FCXI_P
29
IFCXIPIJ 1501 - 5383900_05
EN
ATTENTION: Ensure that the power
supply has been disconnected befo-
re carrying out any intervention.
ATTENTION: before doing any work
provide yourself with the proper personal
protective equipment.
ATTENTION: The device must be installed in
accordance with national wiring rules.
ATTENTION: keep electric attachments sepa-
rate from the hydraulic attachments. The
hydraulic attachments and condensate drain
attachments must be on the side opposite to
the side with the electrical connections.
ATTENTION: electrical connections and instal-
lation of the units and their accessories must
out be carried only by personnel with the
technical-professional qualification for instal-
ling, transforming, extending and maintai-
ning the systems as well as for inspecting
them to ensure safety and functionality.
ATTENTION: Install a device, master switch or
electric plug that allows disconnecting the
appliance’s power supply.
ATTENTION: See all of the documentation
before commencing installation.
dŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞƐƐĞŶƟĂůĨŽƌƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŝŶ
-
ƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵĂƌĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŚĞƌĞ͘
dŚĞĐŽŵƉůĞƟŽŶŽĨĂůůƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŝƐŚŽǁĞǀĞƌ
ůĞŌ
ƚŽ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ
ƚŚĞ
ƐƉĞĐŝĮĐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘
•
ZĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĞƌƐŝŽŶ ŝŶ
ƋƵĞƐƚŝŽŶ͘
•
ŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŬĞƉƚ
ƐĞƉĂƌĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞŚLJĚƌĂƵůŝĐĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐ͘dŚĞ
ŚLJĚƌĂƵůŝĐ ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞ ĚƌĂŝŶ
ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐŵƵƐƚďĞŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽƉƉŽƐŝƚĞƚŽ
ƚŚĞƐŝĚĞǁŝƚŚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ͘
Before installing the unit, ensure that the fol-
ůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŚĂǀĞďĞĞŶĐŽŵƉůŝĞĚǁŝƚŚ͗
PLACE OF ASSEMBLY
• Install in indoor closed environments.
•
dŚĞǁĂůůŽƌĐĞŝůŝŶŐŵƵƐƚďĞĐĂƉĂďůĞŽĨƐƵƉƉŽƌ
-
ƚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚǁĞŝŐŚƚ͘
ͻ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ĐŽŶƐƟƚƵƚĞ Ă ĚĂŶŐĞƌ ƚŽ
persons.
•
dŚĞ ƉůĂĐĞ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ
ǁŝƚŚƚŚĞŚLJĚƌĂƵůŝĐĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŚĞĂƚŝŶŐ
and/or cooling systems.
•
dŚĞ ƉůĂĐĞ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ
ǁŝƚŚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŽƌƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ͘
•
dŚĞ ƉůĂĐĞ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ
ǁŝƚŚ Ă ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞ ĚƌĂŝŶ ŝĨ
ƚŚĞƵŶŝƚƐŚŽƵůĚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚŝŶĐŽŽůŝŶŐŵŽĚĞ͘
ͻ dŚĞ ƵŶŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ Ă ƉŽƐŝƟŽŶ ƚŽ
ĂůůŽǁĞĂƐLJƌŽƵƟŶĞ;ĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĮůƚĞƌͿĂŶĚ
extraordinary maintenance as well as access
ƚŽƚŚĞĂŝƌǀĞŶƚǀĂůǀĞŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞĨƌĂŵĞ
;ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƐŝĚĞͿ͘
•
dŚĞ ƉůĂĐĞ ŽĨ ĂƐƐĞŵďůLJ ƐŚŽƵůĚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŵĂdž
-
imum and minimum limit of environment
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƚĂďůĞΗKƉĞƌĂƟŶŐ
ůŝŵŝƚƐΗ͘
ͻ Ž ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝŶ ĂƌĞĂƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞƌĞ
ĂƌĞŇĂŵŵĂďůĞŐĂƐĞƐŽƌĂĐŝĚŝĐŽƌĂůŬĂůŝŶĞƐƵď
-
ƐƚĂŶĐĞƐ ƚŚĂƚ ĐŽƵůĚ ŝƌƌĞƉĂƌĂďůLJ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ
ĐŽƉƉĞƌͲĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŚĞĂƚ ĞdžĐŚĂŶŐĞƌƐ Žƌ ƉůĂƐƟĐ
internal components.
ͻŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚŝŶǁŽƌŬƐŚŽƉƐŽƌŬŝƚĐŚĞŶƐ
ǁŚĞƌĞƚŚĞŽŝůǀĂƉŽƵƌƐŵŝdžĞĚǁŝƚŚƚŚĞƚƌĞĂƚĞĚ
ĂŝƌĐŽƵůĚĚĞƉŽƐŝƚŽŶĞdžĐŚĂŶŐĞďĂƩĞƌŝĞƐƌĞĚƵĐ
-
ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽƌŽŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞ
ƵŶŝƚĚĂŵĂŐŝŶŐƚŚĞƉůĂƐƟĐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͘
•
dŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶŵƵƐƚĞŶƐƵƌĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚƐƉĂĐĞĨŽƌ
ƚŚĞĂŝƌĨůŽǁƐŝŶŝŶƚĂŬĞĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJ͘
•
tŝƚŚǁĂůůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶǁŝƚŚŝŶƚĂŬĞĨƌŽŵďĞůŽǁ͕
ŵĂŝŶƚĂŝŶ Ă ŵŝŶŝŵƵŵ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨůŽŽƌ
of 80 mm.
ͻdŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂƉŽƐŝƟŽŶƐƵĐŚ
ƚŚĂƚƚŚĞĂŝƌĐĂŶďĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘dŚĞƌĞŵƵƐƚďĞŶŽďĂƌƌŝĞƌƐ;ƉĂŶ
-
ĞůƐŽƌŽďũĞĐƚƐͿƚŽƉĂƐƐĂŐĞŽĨƚŚĞĂŝƌĨƌŽŵƚŚĞ
ŝŶƚĂŬĞĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJŐƌŝůůĞƐ͘
•
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĨůŽŽƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶǁŝƚŚƉůŝŶƚŚƐ͕
ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶLJŝŶŐ ƚŚĞ
accessory.
ͻdŚĞƵŶŝƚƐƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐǁŝƚŚƉŝƉĞƐ
ĨŽƌĂŝƌŚĂǀĞĂƐĞƌŝĞƐŽĨĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĨŽƌĮƫŶŐƚŽ
ƚŚĞĚƵĐƚƐ͘
/ŶĐŚŽŽƐŝŶŐƚŚĞƉŽŝŶƚŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƚĂŬĞŝŶƚŽ
ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŚĞŝƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͕ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĂŶĚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƌĞĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ
maintenance.
HYDRAULIC CONNECTIONS
ͻdŚĞƉŝƉĞƐŽĨƚŚĞŚŽƚĂŶĚͬŽƌĐŽůĚǁĂƚĞƌŵƵƐƚ
ďĞŝŶƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚǁŝƚŚƚŚĞĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨƚŚĞ
ŚLJĚƌĂƵůŝĐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘
dŚĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐ ĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŶŽƌŵĂů
-
ůLJ ŽŶ ƚŚĞ ůĞŌ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ;ĨƌŽŶƚ ǀŝĞǁͿ͘
dŚĞǀĞƌƐŝŽŶƐǁŝƚŚϮĐŝƌĐƵŝƚďĂƩĞƌŝĞƐĨŽƌϰƉŝƉĞ
ƐLJƐƚĞŵƐĂƌĞŶŽƚƌĞǀĞƌƐŝďůĞ͘ŽƚŚƚŚĞǀĞƌƐŝŽŶƐ
ǁŝƚŚƌŝŐŚƚĂŶĚůĞŌĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞ͘
ͻdŽĂǀŽŝĚĚƌŝƉƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞĐŽŽůŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶ͕
ŝƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĂĚĞƋƵĂƚĞůLJŝƐŽůĂƚĞƚŚĞǁĂƚĞƌ
ƉŝƉĞƐ Žƌ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĂƵdžŝůŝĂƌLJ
ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞĐŽůůĞĐƟŽŶƚƌĂLJ͕ĂǀĂŝůĂďůĞĂƐĂŶĂĐ
-
cessory.
