9
&RQWU{OHG¶HUUHXU
%UXLWGpFRXOHPHQW
GHDX
6RQGHFUDTXHPHQW
2GHXUGpVDJUpDEOH
GDQVODLUGHVRUWLH
,QGLFDWHXUGH
IRQFWLRQQHPHQW
FOLJQRWDQW
(QDWWHQWH
GLQGLFDWLRQ
6RQGDQVOXQLWp
LQWpULHXUHGDUUrW
GXUJHQFHRXGDQVOD
YDSHXUEODQFKHRX
ODLUIURLG
%UXLWGHFOLTXHWLVORUVGH
ODPLVHHQPDUFKHGHOD
FOLPDWLVDWLRQ
'pPDUUDJHRXDUUrW
DXWRPDWLTXHGX
IRQFWLRQQHPHQW
'pIDXWGH
0DXYDLVHIIHWV
GH
UHIURLGLVVHPH
QWHWGH
FKDXIIDJH
/RUVTXHOHVERXWRQVVRQWDFWLRQQpVGHPDQLqUHGLIILFLOH
/RUVTXHOHIXVLEOHHWOHGLVMRQFWHXURQWpWpEUOpVjSOXVLHXUVUHSULVHV
ORUVTXLO\DGHVFRUSVpWUDQJHUVHWGHOHDXGDQVOHUpIULJpUDWHXU
/RUVTXLOQHSHXWWRXMRXUVSDVrWUHXWLOLVpDSUqVDYRLUUHWLUpOHIRQFWLRQQHPHQWGHOXQLWpGHSURWHFWLRQ
/RUVTXHGDXWUHVFRQGLWLRQVDQRUPDOHVVXUYLHQQHQW
'DQVOHVFDVVXLYDQWVDUUrWHULPPpGLDWHPHQWORSpUDWLRQGpEUDQFKHUOLQWHUUXSWHXU
GDOLPHQWDWLRQPDQXHOOHHWFRQWDFWHUOHSHUVRQQHOGHVHUYLFHDSUqVYHQWH
9HXLOOH]YpULILHUFHTXLVXLWORUVTXHYRXVFRQILH]ODUpSDUDWLRQjXQVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ
6\PSW{PHV
5DLVRQV
'HVEUXLWVGpFRXOHPHQWGHDXSHXYHQWrWUHHQWHQGXVDXGpPDUUDJHSHQGDQW
OHIRQFWLRQQHPHQWRXLPPpGLDWHPHQWDSUqVODUUrWGHODSSDUHLO/RUVTXLO
FRPPHQFHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWjPLQXWHVOHVRQSHXWGHYHQLUSOXVIRUW
FHTXLHVWOHEUXLWGpFRXOHPHQWGXUpIULJpUDQWRXOHEUXLWGHGUDLQDJHGHOHDX
FRQGHQVpH
3HQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWOHFOLPDWLVHXUSHXWpPHWWUHXQEUXLWGHFUDTXHPHQW
GDX[FKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHRXjODOpJqUHGLODWDWLRQGHOpFKDQJHXU
WKHUPLTXH
/¶RGHXUGpVDJUpDEOHFDXVpHSDUOHVPXUVODPRTXHWWHOHVPHXEOHVOHV
YrWHPHQWVOHVFLJDUHWWHVHWOHVFRVPpWLTXHVVHIL[HVXUOHFOLPDWLVHXU
/RUVGXQHUHPLVHVRXVWHQVLRQDSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWPHWWH]
OLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQPDQXHOOHVRXVWHQVLRQHWOHYR\DQWGH
IRQFWLRQQHPHQWFOLJQRWH
,ODIILFKHOLQGLFDWLRQHQDWWHQWHFDULOQHSDUYLHQWSDVjHIIHFWXHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHUpIULJpUDWLRQDORUVTXHGDXWUHVXQLWpVLQWpULHXUHVVRQWHQ
PRGHFKDXIIDJH/RUVTXHORSpUDWHXUOHPHWHQPRGHUpIULJpUDWLRQRXFKDXIIDJH
HWTXHOHIRQFWLRQQHPHQWHVWRSSRVpDXUpJODJHLODIILFKHOLQGLFDWLRQHQDWWHQWH
3RXUpYLWHUTXHO¶KXLOHHWOHIOXLGHIULJRULJqQHQHEORTXHQWOHVXQLWpVLQWpULHXUHVG¶DUUrW
OHIOXLGHIULJRULJqQHV¶pFRXOHGDQVXQFRXUWODSVGHWHPSVHWSURGXLWOHVVRQVGXIOXLGH
IULJRULJqQH'DQVOHFDVFRQWUDLUHORUVTXHGDXWUHVXQLWpVLQWpULHXUHVHIIHFWXHQWOH
IRQFWLRQQHPHQWGHFKDXIIDJHGHODYDSHXUEODQFKHSHXWDSSDUDvWUHSHQGDQWOH
IRQFWLRQQHPHQWGHUpIULJpUDWLRQGHODLUIURLGSHXWDSSDUDvWUH
/RUVTXHOHFRQGLWLRQQHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQOHVRQHVWpPLVHQUDLVRQGH
ODUpLQLWLDOLVDWLRQGHODVRXSDSHGHGpWHQWH
9pULILH]V¶LOHVWGDQVO¶pWDW0LQXWHULH21HW0LQXWHULH2))
9pULILH]VLO\DXQHSDQQHGHFRXUDQW
9pULILH]VLOLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQPDQXHOOHHVWpWHLQW
9pULILHUVLOHIXVLEOHG¶DOLPHQWDWLRQHWOHGLVMRQFWHXUVRQWGpEUDQFKpV9pULILHU
VLOXQLWpGHSURWHFWLRQIRQFWLRQQH
9pULILHUVLOHVIRQFWLRQVGHUpIULJpUDWLRQHWGHFKDXIIDJHVRQWVpOHFWLRQQpHV
HQPrPHWHPSVTXHOLQGLFDWLRQHQDWWHQWHVXUODOLJQHGHFRPPDQGH
9pULILH]VLORULILFHGHQWUpHGDLUHWORULILFHGHVRUWLHGDLUGHVXQLWpV
H[WpULHXUHVVRQWREVWUXpV
9pULILH]VLODSRUWHHWOHVIHQrWUHVVRQWRXYHUWHV
9pULILH]VLOpFUDQILOWUDQWGXILOWUHjDLUHVWREVWUXpSDUGHODERXHRXGHOD
SRXVVLqUH
9pULILHUVLOHUpJODJHGHODTXDQWLWpGHYHQWHVWUpJOpVXUYHQWIDLEOH9pULILHU
VLOHUpJODJHGHIRQFWLRQQHPHQWHVWjOpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGX
YHQWLODWHXU9pULILH]VLOHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHVWFRUUHFW
7RXWFHODQHVWSDVXQSUREOqPH
IRQFWLRQQHPHQW
9HXLOOH]IDLUHXQHDXWUHYpULILFDWLRQ
Français
