ABB HT842457, Operation Manual

Page: 143 / 215

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 41
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
5.9 Verdichterradsatz montieren
Vorsicht ! Vor der Montage des Verdichterrad-
satzes (25000), die Welle (21001) und
die Radbüchse (25002) sorgfältig reini-
gen.
Für die Montage des Verdichterradsatzes kein Fett
und kein MOLYKOTE verwenden.
- Verdichterradsatz (25000) von Hand auf die Welle
(21001) schieben (s. Fig. 5-16/1).
Vorsicht ! Aufsetzmass " C " messen.
(s. Fig. 5-16/2)
5.9 Assembling the set of compressor
wheels
Caution ! Before assembling the set of com-
pressor wheels (25000) carefully clean
the shaft (21001) and the wheel bush
(25002).
For assembling the set of compressor wheels do not
use grease nor MOLYKOTE.
- Slide the set of compressor wheels (25000) by
hand over the shaft (21001) (see fig. 5-16/1).
Caution ! Measure the monting measure " C ".
(see fig. 5-16/2)
Vorsicht ! Ist " C " grösser als der Tabellenwert,
Radbüchse und Wellenende nochmals
reinigen.
Ist " C " kleiner als der Tabellenwert eine
autorisierte Service Stelle anrufen (s.
Kap. 8).
- Verdichterradsatz (25000) entfernen.
Caution ! Is " C " larger than the value indicated in
the table, clean the shft and the wheel
bush again.
Is " C " smaller than indicated in the ta-
ble, call an authorised Service station
(see chap. 8).
- Remove the set of compressor wheels (25000).
VTC214 VTC254 VTC304
C [mm] 3,3 ... 5,7 3,9 ... 6,6 4,9 ... 7,6