FCXI_P
25
IFCXIPIJ 1501 - 5383900_05
EN
•
/ŶƚĞƌŶĂů ĐůĞĂŶŝŶŐ͕ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ Žƌ ďĞĨŽƌĞ ůŽŶŐ
ĚŽǁŶƚŝŵĞƐ͘/ŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐǁŚĞƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞů
ŽĨ Ăŝƌ ĐůĞĂŶůŝŶĞƐƐ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĐĂŶ ďĞ
ŵŽƌĞĨƌĞƋƵĞŶƚ͘/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŝŶĐůĞĂŶŝŶŐƚŚĞĐŽŝů͕
ƚŚĞĨĂŶůŽƵǀĞƌƐ͕ƚŚĞƚƌĂLJĂŶĚĂůůƉĂƌƚƐŝŶĐŽŶƚĂĐƚ
ǁŝƚŚƚŚĞƚƌĞĂƚĞĚĂŝƌ͘ůƐŽĐŚĞĐŬƚŚĞƐƚĂƚĞŽĨƚŚĞ
ĨŝůƚĞƌ͘ůĞĂŶŝƚŽƌƌĞƉůĂĐĞŝƚ͕ŝĨƌĞƋƵŝƌĞĚ͘
Do not use sprays or jets of water for cleaning.
hƐĞĂďƌƵƐŚƚŽƌĞŵŽǀĞĚƵƐƚĚĞƉŽƐŝƚƐ͘
•
&Žƌ ƌĞƉĂŝƌƐ ĂŶĚ ĨŝŶĞͲƚƵŶŝŶŐƐ ǁŚĞŶ ĂŶŽŵĂůŝĞƐ
ĂƌĞĚĞƚĞĐƚĞĚ͕ƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞΗdZKh>^,KKd/E'Η
ĐŚĂƉƚĞƌ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ďĞĨŽƌĞ ĐŽŶƚĂĐƚŝŶŐ ƚŚĞ
After-Sales Service.
ATTENTION:
ƚŚĞ ĨĂŶ ĐŽŝů ŝƐ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ƚŽ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐ
ĐŝƌĐƵŝƚ͘KƉĞƌĂƟŽŶƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƉĞƌƐŽŶƐ
ǁŚŽĚŽŶŽƚŚĂǀĞƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂůƐŬŝůůƐĐĂŶ
ůĞĂĚƚŽƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽƌĚĂŵĂŐĞ
ƚŽƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
ATTENTION:
ďĞĨŽƌĞĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶLJŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕
ƉƵƚ
ŽŶ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
ƉĞƌƐŽŶĂů
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
ATTENTION:
ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ
ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ŽƵƚ ĂŶLJ
ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘
CAUTION: Do not groped to ripare the unit your-
self, it is very dangerous!
27. MAINTENANCE
Routine maintenance can be performed even by
ƚŚĞƵƐĞƌ͘/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŝŶĂƐĞƌŝĞƐŽĨƐŝŵƉůĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ͕
ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ĨĂŶ ĐŽŝů ĐĂŶ ƌƵŶ Ăƚ ŵĂdžŝŵƵŵ
efficiency.
INTERVENTIONS
tĞĞŬůLJĞdžƚĞƌŶĂůĐůĞĂŶŝŶŐ͕ƚŽďĞĚŽŶĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉ
ĐůŽƚŚ;ǁĞƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂƚĂŵĂdžŝŵƵŵŽĨϰϬΣͿ
and
ŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ͖ĚŽŶŽƚƵƐĞĂŶLJŽƚŚĞƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐŽƌ
solvents.
• Do not spray water on internal or external
ƐƵƌĨĂĐĞƐŽĨƚŚĞĨĂŶĐŽŝů;ĚĂŶŐĞƌŽĨƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚƐͿ͘
.
•
WĞƌŝŽĚŝĐĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĨŝůƚĞƌ͘
&ƌĞƋƵĞŶƚĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĨŝůƚĞƌǁŝůůĞŶƐƵƌĞŵŽƌĞ
efficient operation.
ŚĞĐŬŝĨƚŚĞĨŝůƚĞƌŝƐĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJĚŝƌƚLJ͘ZĞƉĞĂƚƚŚĞ
ŽƉĞƌĂƚŝŽŶŵŽƌĞĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ͕ŝĨƌĞƋƵŝƌĞĚ͘
Clean often and use a suction device to remove
accumulated dust.
tŚĞŶƚŚĞĨŝůƚĞƌŝƐĐůĞĂŶ͕ƌĞĂƐƐĞŵďůĞŝƚŽŶƚŽƚŚĞĨĂŶ
ĐŽŝůďLJĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞƌĞŵŽǀĂůƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝŶƌĞǀĞƌƐĞ
order
•
sŝƐƵĂůůLJĐŚĞĐŬƚŚĞƐƚĂƚĞŽĨƚŚĞĨĂŶĐŽŝůĂƚĞǀĞƌLJ
maintenance intervention; every anomaly must
ďĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞĨƚĞƌͲƐĂůĞƐ^ĞƌǀŝĐĞ͘
Special maintenance must be performed only by
ĞƌŵĞĐĨƚĞƌͲƐĂůĞƐ^ĞƌǀŝĐĞŽƌďLJƉĞƌƐŽŶŶĞůǁŝƚŚ
ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂůͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƐŬŝůůƐ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ
ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵƐ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ͕ ƚŚĞLJ ŵƵƐƚ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ
ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵƐ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ĨƵŶĐƚŝŽŶĂůŝ
-
ƚLJ ƉƵƌƉŽƐĞƐ͘ /Ŷ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ
ƌĞƋƵŝƌĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŚĞĐŬƐ͗
•
DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐŽůĂƚŝŽŶ
resistance.
•
ŽŶƚŝŶƵŝƚLJƚĞƐƚŽĨƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶǁŝƌĞƐ͘
• Special maintenance consists of a series of com-
ƉůĞdžŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚŝŶǀŽůǀĞƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ
ĨĂŶ ĐŽŝů ĂŶĚ ŝƚƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͕ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ǁŚŝĐŚ
ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ŽĨ ŵĂdžŝŵƵŵ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ ĂƌĞ ƌĞ
-
ƐƚŽƌĞĚŝŶƚŚĞĨĂŶĐŽŝůŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͘
Make sure that the power supply has been
disconnected before carrying out any inter-
ventions.
•
ZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞĂƵŐĞƌƐŽĨƚŚĞŝŶƐƉĞĐƚĞĚĨĂŶƐ;ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚŽŶůLJďLJ
ƋƵĂůŝĨŝĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůͿĂůůŽǁƐƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƉĂƌƚƐƚŽďĞĐůĞĂŶĞĚĂĐĐƵƌĂƚĞůLJ͘dŚŝƐŝƐ
ĞƐƐĞŶƚŝĂůĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶǀĞƌLJĐƌŽǁĚĞĚĂƌĞĂƐŽƌƚŚĂƚƌĞƋƵŝƌĞŚŝŐŚŚLJŐŝĞŶŝĐ
standards.
INTERVENTIONS:
ROUTINE MAINTENANCE
SPECIAL MAINTENANCE
