIJÐË·µÀþ²Êº¿À»ÃÀ³½Ð¶²ÄÎÁ²´º½²¹²ËºÄÍÄÂŶ²ÄÀ»
FIJ¿Íµ¶·Áº¾·¿Ñ·ÄÃѾ²Êº¿²
e –²¿¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·rÄѸ·½À·º·µÀ¿·½Î¹ÑÁÀ¶¿º¾²ÄδÀ¶º¿Àɼš ™ ”š¤—œ • Ÿš“¥–®Ÿ’¡ ž «®º½º
ºÃÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË··ÁÀ¶Ì·¾¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·
e ž²Êº¿²¶À½¸¿²ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑ¿²ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃ嵶·µ²Â²¿ÄºÂÀ´²¿²ÃIJ³º½Î¿ÀÃÄΡº²³ÀÄ·¿²¼Â²ÐIJ¿Ê·»
ÃÀ³½Ð¶²»Ä·ÀÃÄÀÂÀ¸¿ÀÃÄÎÉÄÀ³Í¿·¶²Äξ²Êº¿·ÅÁ²ÃÄ먧¹
e µÂ²¶ºÄ·¾·ÃÄÀÁÂÀ´·¶·¿ºÑ²³À嶷¸ºÄ·Áų½º¼ÅºÁÀÃÄÀÂÀ¿¿ºÇ¿²³·¹ÀÁ²Ã¿À¾Â²ÃÃÄÀÑ¿ºº
e ¡Âº½Ð³À¾ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº¶²¿¿ÀµÀÀ³ÀÂŶÀ´²¿ºÑÀÁ·Â²ÄÀ¶À½¸·¿À¶·´²ÄÎ÷¶ÃÄ´²Á·ÂÃÀ¿²½Î¿À»¹²ËºÄÍ£¡™Ã¾
o™¶ÀÂÀ´Î·º³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄÎp
e ©ÄÀ³Í¿·ÁÀÁ²ÃÄδ¹²ÄÂŶ¿ºÄ·½Î¿À·ÁÀ½À¸·¿º·Å³·¶ºÄ·ÃδÄÀ¾ÉÄÀ´Í¹¿²·Ä·¼²¼³·¹ÀÁ²Ã¿À´Í¼½ÐɺÄξ²Êº¿Å¶À
ÄÀµÀ¼²¼´Í··´¼½Ðɺķ
e £½·¶Å·Ä´Ã·µ¶²´Í¼½ÐɲÄξÀÄÀÂÁ·Â·¶¿²É²½À¾Ä²¿ÃÁÀÂĺÂÀ´¼ºÁ·Â·¿ÀÃÀ¾¾²Êº¿Í¿²¾·ÃÄ·´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ²³Àĺ½º
ÁÂÀ´·¶·¿º·¾Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ
e ”À´Â·¾Ñ²³ÀÄ;ÀÄÀ¿²¼²½Ñ·ÄÃÑÁ·Â·¶Ä·¾¼²¼·µÀÄÂÀµ²Äζ²»Ä··¾ÅÀÃÄÍÄÎ
e Ÿº¼Àµ¶²¿·ÀÃIJ´½Ñ»Ä·Â²³ÀIJÐËÅо²Êº¿Å³·¹¿²¶¹À²
e Ÿº¼Àµ¶²¿·Ã¿º¾²»Ä·º¿·ÄÂÀµ²»Ä·¼²¼º·½º³ÀÁ·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í·ËºÄ¼ºÀ¿ºÃ¶·½²¿Í¶½Ñ´²Ê·»¹²ËºÄÍ£½·¶Å·Ä´Ã·µ¶²
