3M Protecta 1161600, User Instruction Manual

Page: 53 / 226

53
1.0 APLICACIONES
1.1
PROPÓSITO: los arneses de cuerpo completo se deben utilizar como componentes del sistema personal de protección
contra caídas, diseñado para evitar una caída o detenerla con seguridad (consulte la figura 2). Los arneses de cuerpo
completo se utilizan en las siguientes aplicaciones:
A
Detención de caídas (EN361): los sistemas personales de detención de caídas normalmente incluyen un arnés de cuerpo completo
y un subsistema de conexión (eslinga de absorción de energía, dispositivo autorretráctil, etc.). La fuerza máxima de detención no
debe superar los 6 kN (1 349 lb). Elementos de fijación: dorsal (pies primero con una caída libre máxima de 60 cm (24 in) al utilizar
un dispositivo autorretráctil o una caída libre máxima de 1,8 m (6 ft) al utilizar una eslinga de absorción de energía), para el esternón
(pies primero con una caída libre máxima de 60 cm (24 in)), frontal (pies primero con una caída libre máxima de 60 cm (24 in)).
Resistencia del anclaje: el anclaje seleccionado debe soportar cargas mínimas de 15 kN (3 372 lb).
B
Posicionamiento de trabajo (EN358): los sistemas de posicionamiento de trabajo normalmente incluyen un arnés de cuerpo
completo, una eslinga de posicionamiento y un sistema de detención de caídas personal. Para realizar tareas laborales, conecte el
subsistema de posicionamiento de trabajo (ejemplo: eslinga, eslinga en Y, etc.) al lado inferior (nivel de la cadera) o a los elementos
de anclaje del acoplamiento de posicionamiento de trabajo montados en el cinturón (argollas en forma de D). Nunca utilice estos
puntos de conexión para la detención de caídas. Elementos de fijación: frontal, para las caderas. Resistencia del anclaje: el anclaje
seleccionado debe soportar cargas mínimas de 4,5 kN (1 012 lb).
C
Ascensión (EN361): el arnés de cuerpo completo se utiliza como componente de un sistema de ascensión para evitar que el
usuario se caiga al subir una escalera o cualquier estructura. Los sistemas de ascensión normalmente incluyen un arnés de cuerpo
completo, un raíl o cable vertical fijado a la estructura y un acoplador. Para subir escaleras, se pueden utilizar arneses equipados con
una anilla D frontal en la zona del esternón para la detención de caídas con sistemas fijos de ascensión de escaleras. Elementos de
fijación: para el esternón. Resistencia del anclaje: La estructura a la que se fija el sistema de ascensión debe sostener las cargas
exigidas en la documentación del fabricante de sistemas de ascensión.
D
Rescate (EN1496, EN1497): el arnés de cuerpo completo se utiliza como componente del sistema de rescate. Los sistemas
de rescate se configuran en función del tipo de rescate. Si el acceso es complicado (espacio confinado), se pueden utilizar
arneses equipados con anillas D para entrar y salir de espacios reducidos en los que el perfil del trabajador sea un problema.
Elementos de fijación: dorsal, frontal, para el esternón, para los hombros. Resistencia del anclaje: el anclaje seleccionado debe
soportar cargas mínimas de 4,5 kN (1 012 lb).
E
Descenso controlado (EN341): para descensos controlados, se pueden utilizar arneses equipados con una sola anilla D en la
zona del esternón, una o dos anillas D frontales o un par de conectores procedentes de debajo de la cintura (como una eslinga
de asiento) para conectarlos a un sistema de descenso o evacuación. Elementos de fijación: dorsal, frontal, para el esternón.
Resistencia del anclaje: el anclaje seleccionado debe soportar cargas mínimas de 15 kN (3 372 lb).
F
Retención (EN354): el arnés de cuerpo completo se utiliza como componente de un sistema de retención para evitar que el usuario
corra riesgos de caídas. En los sistemas de retención normalmente se incluye un arnés de cuerpo entero y una eslinga o cuerda de
retención. Elementos de fijación: dorsal, frontal, para el esternón, para las caderas. Resistencia del anclaje : el anclaje seleccionado debe
soportar cargas mínimas de 2 kN (450 lb).
1.2 NORMAS: los arneses incluidos en este manual cumplen las normas identificadas en la portada de estas instrucciones.
Si se revende este producto fuera del país de destino original, el revendedor debe proporcionar estas instrucciones en
el idioma del país en donde se utilizará el producto.
1.3 FORMACIÓN: el usuario y el comprador de este equipo deben familiarizarse con las instrucciones y recibir formación sobre
el cuidado y uso correctos del equipo, así como las características operativas, límites de aplicación y consecuencias de un
uso incorrecto.
