ABB HT842457, Operation Manual

Page: 149 / 215

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 47
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
List of reserve parts Verzeichnis der Reserveteile
Note When reordering spare parts always quo-
te the turbocharger type and the HT no.
Hinweis Bei Ersatzteilbestellungen immer Turbo-
lader - Typ und HT - Nummer angeben.
*1) VTC 304 only; *2) VTC 304P only
Menge Bezeichnung Teil-Nr Amount Designation Part no
1 Schwimmbüchse VS 32103 1 Floating bush CE 32103
1 Schwimmbüchse TS 34103 1 Floating bush TE 34103
1 Kammlager 32001 1 Thrust bearing 32001
1 Kolbenring 21004 1 Piston ring 21004
1 Kolbenring 25003 1 Piston ring 25003
3 Sicherungsscheibe 42024 3 Locking disc 42024
1 Dichtring 32003 1 Gasket ring 32003
1 Dichtring 34003 1 Gasket ring 34003
9 Drehsicherung 51004 9 Locking plate 51004
Für LA 62: For LA 62:
1 Dichtring 32106 1 Gasket ring 32106
1 Dichtring 32110 1 Gasket ring 32110
X Reserveteile -Verzeichnis --- X List of contents
VTC 214: VTC 214:
9 6-kt Schrauben 42023 / 51002 /
51005
9
Hex.-headed screws 42023/51002/
51005
6 6-kt Schrauben 74002/79002 6 Hex.-headed screws 74002/79002
20 Sicherungsblech 51003/51006 20 Locking plate 51003/51006
VTC 254 / P: VTC 254 / P:
9 6-kt Schrauben 42023/51002/
51005
9
Hex.-headed screws 42023/51002/
51005
6 6-kt Schrauben 74002/79002 6 Hex.-headed screws 74002/79002
20 Sicherungsblech 51006 20 Locking plate 51006
9 Verbusripp-Scheiben 51013 9 Verbusripp washers 51013
VTC 304 / P: VTC 304 / P:
6 6-kt Schrauben 42023/51002 6 Hex.-headed screws 42023/51002
3 6-kt Schrauben 74002 3 Hex.-headed screws 74002
6 6-kt Schrauben 51005, 79002 6 Hex.-headed screws 51005, 79002
6 Sicherungsblech 51006 6 Locking plate 51006
12 Sicherungsblech 51003 *1) 12 Locking plate 51003 *1)
9 Verbusripp-Scheiben 51013 *2) 9 Verbusripp washers 51013 *2)
2 6-kt Schrauben 51011 *2) 2 Hex.-headed screws 51011 *2)
2 Verbusripp-Scheiben 51012 *2) 2 Verbusripp washers 51012 *2)