3M Elipar DeepCure-S, Operating Instructions Manual, Page: 115 / 224

SEITE 113 - 148 x 210 mm - 44000118156/02 - SCHWARZ - 20-115 (kn)
113
SL
O
VENSKY

sk
E
Nástroje v dezinfekčnom kúpeli sa počas tohto pro-
cesu nesmú navzájom dotýkať.
E
Potom vyberte svetlovod z roztoku, dôkladne ho
opláchnite vodou s nízkym počtom baktérií (mini-
málna kvalita pitnej vody) po dobu najmenej 3 minút
a osušte handrou, ktorá po sebe nezanecháva vlák-
na.
E
Potom skontrolujte svetlovod (pozri „Kontrola“).
1
Čistiaci prostriedok Thermosept RKN-zym (Schülke
& Mayr) pre termodezinfikátor a Cidezyme
®
/Enzol
®
a
CaviWipes™ sa použili na ručné čistenie.
2 Cidex OPA, roztok pripravený na použitie, sa použil
na overenie vysokej úrovne dezinfekcie a Cavi-
Wipes™ na overenie strednej úrovne dezinfekcie.
Balenie na sterilizáciu
Svetlovod zabalte do jednorazových balených
sterilizačných vreciek (jednosmerné alebo dvojité
balenie).
Sterilizácia
Účinné čistenie a dezinfekcia je bezpodmienečným
predpokladom pre efektívnu sterilizáciu.
Na sterilizáciu použite frakčnú vákuovú metódu (mini-
málne 3 vákuové kroky) alebo gravitačnú metódu
(s dostatočným vysušením produktu). Použitie menej
účinnej gravitačnej metódy je dovolené len v prípade
nedostupnosti frakčnej vákuovej metódy. Používateľ je
výlučne zodpovedný za výber parametrov potrebných
pre gravitačný postup; používateľ musí preto tieto pa-
rametre vypočítať alebo overiť v súlade s konfiguráciou
naloženia. Čas potrebný na sušenie je tiež priamo zá-
vislý na parametroch, ktoré sú vo výlučnej zodpoved-
nosti používateľa (konfigurácia naloženia a hustota
stav sterilizátora, atď.) a musí toto preto zisťovať použí-
vateľ.
• Parný sterilizátor podľa DIN EN 13060/DIN EN 285
resp. ANSI AAMI ST79 (pre USA: FDA clearance)
• Maximálna sterilizačná teplota 135 °C (275 °F)
• Pre svetlovod boli overené nasledujúce cykly:
Kontrola
Pred opätovným použitím svetlovodu skontrolujte, či
nie je poškodený, či nezmenil farbu alebo či nebol
znečistený; nepoužívajte poškodené svetlovody. Ak je
svetlovod stále znečistený, zopakujte všetky kroky
opätovného spracovania.
Čistenie a dezinfekcia nabíjačky, rukoväte
a ochranného štítu
• Čistiace a dezinfekčné roztoky sa nesmú dostať do
jednotky.
• Povrchy utrite pomocou dezinfekčných utierok na
okamžité použitie* (napr. CaviWipes™ na báze
účinných látok, alkoholov a kvartérnych zlúčenín
(QAV) alebo ekvivalentných prostriedkov). Následne
skontrolujte povrchy, či neobsahujú viditeľné nečis-
toty. Ak sú viditeľné nejaké nečistoty, zopakujte po-
stup čistenia.
• Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť komponenty prístroja.
• Povrchy prístroja utrite tuberkulocidálnymi dezin-
fekčnými utierkami* na dezinfekciu a udržiavajte ich
mokré podľa pokynov výrobcu na použitie dezin-
fekčného prostriedku, najmä s ohľadom na čas kon-
taktu.
• Dezinfekčné prostriedky sa nesmú striekať priamo
na povrch zariadenia.
• Utrite povrchy prístroja jemnou handrou navlhčenou
vodou (minimálna kvalita pitnej vody) a osušte mäk-
kou handrou, ktorá po sebe nezanecháva vlákna.
Ak dobre nevypláchnete vodou, komponenty sa po-
škodia.
• Zistite si taktiež u výrobcu dezinfekčného prostried-
ku, či trvalého používanie tohto dezinfekčného pro-
striedku nemôže poškodiť plochy z umelých hmôt.
Vyčistite štít proti oslneniu mäkkou handričkou, ktorá
nepúšťa vlákna. Pozor na škrabance!
Dbajte na to, aby kontaktné kolíky nabíjania zostali su-
ché a nedotýkali sa ich kovové alebo mastné časti.
Nutne vysušte navlhčené kontaktné kolíky. Počas
schnutia kontaktné kolíky nabíjania neohýbajte. Vlhké
kontaktné kolíky nabíjania spôsobujú chybu pri prevá-
dzke (správa o poruche: LED dióda, ktorá ukazuje pre-
vádzkový stav nabíjačky, svieti sústavne na červeno).
* CaviWipes™, Metrex, boli použité na overenie postu-
pu čistenia a dezinfekcie.
Frakčná vákuová
metóda Gravitačná
metóda
Teplota
132 °C
(270 °F) 134 °C
(273 °F) 121 °C
(250 °F)
Čas sterili-
zácie
4 min 3 min 20 min
Čas suše-
nia
30 min 30 min 30 min