18
EN
Devices not attached here! Device only preassembled in the set!
FR
Ici, les appareils ne sont pas assemblés ! L’appareil n’est préassemblé qu’en kit !
NL
Apparaten hier niet gemonteerd! Apparaten alleen als set voorgemonteerd!
SE
Apparat inte monterad här! Apparat endast förmonterad i set!
BUDDY
Art.Nr: 3859123
DE
Verwednung nach EN353-2 nur mit A.HABERKORN Bandfalldämpfer. Weitere Verlängerungen sind
unzulässig und gefährden Ihre Sicherheit
.
EN
Use according to EN353-2 only with tape fall absorber by A.HABERKORN. Further extensions are
not permissible and will put your safety at riskFR
Utilisation selon EN353-
2 uniquement avec absorbeur d’énergie de sangle d’A.HABERKORN.
D’autres rallonges ne sont pas autorisées et mettent votre sécurité en danger.
NL
Gebruik volgens EN353-2 alleen met A.HABERKORN bandvaldempers. Andere verlengingen zijn
niet toegestaan en brengen de veiligheid in gevaar.
SE
Användning enligt EN353-2 endast med A.HABERKORN bandfallsdämpare. Vidare förlängningar är inte tillåtna och är en fara för din
säkerhet.
DE) Gilt nur für: BUDDY Art.Nr.: 3859123
– Verschraubung zum Fixieren am Seil
EN) Only applies for: BUDDY Item no.: 3859123
– Screw connection for fixation on the rope
FR) Cela vaut seulement pour : BUDDY Art. n° : 3859123
– Raccordement vissé pour fixation sur la corde
NL) Geldt alleen voor: BUDDY Art.nr.: 3859123
– Schroefverbinding voor fixatie aan de lijn
SE) Gäller endast för: BUDDY Art.nr: 3859123
– Koppling för fixering vid rep
BACK UP
ART.Nr.: 3859118
DE
Verwednung nach EN353-2 nur mit A.HABERKORN Bandfalldämpfer. Weitere Verlängerungen sind
unzulässig und gefährden Ihre Sicherheit.
Verwendung nach EN567 und EN12841 wie in originaler Kong-Gebrauchsanleitung beschrieben.
EN
Use according to EN353-2 only with tape fall absorber by A.HABERKORN. Further extensions are
not permissible and will put your safety at risk.
Use according to EN567 and EN12841 as per description in the original instructions for use of Kong.
FR
Utilisation selon EN353-
2 uniquement avec absorbeur d’énergie de sangle d’A.HABERKORN. D’autres rallonges ne sont pas
autorisées et mettent votre sécurité en danger.
Utilis
ation selon EN567 et EN12841, telle que décrite dans le mode d’emploi original de Kong.
NL
