FCXI_P
22
/&y/W/:ϭϱϬϭͳϱϯϴϯϵϬϬͺϬϱ
EN
dŚĞ &y/ ZD ƵŶŝƚƐ ĂƌĞ ĐŽŶ
-
ƐƚƌƵĐƚĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ƌĞŐƵ
-
ůĂƟŽŶƐ͘dŚĞLJŚĂǀĞďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚ
ŵƵƐƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĂŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐĂŶĚ
ŚĞĂƟŶŐƉƵƌƉŽƐĞƐ͕ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ
ƚŚĞŝƌƚĞĐŚŶŝĐĂůĨĞĂƚƵƌĞƐ͘
Any contractual or extra-contractual
ůŝĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ĞdžĐůƵĚĞĚ
ĨŽƌŝŶũƵƌLJͬĚĂŵĂŐĞƚŽƉĞƌƐŽŶƐ͕ĂŶŝŵĂůƐ
ŽƌŽďũĞĐƚƐŽǁŝŶŐƚŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ƌĞŐƵ
-
ůĂƟŽŶĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĞƌƌŽƌƐŽƌŝŵ
-
proper use. All uses not expressly in-
ĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĂƌĞƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ͘
hƐĞƐƵŝƚĂďůĞWĞƌƐŽŶĂůWƌŽƚĞĐƟǀĞƋƵŝ
-
ƉŵĞŶƚ;WWͿĚƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ŵĂŝŶ
-
ƚĞŶĂŶĐĞ͕ĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐƐƚĂŐĞƐ͘
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĂƐ ƐƚŽƌĂŐĞ ĨŽƌ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Žƌ ƐƉĂƌĞ ƉĂƌƚƐ͘ ŶLJ ƵƐĞ
ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĂƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂ
-
ŶƵĂů ŝƐ ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ ĂƐ ŝƚ ĐĂŶ ŐĞŶĞƌĂƚĞ
ĚĂŶŐĞƌŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͘
ddEd/KE͗ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĂŶĚ ŚLJ
-
ĚƌĂƵůŝĐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͕ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂŶ ĐŽŝůƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ
accessories must only be performed
ďLJ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝ
-
ĐĂůͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƌĞƋƵŝƐŝƚĞƐ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂů
-
ůĂƟŽŶ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĂŶĚ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵƐĂŶĚǁŚŽ
ĐĂŶ ǀĞƌŝĨLJ ƚŚĞƐĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ
ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ ;ŝŶ ĂĐĐŽƌ
-
ĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŶĂƟŽŶĂůůĂǁƐŝŶĨŽƌĐĞ
ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶͿ͕ ŝŶ ƚŚŝƐ
ŵĂŶƵĂů͕ ƚŚĞLJ ǁŝůů ďĞ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ĂƐ͗
Ă ƋƵĂůŝĮĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ ƋƵĂůŝĮĞĚ ĂŶĚ
ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚƐƉĞĐŝĮĐƚĞĐŚŶŝĐĂůƐŬŝůůƐ͘
Aermec will not be liable for dama-
ŐĞ ĚƵĞ ƚŽ ĨĂŝůƵƌĞ ƚŽ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞƐĞ ŝŶ
-
ƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐŶŽƚďĞĞŶĚĂ
-
maged during transport before instal-
ůĂƟŽŶ͘
ƵƐŝŶŐ Ă ĚĂŵĂŐĞĚ ŵĂĐŚŝŶĞ ĐŽƵůĚ ďĞ
dangerous;
ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƌĨĂĐĞ ŵƵƐƚ ǁŝƚŚƐƚĂŶĚ
ƚŚĞǁĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞƵŶŝƚ͘
Note:
ůǁĂLJƐŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĞƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌĨŽƌ
future reference and for any commu-
ŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚZD^͘Ɖ͘͘
STORING THE DOCUMENTATION
,ĂŶĚŽǀĞƌƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐǁŝƚŚĂůůƚŚĞ
ƌĞůĂƚĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶƚŽƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
ƵƐĞƌ͕ǁŚŽŵƵƐƚƐƚŽƌĞƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ
case of necessity.
ZĞĂĚ ƚŚŝƐ ƐŚĞĞƚ ĐĂƌĞĨƵůůLJ͖ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵ
-
ƟŽŶ ŽĨ Ăůů ǁŽƌŬƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ
ďLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƐƚĂī͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ^ƚĂŶ
-
ĚĂƌĚƐŝŶĨŽƌĐĞŽŶƚŚŝƐƐƵďũĞĐƚŝŶĚŝīĞ
-
rent countries.
