Bimar RD-40F Instruction Booklet Download

Page: 1 / 40

1/40

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA

STAND FAN

STANDVENTILATOR

VENTILATEUR À PIED

VENTILADOR DE PIE

type VP420 (mod.RD-40F)

Summary of Contents for RD-40F

Page 1: ...ETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A PIANTANA STAND FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR À PIED VENTILADOR DE PIE type VP420 mod RD 40F ...

Page 2: ...E GENERALI Questoapparecchioèdestinatosoloall impiegodomestico per laventilazionediambientiinterni nonutilizzateloperaltroscopo Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danniderivantidausoimproprio erroneoeirresponsabilee oda riparazionieffettuatedapersonalenonqualificato Esempidiapparecchiperambientedomesticosonoapp...

Page 3: ...abambinisenzasorveglianza Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anniinsuedapersoneconridottecapacitàfisiche sensorialio mentalioconmancanzadiesperienzaoconoscenzasealoroè stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le...

Page 4: ...primadi assemblare smontareeprimadipulirel apparecchio Nonlasciarel apparecchioespostoagliagentiatmosferici sole pioggia ecc Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnati Nontirareilcavoperspostarel apparecchio Non tirare il cavo d alimentazione o l apparecchio stesso per disinserirelaspinadallapresadicorrente Seil cavo di alimentazioneè danneggiato esso deve sostituito dalcostruttoreodalsuoservizio...

Page 5: ...eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati sulla griglia devono essere rimossi prima dell uso dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professional...

Page 6: ...azione è danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Attenzione prima di assemblare il ventilatore assicurarsi che sia scollegato dalla presa di corrente Attenzione il ventilatore può essere utilizzato esclusivamente se completamente e correttamente assemblato cioè completo...

Page 7: ...come figura a lato posizionandola in modo che i perni si inseriscano nei fori corrispondenti e bloccarla con l apposita ghiera 6 Inserire l elica 14 sull albero motore 1 in modo che l asola si accoppi alla chiavetta Bloccare con l apposita ghiera 13 avvitandola in senso antiorario in modo serrato 7 Accoppiare la griglia anteriore 12 a quella posteriore 16 bloccandole con i ganci di tenuta Ai fini ...

Page 8: ...ioni di pulizia togliere la spina dalla presa di corrente Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o altro liquido nel caso dovesse succedere non immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente Asciugare con cura l apparecchio e verific...

Page 9: ...altire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto è riportato il marchio del ...

Page 10: ...orhomeuseonly toventilaterooms donot use it for any other purpose Any other use is to be considered inappropriateand therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by inappropriate improperorirresponsibleuseand orforrepairsmadetotheproduct byunauthorisedpersonnel Examplesofdevicesfordomesticuseareappliancestypicallyusedin thehome whichcanbeusedfortypicaldomes...

Page 11: ...they have received instructionsregarding the safe use of the appliance andhaveunderstoodtherelateddangers Childrenshouldnotplay with the appliance Cleaning and maintenance should not be performedbychildrenunlesstheyareolderthan8yearsofageand aresupervised Theappliancemustbekeptoutofchildren sreach Warning when using electrical appliances the basic safety precautionsmustalwaysbeobserved toavoid ris...

Page 12: ...damagetopeople animalsorproperty If the appliance breaks or there is a malfunction switch off the applianceandhaveitcheckedbyqualifiedpersonnel repairscarried out by unauthorised personnel may be dangerous and nullify the guarantee Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removingtheguard INSTALLATION After removing the packing materials check the integrity of the appliance...

Page 13: ...ot damaged if in doubt consult a qualified professional The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency Keep the appliance away from heat sources e g open flame gas stove etc liquid receptacles e g sinks etc to avoid water splashing onto the appliance or it falling in minimum distance of 2 meters fabrics curtains etc or floating materials that could o...

Page 14: ...s base and protection grid Attention always unplug the appliance before you assemble 1 Motor shaft 2 Oscillation button 3 Body 4 Body attachment screw 5 Pole attachment ring nut 6 Feet attachment screw 7 Foot 8 Selector 9 Adjustable pole 10 Cover 11 Fixed pole 12 Front grille 13 Fan attachment ring nut 14 Fan 15 Grille attachment ring nut 16 Rear grille 17 Handle Stand 1 Cross the two feet 7 and a...

Page 15: ...e of the grilles the holes for the screw must be in the lower part 8 Attach the fan body to the stand by inserting the lower hole on the adjustable pole of the stand and lock it by tightening the stand attachment screw 4 USE Plug the fan in the power supply Ventilation select the desired speed with the selectors 8 1 Minimum speed 2 Medium speed 3 Maximum speed Horizontal oscillation right left thi...

