ABB HT842457, Operation Manual

Page: 163 / 215

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 9
Ausserbetriebnehmen Kap. / Chap. 6 Taking out of operation
ABB Turbo Systems Ltd
10105
- A-
2.2
Taking out of operation
for over 12 months
If a charger has to be removed from the engine and stored
for any length of time, proceed as follows:
- Dismantle the turbocharger (see chap. 5).
- Clean the shaft and the bearing parts and treat the
with a protective oil
- Assemble the turbocharger and store it in the
assembled condition.
- Spray or brush the housing flanges with TECTYL 502.
- Seal all openings in the turbocharger with wooden
covers and paraffined paper.
Ensure that the room in which the turbocharger is going
to be stored is dry and that there is no formation of con-
densed - water possible.
Note Check mothballed turbochargers yearly for
corrosion.
In the event of rust, clean and renew the
corrosion protection.
2.2
Ausserbetriebnehmen
über 12 Monate
Wird der Turbolader vom Motor abgebaut und für länge-
re Zeit auf Lager gelegt, so ist wie folgt vorzugehen:
- Turbolader zerlegen, (s. Kap. 5).
- Lagerpartien der Welle und Lagerteile reinigen, und
mit Konservierungsmittel einstreichen.
- Turbolader zusammenbauen und in montiertem Zustand
lagern.
- Gehäuseanschlussflansche mit TECTYL 502 spritzen
oder streichen.
- Alle Öffnungen des Turboladers mit Holzdeckeln und
Paraffinpapier als Dichtung abschliessen.
Als Lagerungsort eignen sich nur trockene Räume in de-
nen keine Kondenswasserbildung möglich ist.
Hinweis Konservierter Turbolader jährlich auf Kor-
rosion überprüfen.
Bei Rostanfall Teile reinigen und Korro-
sionsschutz erneuern.