WARNINGS REGARDING SAFETY AND
INSTALLATION STANDARDS
&ŽůůŽǁƚŚĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐďĞůŽǁƚŽŝŶƐƚĂůů
ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ dŚĞ ĐŽŵ
-
ƉůĞƟŽŶ ŽĨ Ăůů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ
ƚŽƐƉĞĐŝĮĐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͕ŝƐůĞŌƚŽƚŚĞ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌ͘
dŚĞ ƵŶŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ƚŽ ĞŶĂďůĞ
maintenance and/or repairs.
ŽŶŽƚŵŽĚŝĨLJŽƌƚĂŵƉĞƌǁŝƚŚƚŚĞƵŶŝ
-
ƚƐ͕ĂƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĐĂŶŽĐĐƵƌ͘
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌǁŝůůŶŽƚďĞůŝĂďůĞĨŽƌ
ĂŶLJĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚ͘dŚĞǀĂůŝĚŝƚLJŽĨƚŚĞ
ǁĂƌƌĂŶƚLJƐŚĂůůďĞǀŽŝĚŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨ
ĨĂŝůƵƌĞƚŽĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞĂďŽǀĞͲŵĞŶ
-
ƟŽŶĞĚŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ͘
ĞĨŽƌĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ĂŶLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ Z
THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND CARRY OUT THE SAFETY CHECKS
TO AVOID ALL RISKS.
ůů ƚŚĞ ƐƚĂī ŝŶǀŽůǀĞĚ ŵƵƐƚ ŚĂǀĞ ƚŚŽ
-
ƌŽƵŐŚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
ĂŶĚĂŶLJĚĂŶŐĞƌƚŚĂƚŵĂLJĂƌŝƐĞǁŚĞŶ
ƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƉĞƌĂƟŽŶƐĂƌĞĐĂƌƌŝĞĚ
out.
dŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚƚŽĨĂĐŝůŝƚĂ
-
ƚĞƌŽƵƟŶĞ;ĮůƚĞƌĐůĞĂŶŝŶŐͿĂŶĚƐƉĞĐŝĂů
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘
ATTENTION:
ƚŚĞ ĨĂŶ ĐŽŝů ŝƐ ĐŽŶ
-
ŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĂŶĚ ƚŚĞ
ŚLJĚƌĂƵůŝĐ ĐŝƌĐƵŝƚ͘ KƉĞƌĂƟŽŶƐ ƉĞƌĨŽƌ
-
ŵĞĚ ďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ǁŚŽ ĚŽ ŶŽƚ ŚĂǀĞ
ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƐŬŝůůƐ ĐĂŶ ůĞĂĚ
ƚŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ŝŶũƵƌLJ ƚŽ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ Žƌ
ĚĂŵĂŐĞƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ
environment.
ATTENTION:
ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶ
-
ƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŶĂƟŽŶĂů
ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͘
ATTENTION:
ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ
ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ďĞĨŽƌĞĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶLJŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ͘
ATTENTION:
ŝŶƐƚĂůůĂĚĞǀŝĐĞ͕ŵĂƐƚĞƌ
ƐǁŝƚĐŚŽƌĞůĞĐƚƌŝĐƉůƵŐƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŚĞ
unit’s power supply to be completely
disconnected.
ATTENTION:
In order to protect
ƚŚĞƵŶŝƚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚƐ͕ŵŽƵŶƚ
Ă ŵĂŐŶĞƚ ĐŝƌĐƵŝƚ ďƌĞĂŬĞƌ ŽŵŶŝƉŽůĂƌ
ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ůŝŶĞ͘ /Ŷ
ŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂŶLJĚĂŶŐĞƌĚƵĞƚŽƚŚĞ
ĂĐĐŝĚĞŶƚĂů ƌĞĂƌŵŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞƌŵĂů
ĐƵƚͲŽƵƚ ĚĞǀŝĐĞ͕ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŵƵƐƚ
ŶŽƚďĞƉŽǁĞƌĞĚǁŝƚŚĂŶĞdžƚĞƌŶĂůƐǁŝ
-
ƚĐŚŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ Ă ƟŵĞƌ͕ Žƌ ďĞ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂĐŝƌĐƵŝƚƚŚĂƚŝƐƌĞŐƵůĂƌ
-
ůLJƉŽǁĞƌĞĚŽƌĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞ
service.
ATTENTION! DANGER!
Any use
ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ǁŚĂƚ ŝƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ďLJ Ğƌ
-
ŵĞĐŝƐƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ͘
^ƵƉƉůLJ ƚŚĞ ĨĂŶ ĐŽŝů ŽŶůLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ
ǀŽůƚĂŐĞ ǀĂůƵĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂƚĂ
plate
dŚĞĨĂŶĐŽŝůŵĂLJďĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚůLJĚĂ
-
ŵĂŐĞĚ ŝĨ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƉŽǁĞƌ
supply is used.
24. GENERAL
WARNINGS
