3M Elipar DeepCure-S, Operating Instructions Manual, Page: 27 / 224

SEITE 25 - 148 x 210 mm - 44000118156/02 - SCHWARZ - 20-115 (kn)
25

ru
ством ; в случае несоблюдения это может приве -
сти к повреждению аккумулятора !
E
Не погружать аккумулятор в воду и не
подвергать его воздействию огня !
Пожалуйста , также соблюдайте указания ,
приведенные в разделе « Безопасность ».
Обработка световода
Световод не является стерильным на момент
поставки и должен быть обработан перед первым
использованием и после каждого использования на
пациенте .
Точно следуйте инструкциям производителя в отно -
шении подготовки , температур , длительности кон -
такта и промывки очищающим
1
и дезинфицирую -
щим раствором
2
.
В качестве очищающего раствора следует исполь -
зовать моющее средство с водорастворимыми
ферментами .
Сопротивляемость материала
Убедитесь , что чистящие и дезинфицирующие
средства не содержат следующих веществ :
– Органические , минеральные и окислительные
кислоты ( минимальный допустимый уровень
pH 5,5)
– Значение рН очищающего и дезинфицирующе -
го раствора должно быть в пределах от 7 до 11
– Окислители ( например , перекись водорода )
– Галогены ( хлорин , йод , бромид )
– Ароматические / галогенные углеводороды
Соблюдайте информацию производителя о чистя -
щих и дезинфицирующих средствах .
Запрещается подвергать световод температурам
выше 135 °C (275 °F).
Световод был протестирован на 500 циклах стери -
лизации .
Ограничения при повторном использовании
Это медицинское изделие безопасно для использо -
вания , если оно было повторно обработано в соот -
ветствии с этими инструкциями , и видимых повреж -
дений не обнаружено .
Внимательно осматривайте изделие перед каждым
использованием и отбракуйте его в случае повреж -
дения .
Место использования / предварительная
обработка
При перемещении от места использования к месту
проведения обработки загрязненный световод дол -
жен быть помещен в стандартный , герметичный
контейнер .
Предварительная обработка должна быть выполне -
на перед каждой очисткой и дезинфекцией в авто -
матическом или ручном виде . Сразу после исполь -
зования ( в течение не более 2 часов ) удалите со
световода сильные загрязнения .
Для этого в течение не менее 10 секунд тщательно
промойте световод под проточной водой ( как мини -
мум , качество питьевой воды ).
Для того чтобы вручную удалить все оставшиеся
загрязнения , воспользуйтесь мягкой щеткой или
мягкой тканью . Удаляйте полимеризованный ком -
позитный материал спиртом . В удалении материала
может помочь пластмассовый шпатель . Для того
чтобы избежать появления на поверхности свето -
вода царапин , не пользуйтесь острыми или за -
остренными инструментами .
Очистка и термическая дезинфекция ( автомати -
ческие моюще - дезинфицирующие машины /
МДУ ( моющее и дезинфекционное устройство ))
E
После предварительной обработки световода по -
местите его в проволочную или сетчатую корзину
моюще - дезинфицирующей машины . Обеспечьте ,
чтобы устройства в моюще - дезинфицирующей
машине не соприкасаются друг с другом .
E
Извлеките световод из моюще - дезинфицирую -
щей машины в конце цикла сушки и положите на
хранение его в условиях с пониженным содержа -
нием количества микроорганизмов .
E
Проверьте световод на предмет наличия види -
мых загрязнений . В случае обнаружения каких -
либо видимых загрязнений повторите цикл в
моюще - дезинфицирующей машине .
Подходящие для использования автоматиче -
ские моюще - дезинфицирующие машины долж -
ны удовлетворять следующим требованиям :
O
Изделие обладает сертифицированной эффек -
тивностью в соответствии с ISO 15883. Моюще -
дезинфицирующая машина проходит регулярное
обслуживание и проверки .
O
Если возможно , используйте для термической
дезинфекции проверенный цикл ( значение A0 >
600 или не менее 5 минут при 90 °C/194 °F для
более старых изделий ).
O
Используемая для промывки вода должна
иметь , по меньшей мере , качество питьевой во -
ды . Для окончательной промывки используйте
воду с низким содержанием микробов и эндоток -
синов .
O
Используемый для сушки воздух должен быть
фильтрованным ( не содержащим масла , с низ -
кой контаминацией микроорганизмами и загряз -
ненностью механическими включениями ).