ͻ tŚĞƌĞ ƚŚĞ ǀĂůǀĞ ŝƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ
temperature water probe can be installed in
ƚǁŽƉŽƐŝƟŽŶƐ͗
1.
ŝŶŝƚƐƐĞĂƚŝŶƚŚĞĐŽŝů͖
2.
ƚŽƚŚĞĚĞůŝǀĞƌLJƉŝƉĞƵƉƐƚƌĞĂŵŽĨƚŚĞǀĂůǀĞ͖
ŽŶƐƵůƚƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƐĞůĞĐƟŶŐ
ƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽďĞŽĨƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵƚĞŵ
-
ƉĞƌĂƚƵƌĞ ǁĂƚĞƌ ƉƌŽďĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶ
-
trol logic preferred.
CONDENSATE DRAIN CONNECTIONS
•
tŚĞƌĞƚŚĞĨĂŶĐŽŝůŝƐƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
ŝŶĐŽŽůŝŶŐŵŽĚĞ͕ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŽĂĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞ
ĚƌĂŝŶŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚ͘
ͻdŚĞĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞĚƌĂŝŶŵƵƐƚďĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĚĂƐ
ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘
ELECTRIC CONNECTIONS
ͻdŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŵƵƐƚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂ
ŐƌŽƵŶĚŝŶŐĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞǀŝĐĞƐŝnjĞĚƚŽƉŽǁ
-
ĞƌƚŚĞƵŶŝƚ͘
ͻ dŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŵƵƐƚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ŽŶ
ƚŚĞƐŝĚĞŽƉƉŽƐŝƚĞƚŽƚŚĞŚLJĚƌĂƵůŝĐĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘
ͻdŚĞƵŶŝƚŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂƚĞƌŵŝŶĂůďŽĂƌĚĨŽƌ
ƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ;ƉŽǁĞƌ͕ǀĂůǀĞƐ͕ĐŽŶ
-
ƚƌŽůƉĂŶĞů͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
•
tŚĞƌĞ Ă ǁŝƌĞ ĐŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞů Žƌ Ă ĐĞŶƚƌĂůŝƐĞĚ
ĐŽŶƚƌŽů ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ͕ ƚŚĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶ
ŵƵƐƚďĞƌĞĂĐŚĂďůĞďLJĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐĂďůĞƐ͘
CONNECTIONS TO ELECTRIC MOTORS
ͻůǁĂLJƐĐŽŶƐƵůƚƚŚĞǁŝƌŝŶŐĚŝĂŐƌĂŵƐŽĨƚŚĞƵŶŝƚ
ĂŶĚŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů͘
ͻ dŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ŵŽƚŽƌ
ĂŶĚĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŵƵƐƚĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞǁŝƌŝŶŐ
diagrams.
dŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĮůƚĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ
front
guards.
/ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
of
ƐƉĞĞĚƐĚƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘
ATTENTION
ŌĞƌ ŚĂǀŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ
ŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞĚƌĂŝŶĂŐĞƐLJƐƚĞŵ͕
ƚŚĞ ƐĞĂů ŽĨ ƚŚĞ ŚLJĚƌĂƵůŝĐ ĮƫŶŐƐ͕ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŽĨ
the ducts and pipes.
WĞƌĨŽƌŵĂŶŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƚĞƐƚ͘
34. INSTALLATION
INFORMATION FOR INSTALLATION
