ABB HT842457, Operation Manual

Page: 201 / 215

ABB Turbo Systems Ltd
10106
- C -
ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 35
Anhang Kap. / Chap. 7 Appendix
2.2
Werkzeuge
Für die Servicearbeiten am VTC..4 Turbolader kön-
nen zwei unterschiedliche Werkzeugsätze bestellt
werden.
Reduzierter Werkzeugsatz
Der reduzierte Werkzeugsatz umfasst folgende Tei-
le:
Teil-Nr. Bezeichnung
90000 1 Satz Werkzeuge kompl.
in Werkzeugtasche (VTC214/254)
in Kassette (VTC304)
90010 Kassette (VTC304)
90011 Werkzeugtasche (VTC214/254)
90050 Transportbügel
90070 Abstützung
90195 Schäkel
X Montage-Schild
Erweiterter Werkzeugsatz
Der erweiterte Werkzeugsatz umfasst folgende Tei-
le:
Teil-Nr. Bezeichnung
90000 1 Satz Werkzeuge kompl. in Kassette
90010 Kassette
90020 Montage-Demontage-Vorrichtung
90023 Hydraulische Handpumpe mit Hoch-
druck-
schlauch
90030 Festhaltevorrichtung
(nur auf Wunsch erhältlich)
90040 Abziehvorrichtung
90050 Transportbügel
90070 Abstützung
90080 Hakenschlüssel
X Montage-Schild
2.2
Tools
For servicing the VTC..4 turbochargers two different
set of tools can be ordered.
Minimum set of tools
The minimum set of tools comprises the following
parts:
Part no. Designation
90000 1 Set of tools compl.
in toolbag (VTC214/254)
in box (VTC304)
90010 Box (VTC304)
90011 Toolbag (VTC214/254)
90050 Suspension yoke
90070 Support
90195 Shackle
X Erecting plate
Extended set of tools
The large set of tools comprises the following parts:
Part no. Designation
90000 1 Set of tools compl. in box
90010 Box
90020 Assembly-disassembly device
90023 Hydraulic hand pump with high pressure
hose
90030 Holding device
(available only on special request)
90040 Extractor
90050 Suspension yoke
90070 Support
90080 Hookspanner
X Erecting plate