ÁÂÀ´·ÂÑÄÎÃÀÃÄÀÑ¿º·Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿ÍÇ˺ļÀ´²Ä²¼¸·ºÇ¼Â·Á·¸·Ã½º¼²¼º·½º³Àº¹¿ºÇÁÀ´Â·¸¶·¿Íº½ºÀÄÃÅÄÃÄ´ÅÐÄ
Ÿ—¡ ®™¥›¤—£®¥¤¢’ž“ ”«šœ ž57;¶ÀÄ·ÇÁÀÂÁÀ¼²Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í»ËºÄÀ¼¿·³Å¶·Ä¹²¾·¿·¿º½ºÁÀɺ¿·¿
e Ÿ·Â²³ÀIJ»Ä· ÃÅIJ¾³À´Ëº¼À¾57;·Ã½º´Í³À½Î¿ÍÅÃIJ½ºº½º·Ã½º´Í¿²ÇÀ¶ºÄ·ÃδÃÀÃÄÀÑ¿ºº²½¼ÀµÀ½Î¿ÀµÀº½º
¿²Â¼ÀĺɷüÀµÀÀÁÎÑ¿·¿ºÑ
e –²¿¿²Ñ¾²Êº¿²³Í½²ÃÀ¹¶²¿²ÃIJ¼º¾Â²ÃÉ·ÄÀ¾ÉÄÀ³ÍÅÃIJ¿ºÄνгÀ»ÂºÃ¼´À¹¿º¼²Ð˺»´À´Â·¾Ñ²³ÀÄÍÿ·Ð
e ¤·¾¿·¾·¿··Ê²¿Ã¿²©¡ÀÃIJ·ÄÃÑÁÀ¶À³¿Í·´º¶Íºü²¿·´Ã·µ¶²´À¹¾À¸¿ÀÄÀÉ¿ÀÀÁºÃ²ÄκÀ¿º¾ÀµÅÄÁº´·Ãĺ
¼Å´·ÉÎÐÁÀÂÉ·º¾ÅË·ÃÄ´²º½º¶²¸·¼Ã¾·Âĺ”ýÅɲ··Ã½º¿²ÃÄÅÁ²·Ä¾À¾·¿Ä¼Àµ¶²ÉÅ´ÃÄ´Å·ÄÃÑÉÄÀ¾À¸·ÄÁÂÀº¹À»Äº
IJ¼À·¿·Á·¶ÅþÀÄ·¿¿À·ºÃ¼ÂÍÄÀ·©¡Ã½·¶Å·Ä¿·¾·¶½·¿¿ÀÀÃIJ¿À´ºÄξ²Êº¿ÅÁÀý·É·µÀÀÁ·Â²ÄÀº½º·µÀ
¿²É²½Î¿º¼¶À½¸¿ÍÁº¿ÑÄÎÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺·¾·ÂͶ½ÑÅÃIJ¿·¿ºÑÁÀ¶À³¿ÀµÀʲ¿Ã²¿²©¡š¿Àµ¶²Ã½·¶Å·Ä
º¿ÆÀ¾ºÂÀ´²ÄÎÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½ÑÀÁÀ¶À³¿ÍÇýÅɲÑǶ½ÑÄÀµÀÉÄÀ³Í´³Å¶ÅË·¾¾À¸¿À³Í½ÀÁº¿º¾²ÄμÀ¿Ä¾·ÂÍ
RUS
| ¡·Â·¶Ä·¾¼²¼ÁÂÀº¹´À¶ºÄι²Á²´¼Åý·¶Å·Ä´Ã·µ¶²´Í¼½ÐɲÄξÀÄÀº¶²Äη¾ÅÀÃÄÍÄÎ
| ”À´Â·¾Ñ¹²Á²´¼º¿·¼Åºķº¿·Â²¹´À¶ºÄ·ÁÀ³½º¹ÀÃĺÀļÂÍÄÀµÀÀµ¿Ñ
| ¡Âº¹²Á²´¼·ÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·»´ÀÂÀ¿¼À»ÉÄÀ³Í¿·¶²ÄγÂ͹µ²¾ÄÀÁ½º´²ÁÀÁ²ÃÄο²¾ÀÄÀÂ
| ¡ÂÀ½ºÄÀ·ÄÀÁ½º´Àý·¶Å·Ä¿·¾·¶½·¿¿ÀÀ³·¹ÀÁ²ÃºÄι²ÃÍÁ²´·µÀÁ·Ã¼À¾—ýº´ÍÁÂÀ½º½ºÄÀÁ½º´À¿²À¶·¸¶Årþ·¿ºÄ···
| §Â²¿ºÄ·ÄÀÁ½º´À´ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·»ºÃÀ¹¶²¿¿À»¶½ÑÏÄÀ»È·½º·¾¼ÀÃĺ´¶²½ºÀļ²¼ºÇ½º³ÀºÃÄÀÉ¿º¼À´Ä·Á½²º´À¹µÀ²¿ºÑ
