ADAMEX ALEX, Manual

Page: 6 / 28

PL GB RU
Aby wymienić dętkę w przednim kole
należy:
- odkręcić nakrętkę z osi i zdjąć koło z
widełek
- podważyć zaślepkę (zdjęcie w
załączniku) aby dostać się do śrub
- po odkręceniu śrub, felga rozpadnie
się na dwie symetryczne części co
umożliwi zdjęcie dętki z oponą
- po wymianie dętki należy skręcić
felgę, założyć zaślepkę, napompować
koło i założyć koło na widełki
zakręcają c nakrętkę na oś.
DE
Wechseln des Gummischlauchs im
Vorderreifen:
- Mutter von der Achse schrauben und
Reifen von der Gabel nehmen
- Blende aufstemmen (Bild im
Anhang), um Zugang zu den
Schrauben zu erlangen
- Nach dem Entfernen der Schrauben
fällt die Felge in zwei symmetrische
Teile – so können Gummischlauch
und Reifen entfernt werden
- Nach dem Austausch des Schlauchs
d i e F e l g e w i e d e r
zusammenschrauben, die Blende
anbringen, den Reifen aufpumpen
u n d a u f d i e G a b e l s e t z e n ;
anschließend die Mutter wieder auf
derAchse festschrauben.
In order to change the inner tube in
front wheel do the following:
- undo the nut on the axle and remove
the wheel from the fork,
- undo the rim cover (pictrure in the att.)
t o g a i n a c c e s t o t h e s c r e w s
underneath,
- after undoing the screws the rim will
fall apart which enables to take off the
tire and inner tube.
- after changing the inner tube put the
screws back and tighten them, put the
rim cover back, pump the wheel, put it
back onto the fork and tighten the nut
on the axle.
Для того чтобы заменить камеру в
переднем колесе, необходимо:
- открутить колпачок с оси и снять
колесо с вилок
- п о д д е т ь з а г л у ш к у ( ф о т о
прилагается), чтобы иметь доступ к
винтам
- после того как винты будут
откручены, обод колеса распадется
на две симметрические части,
благодаря чему можно без проблем
снять камеру с покрышкой
- после замены камеры следует
собрать обод, установить заглушку,
накачать колесо и установить его на
ось, прикручивая колпачок к оси.