Page 16: ...iance any more we recommend making it inoperative by cutting the power cord after making sure you have disconnected the plug from the socket and make dangerous parts harmless if children are allowed to play with them such as the blade IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its working life the product must not be disposed ...

Page 17: ...gspol ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten zum KühlenvonInnenräumenvorgesehenunddarfnichtfürandere Zweckeeingesetztwerden JededavonabweichendeVerwendungwirdalsunsachgemäß und gefährlich angesehen Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden die durch unsachgemäßen fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und oder durch Reparaturen entstehen die von n...

Page 18: ...ind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Die vom Benutzer durchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von KindernohneAufsichtvorgenommenwerden DiesesGerätkannvonKindern ab8JahrenundPersonenmit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofernsiedienotwendigeAufsichtoderAnweisungen imHinblickaufdensicherenUmgan...

Page 19: ...ssen DasGerätnichtverschieben wennesinFunktionist ZiehenSie wenndasGerätnichtbenutztwird denSteckeraus derSteckdose ZiehenSievordemZusammenbauen demZerlegenoderder SäuberungdesGerätsimmerdenSteckerausderSteckdose SetzenSiedasGerätnichtderWitterung Sonne Regen usw aus BerührenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderFüßen ZiehenSienichtamKabel umdasGerätzuverschieben Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel...

Page 20: ...ern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Kunststoffbeutel Styropor Heftklammern usw da dieses eine Gefahr darstellen kann Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsmäßig in den entsprechenden Behältern für die getrennte Müllsammlung zu entsorgen ACHTUNG Eventuelle Aufkleber oder Werbezettel am Gitter müssen vor der ersten Verwendung des Geräts en...

Page 21: ...ät darf nicht in staubigen Umgebungen oder bei Anwesenheit von extrem flüchtigen Stoffen bzw in Räumen mit Brandgefahr benutzt werden Die Aufstellfläche muss stabil darf nicht geneigt da das Gerät umkippen kann und glatt sein MONTAGE Vor jedem Einsatz überprüfen ob das Gerät in gutem Zustand ist das elektrische Kabel ist nicht beschädigt wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Herstell...

Page 22: ...ppe 10 auf das Standrohr mit dem die Verbindung zwischen dem festen Teil des Standrohrs und den Füßen abgedeckt wird 3 Ziehen Sie den ausziehbaren Teil des Standrohrs 9 bis zur gewünschten Höhe heraus und blockieren Sie ihn indem Sie den Arretierring fest anziehen Ventilator 4 Lösen Sie die Ringmuttern Lüfterbefestigung 13 und hinteren Gitter 15 auf der Motorwelle 5 Ordnen Sie das hintere Schutzgi...

Page 23: ...teckdose Ventilation Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem hierfür vorgesehenen Wahlschalters 8 1 Langsamste Geschwindigkeit 2 Mittlere Geschwindigkeit 3 Maximale Geschwindigkeit Drücken Sie zum Ausschalten des Ventilators die Taste 0 und anschließend das Netzkabel ziehen Waagrechte Schwenkbewegung rechts links Zum Aktivieren der Schwenkbewegung müssen Sie die Taste 2 auf dem Motorgehä...

Page 24: ...g zu verwenden Wenn Sie vorhaben das Gerät nicht mehr zu verwenden sollten Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet we...

Page 25: ...pacesintérieurs nel utilisezpouraucuneautre fin Toutautreusageestconsidérécommeinopportunetdonc dangereux Leconstructeurdéclinetouteresponsabilitépourles détériorations dues à une utilisation inappropriée incorrecte ou non conforme au mode d emploi et ou pour des réparations effectuéespardupersonnelnon qualifié Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiquesetanaloguestel...

Page 26: ...ns expérience ni connaissancessuffisantes àmoinsqu ellesnesetrouventsousla surveillance de quelqu un ouqu elles aient reçu les instructions nécessairesrelativesàl utilisationentoutesécuritédel appareilet àleurcompréhension Lesenfantsnedoiventenaucuncasjouer avecl appareil Lenettoyageetl entretienàlachargedel utilisateur nedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance Cetappareilpeutêtreutil...

Page 27: ...ent dans le cas contraire éteignezl appareiletfaîtes lecontrôlerparuntechnicien spécialisé Nedéplacezpasl appareildurantsonfonctionnement Retireztoujourslafichedelaprisedecourantlorsquel appareilne fonctionnepas Débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant d assembler dedémonteroudenettoyerl appareil N exposezpasl appareilauxagentsatmosphériques soleil pluie etc Netouchezpasl appare...

