3M Protecta 1161600, User Instruction Manual

Page: 169 / 226

169
1.0 APLICAȚII
1.1 SCOP:
Centurile complexe de siguranță pentru întregul corp vor fi utilizate drept componente în sistemul de protecție individuală împotriva
căderii, conceput pentru a preveni căderea sau pentru a opri căderea în siguranță (consultați Figura 2). Centurile complexe de siguranță sunt
utilizate în următoarele aplicații:
A
Oprirea căderii (EN361): Sistemele individuale de blocare a căderii includ de regulă o centură complexă de siguranță pentru întregul corp (corzi cu
absorbant de șoc, dispozitiv cu rapel automat etc.). Forța maximă de oprire nu trebuie să depășească 6 kN (1 349 lb). Elemente de prindere: Dorsal (cu
picioarele înainte, cu cădere liberă maximă de 60 cm (24 in) când se utilizează un dispozitiv cu rapel automat sau cădere liberă maximă de 1,8 m (6 ft)
atunci când se utilizează o coardă cu absorbant de șoc), sternal (cu picioarele înainte, cu cădere liberă maximă de 60 cm (24 in)), frontal (cu picioarele
înainte, cu cădere liberă maximă de 60 cm (24 in)). Putere de ancorare: Elementul de ancorare selectat trebuie să susțină sarcini de 15 kN (3 372 lb) sau mai
mari.
B
Poziționare în timpul lucrului (EN358):
Sistemele de poziționare în timpul lucrului includ de regulă o centură complexă de siguranță pentru întregul
corp, o frânghie de poziționare și un sistem individual de oprire a căderii de rezervă. Pentru aplicațiile de poziționare în timpul lucrului, conectați
subsistemul de poziționare în timpul lucrului (exemplu: coarda, coarda-Y etc.) în partea inferioară (la nivelul șoldului) sau la elementele de ancorare ale
elementului de fixare a poziției în timpul lucrului (inelele-D). Nu utilizați niciodată aceste puncte de conectare pentru oprirea căderii. Elemente de prindere:
Frontal, șold. Putere de ancorare: Elementul de ancorare selectat trebuie să susțină sarcini de 4,5 kN (1 012 lb) sau mai mari.
C
Cățărare (EN361): Centura complexă de siguranță pentru întregul corp este utilizată ca o componentă a unui sistem de cățărare pentru a împiedica
căderea utilizatorului atunci când se urcă pe o scară sau pe o altă structură de cățărare. Sistemele de cățărare includ de regulă o centură complexă de
siguranță pentru întregul corp, un cablu vertical sau o șină prinsă de structură și manșonul de cățărare. Pentru aplicațiile de urcare pe scară, centurile
complexe de siguranță dotate cu un inel-D frontal în amplasare sternală pot fi folosite pentru oprirea căderii pe sistemele de cățărare cu scară fixă.
Elemente de prindere: Sternal. Putere de ancorare: Structura de care este prins sistemul de cățărare trebuie să susțină sarcinile prevăzute de documentația
producătorului sistemului de cățărare.
D
Salvare (EN1496, EN1497): Centura complexă de siguranță pentru întregul corp este utilizată ca o componentă a unui sistem de salvare. Sistemele de
salvare sunt configurate în funcție de tipul de salvare. Pentru aplicații cu acces limitat (spațiu închis), centurile complexe de siguranță dotate cu inele-D pe
umeri pot fi utilizate pentru intrarea în și ieșirea din spații închise în care profilul lucrătorului este o problemă.
Elemente de prindere: Dorsal, sternal, frontal, umăr. Putere de ancorare: Elementul de ancorare selectat trebuie să susțină sarcini de 4,5 kN (1 012 lb) sau mai
mari.
E
Coborâre controlată (EN341): Pentru aplicațiile de coborâre controlată, pot fi utilizate centuri complexe de siguranță dotate cu un singur inel-D la nivel
sternal, unul sau două inele-D montate frontal sau o pereche de conectori care pornesc de sub talie (cum ar fi un scaun suspendat) pentru conectarea la
un sistem de coborâre sau de evacuare. Elemente de prindere: Dorsal sternal, frontal. Putere de ancorare: Elementele de ancorare selectate trebuie să susțină
sarcini de 15 kN (3 372 lb) sau mai mari.
F
Reținere (EN354) : Centura complexă de siguranță pentru întregul corp este utilizată ca o componentă a unui sistem de reținere pentru a împiedica
utilizatorul să ajungă la un pericol de cădere. Sistemele de reținere includ de regulă o centură complexă de siguranță pentru întregul corp și o coardă sau o
linie de reținere. Elemente de prindere: Dorsal sternal, frontal, șold.
Putere de ancorare : Elementul de ancorare selectat trebuie să susțină sarcini de 2 kN (450 lb) sau mai mari.
1.2 STANDARDE: Centurile complexe de siguranță incluse în acest manual sunt în conformitate cu standardul (standardele) identificat(e) pe
coperta față a acestor instrucțiuni. Dacă acest produs este revândut în exteriorul țării originale de destinație, distribuitorul trebuie să pună la
dispoziție aceste instrucțiuni în limba țării în care se va folosi produsul.