•»´Ã³É»Ò
”À´Â·¾Ñ²³ÀÄÍþ²Êº¿À»¼²¼²ÑÄÀɲÃÄδº³Â²ÈººÁ·Â·¶²·ÄÃÑɷ·¹ÂżÀÑļÅÅÁ²´½·¿ºÑ¿²ÂżºÀÁ·Â²ÄÀ²
57;ÁÂÀ¶Å¼ÈºÑ“·½½·•ÂÅÁ³Í½²ÃÁ·Èº²½Î¿À²¹Â²³ÀIJ¿²ÃÈ·½ÎÐÁÀ¿º¹ºÄÎÅÂÀ´·¿Î´º³Â²Èºº¼ºÃÄ·»Âż ¹¿²¼À¾ÎÄ·ÃÎÃ
ÀÁºÃ²¿º·¾ºÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼º¾º¶²¿¿Í¾ºÅÂÀ´¿·»´º³Â²Èººº´Â·¾·¿·¾ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ·¼À¾·¿¶Å·¾Í»´¶·¿Î¾²¼Ãº¾Å¾´Â·¾·¿º
²³ÀÄÍþ²Êº¿À»Ÿ—¡¢—”­ª’›¤—¾²¼Ãº¾²½Î¿À·´Â·¾ÑºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
¤¢š¤Ã¸·Äŵ³Â¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀÁ¼º³Ì»ÅÎ
”ÀÿÀ´¿À¾º¹¹²¿·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·»º½º¿·ÀÃÄÀÂÀ¸¿À»Â²³ÀÄÍòÁÁ²Â²ÄÀ¾º½ºÁº²³ÀÄ·´Ä·Ã¿À¾ÁÀ¾·Ë·¿ºº¾ÀµÅÄ
´À¹¿º¼¿ÅÄÎÁ·ÂÃÀ¿²½Î¿Í·Å´·ÉÎѺ½ºÁÀÂɲº¾ÅË·ÃÄ´²´Í¹´²¿¿Í·Å¶²Â²¾ºÁÂÀ½À¾²¾ºÃÀü²½Î¹Í´²¿º·¾º¿·ÂȺ·»
Á²¶·¿º·¾º½ºÂ²¹½·Ä²Ð˺¾ºÃÑÀ³½À¾¼²¾º
¡ÂººÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº¶²¿¿À»¾²Êº¿Í¿·À³ÇÀ¶º¾À¿²¶·ÄÎÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺·´º¶Í£¡™Ä²¼º·¼²¼¹²ËºÄ¿Í·ÀɼºÁ·Âɲļº
¹²ËºÄ¿Í·¿²ÅÊ¿º¼ºÁͽ·´Åо²Ã¼ÅºÀ³Å´ÎÃÀÃIJ½Î¿Í¾ºÁÀ¶¼À´¼²¾º£½·¶Å·Ä¿ÀúÄÎÀ¶·¸¶Å¼ÀÄÀ²ÑÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½ÑÄÀ»
²³ÀÄͼÀÄÀÂÅдʹÍÁÀ½¿Ñ·Ä·¡À¶´Ñ¸ºÄ·¶½º¿¿Í·´À½ÀÃͺÿº¾ºÄ·¼²¼Åнº³À³º¸ÅķºмÀÄÀ²ѾÀ¸·ÄÁÀÁ²ÃÄξ·¸¶Å
ÁÀ¶´º¸¿Í¾ºÉ²ÃÄѾº²ÁÁ²Â²Ä²
¢Î¾Ï
¢²³ÀIJõº¶Â²´½ºÉ·Ã¼À»¶ÂÀ³º½¼À»º¿Àµ¶²Áº´À¶ºÄ¼Áͽ·À³Â²¹À´²¿ºÐ¼ÀÄÀÂÀ·¾À¸·ÄÁÀ´Â·¶ºÄδ²Ê·¾Å¹¶ÀÂÀ´ÎД÷µ¶²
