3M Protecta 1161600, User Instruction Manual

Page: 200 / 226

200
1.0 PRIMENE
1.1 SVRHA: Pojasevi za celo telo treba da se koriste kao komponente ličnog sistema za zaštitu od pada osmišljenog da
spreči pad ili da bezbedno zaustavi pad (videti Sliku 2). Pojasevi za celo telo se koriste u sledećim primenama:
A
Zaustavljanje pada (EN361): Lični sistemi za zaustavljanje pada obuhvataju pojas za celo telo i podsistem za pričvršćivanje
(uže za apsorbovanje energije, samouvlačeći uređaj, itd.). Maksimalna sila zaustavljanja ne sme da premaši 6 kN (1 349
lb). Elementi za pričvršćivanje: Leđni (prvo stopala sa maksimalnim slobodnim padom od 60 cm (24 in) kada se koristi
samouvlačeći uređaj ili sa maksimalnim slobodnim padom od 1,8 m (6 ft) kada se koristi uže za apsorbovanje energije),
grudni (prvo stopala sa maksimalnim slobodnim padom od 60 cm (24 in)), frontalni (prvo stopala sa maksimalnim slobodnim
padom od 60 cm (24 in)). Snaga sidrišta: Izabrano sidrište mora da podnese opterećenja od 15 kN (3 372 lb) ili više.
B
Radno pozicioniranje (EN358): Sistemi za radno pozicioniranje obično obuhvataju pojas za celo telo, uže za pozicioniranje
i rezervni lični sistem za zaustavljanje pada. Za primene radnog pozicioniranja, pričvrstite podsistem za radno pozicioniranje
(primer; uže, Y-uže, itd.) na dodatak za pričvršćivanje na elemente za kačenje za radno pozicioniranje montirane na donjoj
(nivo kuka) strani ili na pojasu (D-prstenovi). Ove tačke pričvršćivanja nemojte nikad koristiti za zaustavljanje pada. Elementi
za pričvršćivanje: Frontalni, na kuku. Snaga sidrišta: Izabrano sidrište mora da podnese opterećenja od 4,5 kN (1 012 lb) ili
više.
C
Penjanje (EN361): Pojas za celo telo se koristi kao komponenta sistema za penjanje kako bi se sprečilo da korisnik
padne kada se penje uz merdevine ili drugu strukturu za penjanje. Sistemi za penjanje obično obuhvataju pojas za celo
telo, vertikalnu sajlu ili šinu pričvršćenu na strukturu i karabinjer za penjanje. Za primene penjanja uz merdevine, pojasevi
opremljeni frontalnim D-prstenom na grudnoj lokaciji mogu se koristiti za zaustavljanje pada na fiksiranim sistemima za
penjanje uz merdevine. Elementi za pričvršćivanje: Grudni. Snaga sidrišta: Struktura na koju je pričvršćen sistem za penjanje
mora da podnese opterećenja koja su predviđena dokumentacijom proizvođača o sistemu za penjanje.
D
Spasavanje (EN1496, EN1497): Pojas za celo telo se koristi kao komponenta sistema za spasavanje. Konfiguracija
sistema za spasavanje zavisti od vrste spasavanja. U slučaju primena sa ograničenim pristupom (zatvoren prostor), pojasevi
opremljeni D-prstenovima na ramenima mogu se koristiti za ulazak i izlazak iz zatvorenog prostora kada problem predstavlja
profil radnika.
Elementi za pričvršćivanje: Leđni, grudni, frontalni, na ramenu. Snaga uporišta: Izabrano sidrište mora da podnese
opterećenja od 4,5 kN (1 012 lb) ili više.
E
Kontrolisan silazak (EN341): Za primene kontrolisanog silaska, pojasevi opremljeni jednim D-prstenom u nivou grudi,
jednim ili dva frontalno montirana D-prstena ili parom spojnica koje se nalaze ispod struka (poput nosiljke) mogu se koristiti
za privršćivanje na sistem za silazak ili evakuaciju. Elementi za pričvršćivanje: Leđni, grudni, frontalni. Snaga sidrišta:
Izabrana sidrišta moraju da podnesu opterećenja od 15 kN (3 372 lb) ili više.
F
Zadržavanje (EN354): Pojas za celo telo se koristi kao komponenta sistema za zadržavanje kako bi se sprečilo da korisnik
dostigne opasnost od pada. Sistemi za zadržavanje obično sadrže pojas za celo telo i uže ili konopac za zadržavanje. Elementi
za pričvršćivanje: Leđni, grudni, frontalni, na kuku. Snaga sidrišta : Izabrano sidrište mora da podnese opterećenja od 2 kN
(450 lb) ili više.
