21
6 Bennennung der Teile
6 Nomenclature of parts
6
Nomenclature des pièces
6 Terminologie van de onderdelen
Namnen pa delarna
6
DE) Vernähte Anschlagschlaufe mit oder
ohne Karabiner (EN 362 Klasse A + T)
EN) Sewn anchor loop with or
without karabiner (EN 362 Class A + T)
FR) Boucle d’ancrage cousu avec ou
sans mousqueton (EN 362 classe A + T)
NL) Genaaide aanslaglus met of
zonder karabiner (EN 362 Klasse A + T)
SE) Sydd fästögla med eller utan karbin (EN
362 klass A + T)
DE) Bewegliche Führung entspricht EN1891 Typ A
EN) Flexible anchor line according to EN1891 type A
FR Support d’assurage flexible correspond à EN1891
Typ A
NL) Vanglijn voldoet aan EN1891 Typ A
SE) Rörlig förankringslina motsvarar EN1891 typ A
DE) Mittlaufendes
Auffanggerät
EN) fall arrester
FR) Pour antichutes
NL) Instelbre lijnklem
SE) Medlöpande
fallskyddsblock
DE) Bandfalldämpfer
EN Tape fall absorber
FR) EN Absorbeur
d’énergie de sangle
NL) Bandvaldemper
SE) Falldämpare
DE) Modellkennzeichnung
EN) Labelling of models
FR) Identification des
modèles
NL) Models Identification
SE) Modellbeteckning
DE) Entweder mit Endknoten (- nur für Ballastsack)
oder mit vernähter Anschlagschlaufe.
EN) Either with end knot (- only for ballast bag) or
with sewn anchor loop.
FR) Soit avec nœud d’extrémité (- uniquement pour
sac de lest) soit avec boucle d’ancrage cousu.
NL) Ofwel met eindknoop (- alleen voor ballastzak)
of met genaaide aanslaglus.
SE) Antingen med ändknut (- endast för
ballastsäck) eller med sydd fästögla
DE)Karabiner nach EN362
EN) karabiner at EN362
FR) mousqueton apre`s
EN362
NL) karabiner na EN362
SE) karbin av EN362