¿²¶·´²»Ä·¾²Ã¼Å¼ÀÄÀ²ÑÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½ÑĺÁ²´À¹¿º¼²ÐË·»Áͽº
¥Á¾»µÁ
šÃÁÀ½Î¹Å·¾Í·´¶²¿¿À»¾²Êº¿·¾²Ã½ÀºµÀÂÐÉ··¾ÀµÅĴ͹´²ÄÎý·¶ÅÐ˺·Ä²´¾Í
e IJ´½·¿º·Áº´¶ÍDz¿ººÁ²ÂÀ´ÄÀÁ½º´²º½º¾²Ã½²
e ’½½·ÂµºÐÁºÁÀÁ²¶²¿ºº³Â͹µÄÀÁ½º´²º½º¾²Ã½²¿²¼À¸Å
e ¡À¸²Âº´¹ÂÍ´·Ã½ºÂѶÀ¾ÃÄÀÁ½º´À¾º½º¾²Ã½À¾¼ÅÂÑĺ½ºÂ²¹´À¶ÑÄÀµÀ¿Î
Ÿ·µ½ÀIJ»Ä·ÄÀÁ½º´Àº¿·´¶ÍDz»Ä··µÀºÃÁ²Â·¿º»º¹³·µ²»Ä·ÁÂѾÀµÀ¼À¿Ä²¼Ä²ÄÀÁ½º´²Ã¼À¸·»Ÿ·¾·¶½·¿¿Àþʹ²»Ä·´Ã·
³Â͹µºÄÀÁ½º´²—ýºÄÀÁ½º´ÀÁÀÁ²¶·Ä´²¾´µ½²¹²ÁÂÀ¾À»Ä·ºÇ³À½Îʺ¾¼À½ºÉ·ÃÄ´À¾´À¶Íº¼²¼¾À¸¿ÀüÀ··À³Â²ÄºÄ·Ãι²
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɪɚɱɚ
.
•ÎȾÁÂÀ足ºÎ
š·ÁÃÁµÏ¸»´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
RUS
Ÿ·ÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎÅIJ¾³À´Ëº¼À¾57;´¿ÅĺÁÀ¾·Ë·¿ºÑº½º´¹²¼ÂÍÄÀ¾ÁÀ¾·Ë·¿ºº
;
´Ã·µ¶²Ã½·¶Å·Äų·¶ºÄÎÃÑ´ÄÀ¾ÉÄÀ¹À¿²
²³ÀÄͶÀÃIJÄÀÉ¿ÀÇÀÂÀÊÀÁÂÀ´·Äº´²·ÄÃÑ
• ›Ÿ“ ›˜
¸ÄÁÁŵ¸ÅÄŵÆÑ̸¸Å¸ÈÁ´Ä¾Æ¹»µ³À»¸»¾»»ÄÂÁ¾ÏºÁµ³À»¸¿Á¹¸ÅÂûµ¸ÄÅ»½
µÁºÀ»½ÀÁµ¸À»ÑÁ³ÄÀÁÄÅ»¢ÃÁÊŻŸ»ÂÁ¼¿»Å¸ÐÅÁÅóº·¸¾Â¸Ã¸·Å¸¿½³½µÎÂÁ¾ÀÒÅÏ
½³½»¸¾»´Áó´ÁÅÎÂÁŸÈÀ»Ê¸Ä½Á¿ÆÁ´Ä¾Æ¹»µ³À»Ñ»¾»Ã¸¿ÁÀÅÆ
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸
¥Á¾»µÁ¾¸¶½ÁµÁľ³¿¸ÀÒ¸ÅÄÒ°ÅÁ¿Á¹¸ÅÂûµ¸ÄÅ»½Å󵿳¿»½ÂÁÃʸ»¿Æ̸Äŵ³
•Î½¾ÑʻŸ¿ÁÅÁÃÆÄÅóÀ»Å¸µÄ¸ÁŽÃÎÅθ»ÄÅÁÊÀ»½»Á¶ÀÒ»À¸½ÆûŸµÁµÃ¸¿Ò
º³Âóµ½»ÅÁ¾»µÀÁ¶Á´³½³¤¾¸·Æ¸ÅµÄ¸¶·³À³ÄÆÈÁµÎŻóÅÏÂÃÁ¾»µË¸¸ÄÒÅÁ¾»µÁ
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸
•ÎȾÁÂÀ足ºÎÂÃÁ»ºµÁ·»¿Î¸·³ÀÀοÁ´ÁÃÆ·Áµ³À»¸¿ÁʸÀÏÒ·Áµ»Åλ¿Á¶ÆÅÆ´»ÅÏ