3
6
Terminologie van de onderdelen ....................................................................................................................................... 21
Functioneringtest vóór ieder gebruik ................................................................................................................................. 22
6.1
7
Algemene gebruiksaanwijzingen ....................................................................................................................................... 23
Valbeveiligingssysteem met de flexibele an kerlijn ............................................................................................................ 26
7.1
8
Models Identification .......................................................................................................................................................... 28
9
Algemene verklaringen over de vereiste vrije ruimte onder een mogelijke valplek ............................................................ 28
Voorbeeld 1
– Afbeelding 5.1-F1: ...................................................................................................................................... 30
9.1
Voorbeeld 2
– Afbeelding 5.2-F2: ...................................................................................................................................... 30
9.2
Voorbeeld 3
– Afbeelding 5.3-F3: ...................................................................................................................................... 30
9.3
10
(NL) EU-conformiteitsverklaring ......................................................................................................................................... 32
11
Documentatie voor regelmatige inspecties ........................................................................................................................ 34
SE) INNEÅLL
Säkerhetshänvisningar ...................................................................................................................................................... 14
1
Bestämmelser för användaren av utrustningen ................................................................................................................. 15
2
2.1
Periodiska kontroller .......................................................................................................................................................... 15
2.2
Skötsel, lagring och transport av den personliga skyddsutrustningen mot fall ................................................................... 16
2.3
Reparation/tillbehör ........................................................................................................................................................... 16
2.4
Utbildning/undervisning ..................................................................................................................................................... 16
Användningstid .................................................................................................................................................................. 16
3
Ansvar (kompletterar punkten Varning) ............................................................................................................................. 17
4
Bruksanvisning .................................................................................................................................................................. 17
5
Namnen pa delarna ........................................................................................................................................................... 21
6
6.1
Funktionstest före varje användningstillfälle ...................................................................................................................... 22
Allmänna användningsanvisningar .................................................................................................................................... 23
7
7.1
Tillbakahållningssystem med den rörliga förankringslinan ................................................................................................. 26
Modellbeteckning ............................................................................................................................................................... 28
8
Allmänna förklaringar för erforderligt fritt utrymme under en möjlig fallplats ...................................................................... 28
9
9.1
Exempel 1
– Bild 5.1-F1: ................................................................................................................................................... 30
9.2
Exempel 2
– Bild 5.2-F2: ................................................................................................................................................... 30
9.3
Exempel 3
– Bild 5.3-F3: ................................................................................................................................................... 31
(SE) EU-försäkran om överensstämmelse ........................................................................................................................ 32
10
Dokumentation för periodiska kontroller ............................................................................................................................ 34
11
DEUTSCH
Die
PSAgA
-Produkte
wurden mit größter Sorgfalt und unter strengsten Qualitätskriterien gefertigt und kontrolliert. Die
Voraussetzungen für einen sicheren Einsatz sind also geschaffen. Es liegt jetzt an Ihnen, das Produkt auch RICHTIG zu verwenden.
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DEM ERSTEN EINSATZ GENAU DURCH!
Bitte bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung beim Produkt auf, sodass Sie bei Unklarheiten jederzeit nachschlagen können und füllen Sie das PRÜFBLATT
(
Arbeitsschutzdokument
)
sorgfältig aus. Im Falle von notwendigen Reparaturen oder Reklamationen senden Sie dieses Prüfblatt
unbedingt gemeinsam mit dem Produkt ein.
1 Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften beachten!
A.HABERKORN Produkte dürfen nur dann benutzt werden, wenn der gesamte Inhalt dieser Gebrauchsanleitung
verstanden werden kann. Ein Anwender von A.HABERKORN Produkten muss nachweislich eine anerkannte
Ausbildung zur Anwendung von persönlicher Schutzausrüstung gegen Absturz absolviert haben.
Persönliche
Schutzausrüstungen gegen Absturz sind anzuwenden bei Arbeiten mit Absturzgefährdung, wenn keine geeigneten
organisatorischen oder technischen Sicherungsmaßnahmen getroffen werden können. Kollektive Schutzeinrichtungen und technische
Hilfsmittel
sind
zu
bevorzugen.
Die
nationalen
und
örtlichen
Sicherheitsvorschriften
sowie
der
branchengültigen
Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Eine
PSAgA
darf nur von Personen verwendet werden, welche sowohl die
physischen
DE) Legende / EN) Caption / FR) Légende / NL) Verklaring / SE) Teckenförklaring:
DE) Lebensgefahr bei nicht beachten!
EN) Any non-observance can endanger life!
FR) Danger de mort en cas de non-respect
NL) Levensgevaar bij niet opvolgen!
SE) Ej beaktande kan leda till livsfara!
DE) Info!
– Verwenderhinweise lesen und beachten!
EN) Information! - Please read and observe the user
information!
FR) Info ! -
Instructions d’utilisation à lire et à respecter !
NL) Info!
– Gebruiksinstructies lezen en opvolgen!
SE) Information!
– Läs och beakta användarhänvisingar!
DE) ACHTUNG! - Wichtige Information zur sicheren
Anwendung!
EN) ATTENTION! - Important information for safe use!
FR) ATTENTION ! - Information importante pour la sûreté
de l’utilisation !
NL) LET OP! - Belangrijke informatie voor veilig gebruik
SE) BEAKTA! - Viktig information för säker användning!
! DE) LISA
– Etikett zur Verwaltung der PSAgA
EN) LISA
– label for the management of the PFPE
FR) LISA
– étiquette pour la gestion de l’EPIaC
NL) LISA
– Etikett för hantering av personlig
fallskyddsutrustning
SE) LISA
– Label voor onderhoud van de Pvb
DE) Irreversible Schäden bei nicht beachten!
EN) Any non-observance can cause irreversible damage!
FR) Dégâts irréversibles en cas de non-respect !
NL) Ej beaktande kan leda till irreversibla skador!
SE) Onomkeerbaar letsel bij niet opvolgen!
DE) Info! - Produktetikette
EN) Information! - Product label
FR) Info ! - étiquette du produit
NL) Info!
– Productlabel
SE) Information! - Produktetikett