13
3URFHGLPLHQWRVSDUDODLQVWDODFLyQ
&XDQGRODSODFDGHPRQWDMHHVWiILMDGDHQODEDUUDODWHUDO\HOGLQWHO
/LPSLHODVUHEDEDVGHODVXSHUILFLHGHODIUDFWXUDSDUDHYLWDUTXH
HOFDEOHHOpFWULFRVHUD\HGHVSXpVGHTXLWDUODDEHUWXUDYLUWXDOGHOD
UDQXUDGHODOtQHDGHVDOLGDFRQODVPDQRVHQHOSURFHVRGH
HQFHQGLGRGHODXQLGDGLQWHUQD
/RQJLWXGSHUPLVLEOHGHODWXEHUtD\GLIHUHQFLDGHDOWXUD
0DWHULDOGH
ODWXEHUtD
0RGHOR
7XEHUtD
7DPDxR
PP
7XEHUtDGHJDV
7XEHUtDGHOtTXLGR
9.52
15.88
7XERGHEURQFHIRVIyULFRVLQVROGDGXUD73SDUDDLUHDFRQGLFLRQDGR
6.35
12.7
3URFHGLPLHQWRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDUHIULJHUDQWH
'LiPHWUR
H[WHUQRGHOD
WXEHUtDPP
7RUTXHGH
PRQWDMH1P
$XPHQWRGHO
WRUTXHGH
PRQWDMH1P
6.35
9.52
12.70
15.88
19.05
11.8(1.2kgf-m)
24.5(2.5kgf-m)
49.0(5.0kgf-m)
78.4(8.0kgf-m)
98.0(10.0kgf-m)
13.7(1.4kgf-m)
29.4(3.0kgf-m)
53.9(5.5kgf-m)
98.0(10.0kgf-m)
117.7(12.0kgf-m)
&DQWLGDGGHOOHQDGRGHUHIULJHUDQWH
3URFHGDFRQODFRQH[LyQGHODWXEHUtDDFDPSDQDGDSDUDFRQHFWDUWRGDODWXEHUtDUHIULJHUDQWH
ZODYH
ZODYH
OODYHSDUDHODFHLWH
UHIULJHUDQWH
WXHUFD
6HGHEHQXWLOL]DUOODYHVILMDVSDUDOD
FRQH[LyQGHODWXEHUtDGHODXQLGDG
LQWHUQD
3DUDLQIRUPDFLyQVREUHHOWRUTXHGH
PRQWDMHUHILpUDVHDODWDEODGHOD
GHUHFKD
6.35
9.52
)LMHODEDUUDGHPRQWDMHODFXDOVHYHQGHSRUVHSDUDGDDODEDUUDODWHUDO\DOGLQWHO\OXHJR
DMXVWHODSODFDHQODEDUUDGHPRQWDMHILMD
5HILpUDVHDODUWtFXORDQWHULRU&XDQGRODSODFDGHPRQWDMHVHILMDSULPHURSDUDODSRVLFLyQGHO
RULILFLRGHODSDUHG
$xDGDUHIULJHUDQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODXQLGDGH[WHUQD/DDGLFLyQ
GHOUHIULJHUDQWH5$VHGHEHUHDOL]DUFRQXQPHGLGRUSDUDJDUDQWL]DUODFDQWLGDGHVSHFtILFD
VLQRSXHGHQRFXUULUIDOODVHQHOFRPSUHVRUSRUOOHQDUGHPDVLDGRRSRFRUHIULJHUDQWH
MXQWD
Español
4XLWHODVMXQWDVEDMRHOYHQWLODGRUGHIOXMRFUX]DGR
HVVA-050/045/070N-01M22
5HILpUDVHDOPDQXDODGMXQWRGHODVXQLGDGHVH[WHUQDV
0DWHULDO\HVSHFLILFDFLRQHVGHODWXEHUtD
HVVA-025/022N-01M22
HVVA-035/045/050N-01M22
HVVA-070/090N-01M22