1.3 FORMARE: Este responsabilitatea utilizatorului și a cumpărătorului acestui echipament să se asigure că sunt familiarizați cu aceste instrucțiuni,
că sunt instruiți cu privire la grija cuvenită și la utilizare și că sunt familiarizați cu caracteristicile de funcționare, cu limitele de aplicabilitate și cu
consecințele utilizării incorecte a acestui echipament.
1.4 LIMITĂRI: Luați întotdeauna în considerare următoarele limite de aplicare înainte de utilizarea acestui echipament:
• CAPACITATE:
Centura complexă de siguranță pentru întregul corp este concepută pentru a fi utilizată de persoane cu o greutate
combinată (îmbrăcăminte, unelte etc.) de cel mult 140 kg (310 lb). Asigurați-vă că toate componentele sistemului dvs. au o capacitate
nominală corespunzătoare aplicației dvs.
• CĂDERE LIBERĂ: Sistemele individuale de oprire a căderii utilizate cu acest echipament trebuie să fie montate astfel încât să limiteze
căderea liberă la 2 m (6,6 ft)
1
. Sistemele de reținere trebuie montate astfel încât să nu fie posibilă nicio cădere liberă verticală. Sistemele
de poziționare în timpul lucrului trebuie să fie montate astfel încât căderea liberă să fie limitată la 60 cm (24 in) sau mai puțin. Sistemele
de ridicare a personalului trebuie montate astfel încât să nu fie posibilă nicio cădere liberă verticală. Sistemele de cățărare trebuie să fie
montate astfel încât căderea liberă să fie limitată la 45 cm (18 in) sau mai puțin. Sistemele de salvare trebuie montate astfel încât să nu fie
posibilă nicio cădere liberă verticală. Consultați instrucțiunile producătorului subsistemului pentru informații suplimentare.
• INTERVAL DE SIGURANȚĂ LA CĂDERE: Figura 3 ilustrează componentele unui sistem de oprire a căderii. Trebuie să existe un interval de
siguranță la cădere (FC) suficient pentru a opri o cădere înainte ca utilizatorul să lovească solul sau alte obstacole. Intervalul de siguranță
este afectat de o serie de factori, printre care: (A) Lungimea corzilor, (B) distanța de decelerare a corzii sau distanța maximă de oprire SRL,
(C) întinderea centurii complexe de siguranță și lungimea și setarea inelului-D/conectorului (de regulă un factor de siguranță de 0,5 m
(1,6 ft)). Consultați instrucțiunile furnizate împreună cu coarda sau cu dispozitivul dvs. cu rapel automat pentru specificațiile privind
calculul intervalului de siguranță.
• CĂDERI CU BALANS: Căderile cu balans au loc atunci când punctul de ancorare nu este direct deasupra punctului în care are loc o cădere
(consultați Figura 4). Forța de lovire a unui obiect într-o cădere cu balans poate provoca vătămări grave sau decesul. Reduceți riscul de
cădere cu balans lucrând cât mai direct posibil sub punctul de ancorare. Nu permiteți o cădere cu balans, dacă există posibilitatea de
vătămare. Căderile cu balans vor crește în mod semnificativ intervalul de siguranță necesar atunci când se utilizează un dispozitiv cu rapel
automat sau alt subsistem de conectare cu lungime variabilă.
• SUSPENDARE PRELUNGITĂ ȘI TRAUMATISME ÎN SUSPENSIE: O centură complexă de siguranță pentru întregul corp nu este destinată
utilizării în aplicațiile de suspendare prelungită. Suspendarea prelungită poate provoca traumatisme în suspensie. Dacă utilizatorul
urmează să fie suspendat pentru o perioadă mai lungă de timp, se recomandă utilizarea unui tip de suport pentru șezut. 3M recomandă
o placă de șezut, un scaun de lucru pentru suspendare, un scaun suspendat sau un scaun de boțman. Contactați 3M pentru informații
suplimentare despre aceste articole.
• PERICOLE PENTRU MEDIUL ÎNCONJURĂTOR:
Utilizarea acestui echipament în zone cu pericole ecologice poate impune măsuri de
precauție suplimentare pentru a preveni vătămarea utilizatorului sau deteriorarea echipamentului. Pericolele pot include, fără a se limita la
acestea: căldură, substanțe chimice, medii corozive, cabluri electrice de înaltă tensiune, gaze, utilaje mobile și margini ascuțite.
• CENTURI COMPLEXE DE SIGURANȚĂ PENTRU MEDII CU TEMPERATURI RIDICATE: Centurile complexe de siguranță cu sistem de
chingi Kevlar sunt concepute pentru utilizarea în medii cu temperaturi ridicate, cu limitări: Sistemul de chingi Kevlar începe să ardă
ușor la temperaturi cuprinse între 425 - 480 °C (800 - 900 °F). Sistemul de chingi Kevlar poate rezista la o expunere limitată de contact la
temperaturi de până la 535 °C (1 000 °F). Sistemul de chingi din poliester își pierde rezistența la temperaturi cuprins între 145 - 200 °C (300 -
400 °F). Stratul de acoperire din PVC de pe elemente are un punct de topire de aproximativ 175 °C (350 °F).
1 Oprirea căderii pentru căderile libere:
Căderile libere mai mari de 2 m (6,6 ft) pot fi permise atunci când utilizatorii sunt securizați de elementul de ancorare cu un subsistem de conectare care limitează
forța maximă de oprire la 6 kN (1 349 lb) și când acesta este autorizat pentru o astfel de utilizare (respectiv, corzile 3M Force 2™).