1.4 LIMITACIONES: antes de utilizar este equipo, se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones en cuanto a su
aplicación:
• CAPACIDAD:
el arnés de cuerpo completo se ha diseñado para el uso de las personas con un peso combinado
(ropa, herramientas, etc.) de no más de 140 kg (310 lb). Asegúrese de que todos los componentes del sistema se
han preparado para una capacidad adecuada para su aplicación.
• CAÍDA LIBRE: los sistemas personales de detención de caídas usados con este equipo deben instalarse de manera
que se limite la caída libre a 2 m (6,6 ft)
1
. Los sistemas de sujeción deben instalarse de manera que no sea posible
ninguna caída libre en vertical. Los sistemas de posicionamiento de trabajo deben instalarse de manera que la
caída libre se limite a un máximo de 60 cm (24 in). Los sistemas de sujeción deben instalarse de forma que no
sea posible ninguna caída libre en vertical. Los sistemas de ascensión deben instalarse de forma que la caída libre
se limite a un máximo de 45 cm (18 in). Los sistemas de rescate deben instalarse de manera que no sea posible
ninguna caída libre en vertical. Para más información, consulte las instrucciones del fabricante del subsistema.
• DISTANCIA DE CAÍDA: la figura 3 ilustra los componentes de un sistema de detención de caídas. Debe haber
una distancia de caída suficiente para detener la caída antes de que el usuario llegue al suelo o se golpee con
otro obstáculo. La distancia se ve afectada por una serie de factores, incluidos: (A) longitud de la eslinga, (B)
distancia de desaceleración de la eslinga o distancia de detención máxima del SRL, (C) estirado del arnés y fijación
y longitud del conector/anilla D (normalmente un factor de seguridad de 0,5 m (1,6 ft)). Consulte las instrucciones
específicas sobre el cálculo de la distancia de caída incluidas con su eslinga o con su dispositivo autorretráctil
(SRD).
• CAÍDA POR BALANCEO: las caídas por balanceo se pueden producir cuando el punto de anclaje no está
directamente por encima del punto donde se produce una caída (consulte la figura 4). La fuerza del golpe contra
un objeto en una caída por balanceo puede causar lesiones graves, incluso la muerte. Trabaje en un lugar
situado lo más directamente posible por debajo del punto de anclaje para minimizar la posibilidad de caídas con
balanceo. No permita que ocurra una caída por balanceo si pudiera ser causa de lesiones. Las caídas por balanceo
incrementarán considerablemente la distancia necesaria cuando se utiliza un dispositivo autorretráctil u otro
subsistema de conexión de longitud variable.
• APLICACIONES DE SUSPENSIÓN PROLONGADA Y TRAUMAS PROVOCADOS POR DICHA PRÁCTICA:
los arneses de cuerpo completo no deben utilizarse en aplicaciones de suspensión prolongada. La suspensión
prolongada puede provocar traumas. Si el usuario va a estar suspendido durante un tiempo prolongado, se
recomienda que utilice algún tipo de soporte en forma de asiento. 3M recomienda un asiento de tablero, un asiento
de trabajo de suspensión, una eslinga de asiento o una silla de contramaestre. Póngase en contacto con 3m para
obtener más información sobre estos temas.
• PELIGROS RELACIONADOS CON EL ENTORNO: el uso de este equipo en zonas con peligros en el entorno
puede requerir precauciones adicionales para evitar que se produzcan lesiones personales o daños al equipo.
Algunos de los peligros posibles, a modo de ejemplo, podrían ser: calor, productos químicos, entornos corrosivos,
líneas eléctricas de alta tensión, gases, maquinaria en movimiento y bordes afilados.
• ARNESES PARA ENTORNOS CON ALTAS TEMPERATURAS: los arneses con tejido de Kevlar se han diseñado
para el uso limitado en entornos con altas temperaturas: El tejido de Kevlar empieza a arder a entre 425 - 480 °C
(800 - 900 °F). El tejido de Kevlar puede soportar una exposición por contacto limitada a temperaturas máximas
de 535 °C (1 000 °F). El tejido de poliéster pierde fuerza a entre 145 - 200 °C (300 - 400 °F). El recubrimiento de
PVC de los herrajes tiene un punto de fusión de aproximadamente 175 °C (350 °F).
1 Caídas libres, detención de caídas:
las caídas libres superiores a 2 m (6,6 ft) se pueden permitir cuando los usuarios están fijados al anclaje con un sub -
sistema de conexión que limita la fuerza máxima de detención a 6 kN (1 349 lb) y está autorizado para este uso (es decir, eslingas 3M Force 2™).