Page 28: ...bée par l appareil En général l utilisation d adaptateurs ou de rallonges est déconseillée cependant s il s avère indispensable d en utiliser ils doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur débit de courant ampères ne doit être inférieur au débit maximum de l appareil Avant chaque utilisation vérifiez si l appareil est en bon état si le cordon électrique n est pas endommagé en...

Page 29: ... le fabricant ou son agent de service ou par une personne des qualifications semblables afin d éviter tout risque Attention le ventilateur ne peut être utilisé que s il est entièrement et correctement assemblé avec sa base son support et sa grille de protection Attention débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant assembler l appareil En cas de doute faites contrôler ou effectuer l...

Page 30: ... du ventilateur 14 sur l arbre moteur 1 de façon à ce que la fente s accouple avec la clavette Bloquer en vissant la bague 13 à fond dans le sens antihoraire 7 Accoupler la grille antérieure 12 avec la grille postérieure 16 et les bloquer à l aide des crochets de fixation Afin d assurer la sécurité il faut obligatoirement assujettir l ensemble en engageant la vis à écrou prévue à cet effet dans le...

Page 31: ...ion du moteur dégagés de toute présence de poussière et de particules textiles En cas de longues périodes d inutilisation ranger le ventilateur à l abri de la poussière et de l humidité nous recommandons d utiliser son emballage original Si l on décide de ne plus utiliser l appareil il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation s assurer au préalable d avoir débranché...

Page 32: ...er otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso El fabricantenopodráconsiderarseresponsableporningunodelosposibles dañosprovocadosporelusoinadecuado incorrectooirresponsabley o porreparacionesrealizadasporpersonalnocalificado Ejemplos de aparatos parauso en unentorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personas no expertas entiendas oficinasyotroslu...

Page 33: ...tenimientonopuedenserefectuadas porniñosdeedadinferiora8añossinlasupervisióndeunadulto Elaparatodebemantenersefueradelalcancedelosniños Atención al usar aparatos eléctricos siempre siga las precauciones de seguridadbásicasparaevitarelriesgodeincendios descargaseléctricasy lesionesfísicas Noutiliceelaparatosinofuncionacorrectamenteosipareceestardañado encasodedudascontacteconuntécnicocalificado Ase...

Page 34: ...das no lo use y contacte con un técnico calificado Los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido clavos etc no deben dejarse al alcance de los niños pues constituyen posibles fuentes de peligro deséchelos de acuerdo con los reglamentos vigentes en los contenedores correspondientes para la recogida diferenciada Atención posibles hojas publicitarias o adhesivos colocados en la...

Page 35: ...s polvorientos o con materiales sumamente volátiles o en un local en el que haya riesgos de incendio La superficie de apoyo debe ser estable no inclinada ya que el aparato podría volcarse y lisa ENSAMBLAJE Antes de cada uso comprobar que el aparato se encuentre en buen estado que el cable eléctrico no se encuentre dañado Si el cable eléctrico está dañado debe ser sustituido por el fabricante o por...

Page 36: ...l motor 5 Introducir la rejilla posterior 16 en la cubierta del motor de manera que el Empuñadura 17 aparece en la parte superior como figura colocándola de tal forma que los pernos se inserten en los agujeros correspondientes y bloquearla con la virola 15 6 Acoplar el ventilador 14 en el eje motor 1 de tal forma que la ranura se acople con la chaveta Bloquear con la virolra 13 enroscándola a fond...

Page 37: ...por su servicio de asistencia técnica o en todo caso por una persona con una calificación similar a fin de prevenir cualquier riesgo Enchufar la clavija en la toma de corriente Ventilación seleccionar la velocidad deseada por medio de las teclas correspondientes 8 1 Velocidad mínima 2 Velocidad intermedia 3 Velocidad máxima Para apagar el ventilador pulsar el botón 0 y sucesivamente desenchufar la...

Page 38: ...utilizarlo cortando el cable de alimentación asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente y hacer inofensivas aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños por ejemplo la hélice Advertencias para la correcta eliminación del producto conforme la Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse con los ...

Page 39: ... 1 01 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB 0 W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 53 74 dB A Velocità massima dell aria Maximum air velocity...

Page 40: ...40 40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it VP420 I B _18 ...

Search results

Summary of Contents for RD-40F

Reviews:

Related manuals for RD-40F

Brands by name

Popular brands

Bimar RD-40F, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for RD-40F

Reviews:

Related manuals for RD-40F

Brands by name

Popular brands