1.2 STANDARDI: Pojasevi obuhvaćeni ovim priručnikom zadovoljavaju standard(e) navedene na prednjoj korici ovog
uputstva. Ako se ovaj proizvod prodaje van prvobitne zemlje odredišta, prodavac mora obezbediti ovo uputstvo na
jeziku zemlje u kojoj će se proizvod koristiti.
1.3 OBUKA: Odgovornost je korisnika i kupca ove opreme da se postaraju da budu upoznati sa ovim uputstvima,
obučeni u njenom pravilnom održavanju i upotrebi i svesni operativnih karakteristika, ograničenja primene i posledica
nepravilne upotrebe ove opreme.
1.4 OGRANIČENJA: Uvek imajte u vidu sledeća ograničenja primene pre korišćenja ove opreme:
• KAPACITET: Pojas za celo telo je osmišljen za upotrebu od strane osoba kombinovane težine (odeća, alati, itd.)
ne veće od 140 kg (310 lb). Pobrinite se da su sve komponente u vašem sistemu predviđene za kapacitet koji
odgovara vašoj primeni.
• SLOBODAN PAD: Lični sistemi za zaustavljanje pada koji se koriste sa ovom opremom moraju biti podešeni
tako da ograniče slobodan pad na 2 m (6,6 ft)
1
. Sistemi za zadržavanje moraju biti podešeni tako da nije moguć
nikakav vertikalan slobodan pad. Sistemi za radno pozicioniranje moraju biti podešeni tako da je slobodan pad
ograničen na 60 cm (24 in) ili manje. Sistemi za prevoz osoblja moraju biti podešeni tako da nije moguć nikakav
vertikalan slobodan pad. Sistemi za penjanje moraju biti podešeni tako da je slobodan pad ograničen na 45 cm
(18 in) ili manje. Sistemi za zadržavanje moraju biti podešeni tako da nije moguć nikakav vertikalan slobodan
pad. Više informacija potražite u uputstvima proizvođača za podsistem.
• PROSTOR ZA PAD: Slika 3 ilustruje komponente sistema za zaustavljanje pada. Mora biti dovoljno prostora za
pad (FC) da bi se pad zaustavio pre nego što korisnik udari u tlo ili drugu prepreku. Prostor zavisi od nekoliko
faktora uključujući sledeće: (A) Dužina užeta, (B) Razdaljina usporavanja užeta ili maksimalna razdaljina
zaustavljanja samouvlačećeg užeta (SRL), (C) Dužina i umirivanje istezanja pojasa i D-prstena/spojnice (najčešće
bezbednosni faktor od 0,5 m (1,6 ft)). Pogledajte uputstva priložena uz uže ili samouvlačeći uređaj za pojedinosti
u vezi sa proračunom prostora za pad.
• PADOVI SA LJULJANJEM: Do padova sa ljuljanjem dolazi kada tačka sidrenja nije neposredno iznad tačke
na kojoj dolazi do pada (videti Sliku 4). Sila udaranja u objekat u padu sa ljuljanjem može da izazove ozbiljnu
povredu ili smrt. Svedite na najmanju meru padove sa ljuljanjem tako što ćete raditi što je neposrednije moguće
ispod tačke sidrenja. Nemojte dozvoliti pad sa ljuljanjem ako može doći do povrede. Padovi sa ljuljanjem
značajno povećavaju potreban prostor kada se koristi samouvlačeći uređaj ili drugi podsistem za pričvršćivanje
promenjive dužine.
• DUGOTRAJNO VIŠENJE I SUSPENZIONA TRAUMA: Nije predviđeno da se pojas za celo telo primenjuje
kod dugotrajnog višenja. Dugotrajno višenje može dovesti do suspenzione traume. Ako će korisnik visiti duži
vremenski period preporučuje se da se koristi neka vrsta potpornog sedišta. 3M preporučuje dasku za sedenje,
viseće radno sedište, remen za sedenje ili noštromo stolicu. Obratite se kompaniji 3M za više informacija o ovim
predmetima.
• OPASNOSTI IZ OKRUŽENJA: Upotreba ove opreme u oblastima sa opasnostima iz okruženja može zahtevati
dodatne mere opreza kako bi se sprečile povrede korisnika ili oštećenje opreme. Opasnosti mogu da obuhvate, ali
nisu ograničene na: vrućinu, hemikalije, korozivna okruženja, strujne vodove visokog napona, gasove, pokretnu
mehanizaciju i oštre ivice.
1 Zaustavljanje slobodnih padova:
Slobodni padovi veći od 2 m (6,6 ft) mogu biti dozvoljeni kada su korisnici pričvršćeni za tačku sidrenja pomoću pod -
sistema koji ograničava maksimalnu silu zaustavljanja na 6 kN (1 349 lb) i odobren je za takvu upotrebu (tj, 3M Force 2™ užad).