ABB HT842457, Operation Manual

Page: 23 / 215

Volume: 13 pages
Edition: 12 / 2009
Turbocharger Seite / Page 1
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Kap. / Chap. 1 Instructions on safety and hazards
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10002
- E -
1
Sicherheit
1
Safety
ABB
Inhalt
1 Einleitung .................................................2
2 Definition von Sicherheitshinweisen ........2
3 Warnschilder am Turbolader ....................3
4 Sicherer Betrieb und Unterhalt .................4
4.1 Arbeitssicherheit und
Arbeitsplatzsicherheit ...............................4
4.2 Schweissarbeiten .....................................5
4.3 Sicherheit beim Inbetriebnehmen
und beim Betrieb ......................................5
4.4 Sicherheit beim Reinigen .........................6
4.5 Sicherheit bei Demontage, Montage,
Instandhaltung und Störungsbehebung ...6
4.6 Sicherheit beim Ausserbetriebnehmen
oder Konservieren ....................................6
5 Gefährdung bei Betrieb
und Unterhalt............................................7
5.1 Mechanische Gefährdung im Betrieb .......7
5.2 Mechanische Gefährdungen bei Arbeiten
am Turbolader ..........................................7
5.3 Gefährdung durch Lärm ...........................8
5.4 Gefährdung durch heisse Oberflächen und
Substanzen ..............................................9
5.5 Gefährdung durch Betriebs- und
Hilfsstoffe ...............................................10
5.6 Gefährdung durch den Umgang
mit Isolationsmaterialien......................... 11
5.7 Gefährdung durch elektrische
Komponenten .........................................12
6 Heben von Lasten ..................................12
Contents
1 Introduction ..............................................2
2 Definition of Safety instructions ................2
3 Warning plates on the turbocharger .........3
4 Safe operation and maintenance .............4
4.1 General work safety and
work area safety .......................................4
4.2 Welding work ............................................5
4.3 Safety during commissioning
and operation ...........................................5
4.4 Safety during cleaning .............................6
4.5 Safety during disassembly, assembly,
maintenance and troubleshooting ............6
4.6 Safety when taking out of operation
or preparation for mothballing ..................6
5 Hazards during operation
and maintenance .....................................7
5.1 Mechanical hazards during operation ......7
5.2 Mechanical hazards when working
on the turbocharger ..................................7
5.3 Hazards due to noise ...............................8
5.4 Hazards due to hot surfaces and
substances ...............................................9
5.5 Hazards due to operating and
auxiliary materials ..................................10
5.6 Hazards when handling insulating
materials................................................. 11
5.7 Hazards due to electrical
components............................................12
6 Handling loads .......................................12